Ben bu ülkenin prensesiyim.I'm the princess of this country, you know.
Böylece prensesimize daha iyi işler yapmasında yardım edebilirsin.So you help our princess to do more good works.
Bu olursa Monako Prensesi'ni görmeye gideceğim.If that happens, I'll go look for the Princess of Monaco.
Monako Prensesi'nin düşüncelerine de hesaba katmalısın.You should consider of the Princess of Monaco's point of view too, you know.
Prensesim, onlar sadece emir eriPrincess, they are only following orders
Prensesin üvey babasıyla ilgili belgeler var.This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past.
Prensesini hor mu görüyorsun?Are you slighting Your Highness here?
Prensesimizin onu koruyan bir sürü şövalyesi olduğu için... ...fazla endişelenmedim.Our Princess, you have so many people who take your side, I'm not worried about you.
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.You didn't call, you didn't ask, and you want to just take the princess.
Prensesi sana bırakabilirim.I can leave the princess to you.
Ulusunun prensesi, en iyisidir.Your nation's princess, she's the best.
Gerçek prensesi kovuyorum. Sence sahtesine hizmet eder miyim?I, who will dethrone the real princess, did you think I will serve the fake princess?
Ben Prensesim.I'm the princess, that's right.
Oppa'yı yakalayan bendim. Böylece prensesi korumaya devam edebilirsin.I've caught hold of you, so that you can protect the princess.
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.For the princess... to not have the sachet, I was afraid it will be unfavorable.
Bu kese prensesin babasına aitti.This sachet was left by the princess' father, Crown Prince Lee Han.
Prenses'in anılarını bizzat onayladım. Prensesin anılarında sorun yok.I already verified the princess' memories, and there wasn't any problem at all.
Prensesi nasıl bulduk?Remember what it took us to locate the princess?
Seni mirasımdan mahrum bıraktım diye... ...prensesi göndermek için elinden geleni ardına koymadın.You attempted to ship the princess out for your inheritance's sake.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.But nobody could defeat the princess.
İşte burası. Kore Prensesi'nin oturduğu yer... ...Saray.Over here, this is where the Princess of Korea resides, the Palace.
Mutlu yıllar, Sevgili Prensesimiz...Happy birthday, dear Princess,
Ama prensesin yüzü ifadesi kısa bir tatile çıkıyor gibi değildi... ...temelli gidiyor gibiydi.But the princess's facial expression wasn't for a short trip but rather like leaving for good.
Lütfen korumaları prensesin pansiyonuna gönder.Please send bodyguards to the princess's pension.
Nasıl bir prensesin hiç parası olmaz?What kind of princess doesn't have any money?
Çünkü prensesin sevdiği şeyleri severim.Because I like what the princess likes.
Şu an prensesim.I'm the princess right now.
-- bazen bir prensesi de kurtarıyor -- bu Aziz Yorgi'dir, ama burada prenses yok.--sometimes he's saving a princess--that's St. George but there's no princess here
Seol! Prensesim!Aigoo, Seol, aigoo...
Kazadan beri, 20 yıldır prensesi arıyordum.After the accident, for twenty years, I wandered all over looking for Her Highness, the Princess.
Ağlama ve kendine iyi bak, tamam mı prensesim?Don't cry and do well, my Princess.
Prensesim, ben gidiyorum.My Princess, I'll be going now.
Oldu bile, prensesi başka bir yerde saklayamazdık.Well, it's not like we can hide the Princess somewhere with the press hounding her.
Lütfen artık prensesi rahatsız etme.Don't bother the Princess anymore.
Bu benim düşüncem... ...ama prensesin babanla telefonda görüşüp görüşmediğini merak ediyorum.It's just my feeling, but I wonder if she was able to contact your father over the phone.
Tanrım, bir prensesin yüzü nasıl bu kadar soluk olabilir?Aigoo, what kind of complexion is this for a princess?
Prensesimiz pirzola sever.Our Princess like steamed galbi.
Prensesimiz ızgara biftek de sever.[Bulgogi (grilled marinated beef)] Our Princess really liked bulgogi, too.
Çünkü o Kore Prensesi.Because she's Korea's Princess.
İnsanların gözü prensesin üzerinde.All the people have their eyes on the princess.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Hae Young's father's expulsion, is related to the princess's father's death.
Oppa'nın babası... ...prensesin babasını mı öldürdü?Oppa's father, killed the princess's father?
Ben de prensesinim.I am Your Highness.
Prensesimiz güzelce giyinip katılmalı.Our princess should attend in a beautiful attire.
- Bu prensesin ilk etkinliği.This is the princess's first public appearance.
Prensesin yoğun bir programı var bu yüzden gitmesi gerekiyor.The princess has a busy schedule, so she has to leave.
Ben bir prensesim.I am a princess.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseus slays the beast, rescues the princess and then claims her as his wife.
Prensesimiz çok güzel, değil mi?Our princess is very beautiful, right?
Dürüst olmak gerekirse... ...prensesimizle gurur duyuyorum.I'm so pleased you are our princess.
Prensesin babasını iyi tanıyan biri... ...defalarca aramış.He told me he knew the princess' father very well, and that he called many times before.
Sen öğretmensin, ama ben prensesim!You're just a teacher, I'm the princess.
'Xioahe prensesi' veya 'Loulan'ın Güzelliği', 3800 yıl öncesine uzanan en eski Tarım mumyasıdır.The 'Xioahe princess' or 'Beauty of Loulan': the oldest Tarim mummy, dating to 3800 years ago
Ana, insanın zulmüne karşı bu feminist masalın prensesi ve canavarıdır. [1] [2]Ana is the princess and the monster of this feminist fable against the tyranny of man."[1][2]
Hakkani, bir Hitit prensesi ile evlenmiştir.Hakkani, married a Hittite princess.
Aziz Yorgi ve Trabzon prensesi (atlı detayı).St. George and the Princess (detail with horse).
Gürcistan prensesi Tekle ( yaklaşık 1800)Princess Tekle of Georgia (c. 1800)
1860'ların başı gençlik dönemi. Romanya'nın gelecekteki Kraliçesi olan Wied Prensesi ElisabethPrincess Elisabeth of Wied, the future Queen of Romania, in her youth, early 1860s
Hotan Kralı'nın kızı olan bir Hotan prensesi, Cao Yanlu ile evlendi. [1]A Khotan princess who was the daughter of the King of Khotan married Cao Yanlu.[21]
Bir Kuzey Vey Prensesi, Sima Chuzhi ile evlendi ve Sima Jinlong'u 司馬金龍'u doğurdu.A Northern Wei Princess married Sima Chuzhi, giving birth to Sima Jinlong 司馬金龍.