Mimar prestijli bir ödül almış olduğuyla övündü.The architect boasted that he had received a prestigious award.
Andou 1995 yılında mimarlığın en prestijli ödülünü aldı.In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
O, Demokratik Parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.
Cannes Uluslararası Film Festivali, dünyadaki en prestijli film festivalidir.The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.
Dan prestijli bir müzik okuluna başladı.Dan attended a prestigious music school.
Amerikalıların daha prestijli saydıkları İngiliz aksanını kıskandıklarını bilirsiniz.You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious.
O ülkenin en prestijli üniversitesinde felsefe okuyor.She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Fadıl'ın ailesi onu Kahire'deki prestijli bir okula kaydetti.Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
Prestijli Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü her yıl on bilim adamı veya akademisyene verilmektedir.The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize is granted to ten scientists and academics every year.
Prestijli Pontecorvo Ödülü, 1995 yılında onun anısına tesis edildi.The prestigious Pontecorvo Prize was instituted in his memory in 1995.
2009'da Jerzy Antczak, Łódź'daki prestijli Alley of the Stars'da bir yıldız aldı.In 2009 Jerzy Antczak received a star on the prestigious Alley of the Stars in Łódź.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.It is one of the world's most prestigious film festivals and is part of the Venice Biennale.
1919'dan itibaren bu şatoda yüksek prestijli carabınieri okulu bulunmaktadır.It hosts since 1919 a prestigious carabinieri school.
Polonya'da birçok prestijli ödül aldı.He has received many prestigious awards in Poland.
Prestijli Dağ Fotoğraf Festivali'nde Grand Prix ve Ben Ödülü, Antibes, Fransa.Grand Prix and I Prize at prestigious Festival of Mountain Image, Antibes, France.
Frommer's'a göre festival Avrupa'daki en büyük, parlak ve prestijli caz festivalidir.Frommer's calls it "the biggest, flashiest, and most prestigious jazz festival in Europe."
Ayrıca Drunken Sun için prestijli bir YUNA ödülü aldı.He also arranged for a monthly stipend for her.
1984'te prestijli Asturias Ödülü'ne layık görüldü.He was awarded the prestigious Asturias Prize in 1984.
Törendeki en prestijli ödüller On Yılın (En İyi) Sanatçısı ve Yılın Gösteri Sanatçısı ödülleridir.The most prestigious awards are for Artist of the Decade and Entertainer of the Year.
Başka iki kişi de beş tank imha etmek dolayısıyla, daha az prestijli ödüller kazandılar.Two other men received less prestigious awards for only knocking out five tanks each.
Bunların arasında en prestijlisi Gulf Air Bahreyn Formula 1 Grand Prix'dir."2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix".
Orta okulu Qingdao'daki en prestijli okullardan birinde okumuştur.It is well considered the most selective high school in Qingdao.
Bu da okulu seçici ve prestijli bir kurum yapmaktadır.This conveys a predicative possessive reading.
Barbados Müzik Ödülleri, Karayipler'de bulunan Barbados'un en prestijli müzik ödülleridir.The Barbados Music Awards is an annual award ceremony that honors the best in Barbadian music.
Mayıs 1934 yılında SS'in prestijli birimi Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH)'a nakledildi.In May 1934, he was transferred to the Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH).
Fransa'da suç ve polisiye romanlarına verilen en prestijli ödüldür.It is the most prestigious award for crime and detective fiction in France.
Ama gücün ve prestijli pozisyonların çoğu erkeklerin elinde.But most of the positions of power and prestige are occupied by men.
Prestijli ödüllere sahipsiniz.You've got prestigious awards.
Eğer benimle çalışırsan hiç bir zaman elde edemeyeceğin kadar çok varlıklı ve prestijli olacaksın.If you become my partner, you'll have all the wealth and prestige that you could ever desire.
Ünlü aktris Makedonya ve yurtdışında aldığı prestijli festival ödüllerinin sahibiydi.She was the holder of prestigious festival awards from Macedonia and abroad.
Makedonya prestijli CoE komitesine başkanlık edecekMacedonia to head prestigious CoE committee
PJER, Balkanlar'ın en eski ve en prestijli karikatür forumları arasında bulunuyor.PJER is one of the oldest and most prestigious caricature forums in the Balkans.
İsmail Kadare (solda) prestijli 2009 Asturias Prensi Ödülünü aldı. [Getty Images]Ismail Kadare (left) receives the esteemed 2009 Prince of Asturias Award. [Getty Images]
Romanlara verilen en prestijli ödüllerden birisi olan NIN ödülü 1954 yılında kuruldu.The NIN prize, one of the most prestigious honours for novels, was established in 1954.
