David'in 'Horatio'nun yemini' isimli tablosunda figürler prensipleri için savaşıyorlar.З Давідом і його "Присягою Гораціїв" люди там тікають щоб битися, але вони роблять це з принципу.
Degisim icin iki temel prensip, bu yolda ilerlemek acisindan yardimci olabilir.Dos principios básicos para el cambio pueden ayudar a construir este camino.
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.Así que te has cambiado por el príncipe de Xing y él está usando esa habilidad.
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.A więc poddałeś się xingeseńskiemu księciu i on wykorzystuje swoje zdolności.
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.Du har altså overgivet dig til prinsen, som bruger den evne?
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.Du har lämnat över dig själv till prinsen som har den förmågan...
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.Então, entregaste-te ao príncipe xinguês e ele está a usar essa capacidade?
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.Quindi ti sei consegnato al principe di Xing, e lui sta usando quell'abilità, vero?
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.Sinä siis siirryit Xingin prinssiin, ja hän käyttää kykyä.
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.Άρα εσύ παραδόθηκες στον πρίγκιπα του Ζινγκ και αυτός χρησιμοποιεί αυτή την ικανότητα;
Demek kendini Xing prensine teslim ettin, o da bu yeteneği kullanıyor.Значит, ты ушёл к ксингскому принцу, и он использует эту способность?
DNA'nın şekli neden öyle. Prensipte, bu denklemden hesaplayabilmelisiniz.-γιατί το DNA έχει το σχήμα που έχει, θεωρητικά, θα μπορούσατε να τα υπολογίσετε με αυτή την εξίσωση.
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Ascoltando le istruzioni della natura."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Ascultând instrucțiunile de operare al naturii."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Den Bedienungsanleitungen der Natur zuhören."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak"" Écoutez les instructions de la nature. "
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Escuchar las instrucciones de funcionamiento de la naturaleza".
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Hallgatva a természet használati utasításaira."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""자연의 운영 지시를 따르라" 라고 말했습니다.
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Kuuntelemalla luonnon käyttöohjeita."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Luisteren naar de bedieningsinstructies van de natuur."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Lyssna på naturens bruksanvisning."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Mendengarkan petunjuk kerja alam."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Naslouchat základním provozním pravidlům přírody."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Ouvir o manual de instruções da Natureza."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Stosujących instrukcję obsługi natury".
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Να ακούμε τις οδηγίες χρήσης της φύσης".
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Да се вслушаме в инструкциите за употреба на природата."
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Прислушайтесь к инструкции от самой природы".
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""להקשיב להוראות ההפעלה של הטבע".
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""الاستماع لتعليمات عمل الطبيعة"
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak"そして食べ物や料理を気づかう人たちにとっては
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.C'est prendre les principes de design, le génie de la nature, et en apprendre quelque chose.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.E' prendere i principi di design, il genio del mondo naturale, e imparare qualcosa da esso.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.Es tomar los principios de diseño, la genialidad del mundo natural y aprender algo de ahí.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.Het is kijken naar de principes van een ontwerp, de genialiteit van de natuur, en er iets van leren.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.Ia principiile de design, geniul lumii naturale şi se învaţă ceva de la ea.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.Ide o to využiť princípy dizajnu, genialitu sveta prírody a niečo sa od neho naučiť.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.이것은 비굴한 흉내가 아닙니다. 이것은 자연 세계의 설계 법칙과 특징을 받아들이고, 그것으로부터 어떤걸 배우는 것입니다.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.To przejęcie zasad projektowania, geniuszu świata natury, i uczenie się z niego.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.Vesszük a tervezési elveket, a természet zsenialitását, és valamit tanulunk belőle.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.Παίρνει τις αρχές σχεδιασμού, την ευφυία του φυσικού κόσμου, και μαθαίνει κάτι από αυτήν.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.Това е да използваме принципите на дизайна, гениалността на света на природата и да научим нещо от него.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.זה לא סתם חיקוי עיוור. מדובר על לקיחת עקרונות תכנון, הגאונות של עולם הטבע, ולימוד מהם.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.إنه ليس بالتقليد الأعمى. إنه أخذ مبادئ التصميم، العبقرية في عالم الطبيعة، وتعلم شيء منه.
Doğanın tasarım prensiplerini, dehasını almak ve bunda bir şeyler öğrenmektir.デザイン原理と自然界の才能から何かを学び取るのです ここにはIT分野の方々が大勢いますが
Dünya geneli bazı enstitüler bu prensipler üzerine çalışmalarına rağmen asla konsepti anlamadılarAlgunos institutos de todo el mundo están trabajando en este principio, pero nunca han entendido el concepto.
Dünya geneli bazı enstitüler bu prensipler üzerine çalışmalarına rağmen asla konsepti anlamadılarCertains instituts dans le monde travaillent sur ce principe, mais ils n'ont jamais compris le concept.
Dünya geneli bazı enstitüler bu prensipler üzerine çalışmalarına rağmen asla konsepti anlamadılarSommige instituten over de hele wereld werken aan dit principe, maar ze hebben nooit het concept begrepen.
Dünya geneli bazı enstitüler bu prensipler üzerine çalışmalarına rağmen asla konsepti anlamadılarUnele institute din intreaga lume, lucreaza cu aceste principii. Dar ei nu au inteles niciodata conceptul.
Dünya geneli bazı enstitüler bu prensipler üzerine çalışmalarına rağmen asla konsepti anlamadılarНекоторые институты во всем мире работают по этому принципу, но они никогда не понимали концепцию.
Dünya geneli bazı enstitüler bu prensipler üzerine çalışmalarına rağmen asla konsepti anlamadılarしかし、彼らは概念を理解したことがありません。 我々はそれをテストしている、我々は技術を開発し、持っています、
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.A fost un experiment interesant în principiile ştiinţei rachetelor, şi zboară drept ca o săgeată.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Całkiem ciekawy eksperyment dotyczący podstaw nauki o rakietach, a poleciała ona prosto jak strzała.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.꽤나 흥미로운 실험이라고 생각했어요. 화살처럼 곧게 쭉 날아가니까요.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Mislim, da je bil kar zanimiv eksperiment po principih raketne znanosti in poletela je naravnost kot puščica.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Myslel som si, že to bol celkom zaujímavý pokus v princípoch raketovej vedy, a lieta to rovno ako šíp.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Според мен беше доста интересен експеримент в принципите на ракетната наука, която лети право като стрела.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Я вважаю, що це був вельми цікавий експеримент в області ракетної техніки, його ракета летіла, як стріла.
Düşündüm ki; roket bilimi prensiplerine göre oldukça ilginç bir deneme ve bir ok gibi düz gidiyor.Я считаю, что это был весьма интересный эксперимент в области ракетной техники, его ракета летела как стрела.