Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Alack ، alack ، ينبغي أن السماء ممارسة الحيل وعند تخضع لينة حتى نفسي! --
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Alack, niestety, że niebo powinno praktyce fortele Po tak miękkie temat jak ja! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Aoleu, aoleu, că ar trebui să cer practică stratageme La atat de moale, un subiect ca pe mine însumi! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!¡Ay, Ay, que el cielo debe practicar estratagemas vez tan suave un tema como yo! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Hélas, hélas, que le ciel devrait pratiquer stratagèmes Sur un sujet si doux comme moi-même! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Jaj, Jaj, hogy a menny kell gyakorlat hadicsele után olyan puha tárgy, mint én! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!O wee, o wee, zou dat de hemel de praktijk listen Bij zo zacht een onderwerp als mezelf! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Αλλοίμονο, αλλοίμονο, ότι ο ουρανός θα πρέπει να πρακτική στρατηγήματα Με τόσο μαλακό ένα θέμα όπως εγώ! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!Увы, увы, что небеса должны практиковать хитрости По таким мягким предметом, как я! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!ואבוי, ואבוי, גן עדן, כי צריך לתרגל תחבולות עם נושא כל כך רך כמו עצמי! -
Eyvah, eyvah, kendim gibi çok yumuşak bir konu üzerine bu cennet taktik pratik!なたは何say'st？なたは喜びの言葉をしないなた？いくつかの快適さ、看護婦。
Fakat benim kendi pratik tecrübemden yola çıkarak söylediğim şudur:De amit gyakorlati tapasztalataim alapján mondhatok:
Fakat benim kendi pratik tecrübemden yola çıkarak söylediğim şudur:그러나, 제 실제 경험에 비추어 볼때
Fakat benim kendi pratik tecrübemden yola çıkarak söylediğim şudur:Was ich aber aus meiner sehr praktischen Erfahrung heraus meine:
Fakat benim kendi pratik tecrübemden yola çıkarak söylediğim şudur:אך אני אומר, מנסיוני המעשי ביותר,
Fakat benim kendi pratik tecrübemden yola çıkarak söylediğim şudur:و لكن ما أقوله من تجربتي العملية الخاصة,
Fakat benim kendi pratik tecrübemden yola çıkarak söylediğim şudur:民間団体がこれを正しく実行し
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.Ale pro nás ostatní, kdo jsme založení o něco praktičtěji, z jeho pozorování přímo vyplývají dvě otázky.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.Bây giờ, cho chúng ta những người thực tế hơn một chút, hai câu hỏi lập tức bật ra từ quan sát của ông.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.Jednak praktykom jego odkrycie nasuwa dwa pytania. Jednak praktykom jego odkrycie nasuwa dwa pytania.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.하지만 우리 같은 좀 더 실용적인 사람들은 그가 발견한 사실에 대해 다음과 같은 두 가지 질문을 하게 되지요.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.Ma per quelli come noi, che sono un pò più "pratici", due domande sorgono spontanee da queste osservazioni.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.No pre tých z nás, ktorí sme trochu viac prakticky založení, z jeho pozorovaní vyvstanú okamžite dve otázky.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.Nos, azokban közülünk akik kicsit gyakorlatiasabban gondolkodnak azonnal két kérdés merül fel.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.Но для тех из нас, кто немного более практичен, из его наблюдения немедленно возникают два вопроса.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.Но за тези от нас, които са малко по-практично мислещи, възникват веднага два въпроса от неговото наблюдение.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.עכשיו, אבל לאלה מאיתנו שנוטים לחשיבה קצת יותר מעשית, שתי שאלות עולות מיד מתוך ההבחנה שלו.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.و لكن بالنسبة للبعض منا ذوي التفكير العملي فإن، سؤالين سيطرحان مباشرة نتيجة هذه المقاربة.
Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.彼の報告に対してたちまち2つの疑問を抱きます まず、 もし空間により多くの次元があるのなら、それはどこにあるのか？
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Alienten a los jóvenes músicos a jugar, más que a practicar.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Bátorítsuk a fiatal zenetanulókat, hogy többet játszanak, mint gyakoroljanak.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.- Encoragem os músicos jovens a tocar, mais do que a praticar.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Encouragez les jeunes musiciens à jouer plus que ce qu'ils ne pratiquent.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Ermutige junge Musiker dazu, mehr zu spielen, als sie üben.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Încurajaţi-i pe micii muzicieni să se joace, în loc să exerseze.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Khích lệ nhạc sỹ trẻ chơi nhiều hơn là tập.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.어린 음악가들이 연습보단 연주하게 독려해 주세요.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Moedig jonge muzikanten aan meer te spelen dan te oefenen.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Ενθαρρύνετε τους νέους μουσικούς να παίζουν περισσότερο απ' όσο εξασκούνται.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Насърчавайте младите музиканти да свирят повече, отколкото да се упражняват.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Пусть начинающие музыканты играют больше, чем упражняются.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.עודדו מוזיקאים צעירים לנגן יותר מאשר הם מתאמנים.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.「練習」ではなく 「演奏」を楽しませること
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.Ce ne peut pas être la vérité qui pratique.
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.Het kan niet de waarheid zijn die beoefent.
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.Não pode ser a Verdade praticando
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.No puede ser la verdad practicando.
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.Se ei voi olla totuus harjoittamassa.
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.To nie może być prawda praktykująca.
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.Δε μπορεί να είναι η αλήθεια που εξασκείται.
Gerçek kendi kendisini pratik yapıyor olamaz ki.Не может же Истина заниматься практиками.
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.Chúng tôi rất háo hức, vì giờ đây đã có thể có những thiết bị y khoa thực tiễn.
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.Deci suntem foarte bucuroși, pentru că acum ajungem să avem un dispozitiv practic d.p.d.v clinic.
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico.
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.실용적인 의수에 가깝기 때문에 매우 흥미진진 합니다.
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.Nous sommes donc très enthousiastes, parce que nous arrivons maintenant à un appareil clinique pratique
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.Siamo tutti entusiasti perché adesso disponiamo di un congegno adatto alla pratica clinica.
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.We vinden dit heel spannend, want nu krijgen we een toestel dat klinisch bruikbaar is.
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.Wir sind nun sehr gespannt, denn jetzt haben wir ein klinisch anwendbares Gerät.
Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.Είναι πράγματι συναρπαστικό, επειδή τώρα οδηγούμαστε σε μια κλινικά πρακτική συσκευή.