Prestijli caz bestecisi ve piyanisti Kerem Görsev, Focan'a katılmıyor.Prestigious jazz composer and pianist Kerem Gorsev disagreed with Focan.
Yönetmen, eski Yugoslavya ve yurtdışında bir dizi prestijli film ödülü aldı.It obtained a number of prestigious film awards in the former Yugoslav states and abroad.
OUS dünya çağında 160'tan fazla şubesi bulunan prestijli bir örgüt.The OUS is a prestigious organisation with more than 160 branches worldwide.
Aracı kurum, prestijli uluslararası Citigroup olacak.The agent will be the prestigious international firm Citigroup.
Tanoviç ve diğerleri çeşitli prestijli etkinliklerde EFA ve Avrupa Film Ödüllerini temsil edecek.Tanovic and others will represent EFA and the European Film Awards at various prestigious events.
Bu, Yunanlıların prestijli şampiyonaya ikinci katılışı olacak.This is the second time the Greeks qualified for the prestigious championship.
Ahtisaari, bu prestijli ödülü kazanan ilk Finlandiyalı oldu.He is the first Finnish national to win the prestigious award.
Polonya'da birçok prestijli ödül aldı.He has received many prestigious awards in Poland.
Bu prestijli olanak 1968'de Kültür Bakanı André Malraux tarafından kaldırıldı.The prestigious award was abolished in 1968 by André Malraux, the Minister of Culture.
Şark Ekspresi gibi bazı prestijli trenler de CFFH hattını kullanıyordu.Some prestigious trains like the Orient Express transited on CFFH network.
Black Pencil en prestijli ödülleridir ve her yıl verilmez.[1]A Black Pencil is the highest award and is not awarded every year.[2]
Aldıkları eğitim nedeniyle daha prestijli sayıldılar.They were regarded with more prestige because of the training they responded to.
Penn'deyken prestijli Sloan Bursu'nu kazandı.[1]While at Penn, he won the prestigious Sloan Fellowship.[1]
2016 yılında Gaudu, U23'ün en prestijli bisiklet yarışı olan Tour de l'Avenir'i kazandı.In 2016, Gaudu won the Tour de l'Avenir, the most prestigious U23 cycling race.
Törenin en prestijli ödülü, Ulusal Televizyon Özel Ödülüdür.[…]The most prestigious award of the ceremony is the National Television Award for Special Recognition.
Prolog ve ilk aşama ( Grand Départ ) özellikle prestijlidir.The prologue and first stage (Grand Départ) are particularly prestigious.
Alice'in kocası John'a, Minnesota'daki prestijli Mayo Clinic'ten bir iş teklifi gelir.John is offered a job at the Mayo Clinic in Minnesota.
Son günün yüksek profili ve ortamı nedeniyle etap prestijlidir.Due to the high profile of the last day as well as its setting, the stage is prestigious.
New York'ta film, birçok prestijli MGM galasının yapıldığı Capitol Theatre'da açıldı.In New York, the film opened at the Capitol Theatre, the site of many prestigious MGM premieres.
Genel olarak, bir CWO pozisyonu, bir web geliştiricisinin başarması gereken en prestijli unvandır.Overall, a CWO position is the most prestigious title for a web developer to achieve.
Ch'ien Mu, Wuxi'deki prestijli ailelerden olan Qian ailesindendi.Ch'ien Mu was from the prestigious Qian (Ch'ien) family in Wuxi.
Ne Øystein ne de Olaf böyle prestijli unvanlar almadı.Neither Øystein nor Olav received such prestigious titles.
Chauvenet Ödülü, matematiksel açıklayıcı yazı için verilen en prestijli ödüldür.The Chauvenet Prize is the highest award for mathematical expository writing.
Fulbright Programı dünyada en bilinen ve en prestijli burs programlarından biridir.Das Fulbright-Programm ist eines der prestigeträchtigsten Stipendienprogramme weltweit.
Bu kişilerin hepsi prestijli bir aile olan Brutus ailesinin üyesidir.Alle induplikaten Palmen gehören zu dieser Unterfamilie.
1946 yılında kurulmuş olup ülkenin en prestijli üniversitesi olarak kabul edilmektedir.Sie wurde 1946 gegründet und zählt zu den renommiertesten Kochschulen weltweit.