Öğrencilerin bu amaca ulaşmasını sağlayan yardım, 2004 yılında başlayan ortak bir programla geldi.The assistance that helped her achieve this goal came through a joint programme that began in 2004.
Southeast Euroepan Times için Priştine'den Muhamet Brajshori'nin haberi – 14/03/11By Muhamet Brajshori for Southeast Euroepan Times in Pristina – 14/03/11
SETimes: Priştine ve Belgrad müzakerelere 8 Mart'ta başladılar.SETimes: Pristina and Belgrade launched talks on March 8th.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Makedonya ortak proje başlattılarScience and Technology: Greek, Macedonia undertake joint project
Hayal kırıklığına uğradım ve bu da benim protesto biçimim, onların çıkarlarına kayıtsız kalmak."I'm disappointed and this is my form of protest, ignoring their interests," she said.
Southeast European Times için Priştine'den Besa Bekiri'nin haberi – 04/06/09By Besa Beqiri for Southeast European Times in Pristina – 04/06/09
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi --12/08/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina --12/08/10
Southeast European Times için Priştine'den Seremb Gjergji'nin haberi -- 09/11/04By Seremb Gjergji for Southeast European Times in Pristina -- 09/11/04
Bazı çevre STK'ları da Sırbistan'ın Belene projesine katılımına karşı çıkıyorlar.Some environmental NGOs also oppose Serbia's involvement in the Belene project.
Projenin tahmini maliyeti 7 ile 9 milyar avro arasında yer alıyor.The cost is estimated at between 7 billion and 9 billion euros.
Ancak Uluslararası Kriz Grubu Türkiye Proje Müdürü Hugh Pope aynı fikirde değil.However, the International Crisis Group's Turkey project Director Hugh Pope disagrees.
Southeast European Times için Priştine'den Muhamet Braşori'nin haberi -- 11/01/11By Muhamet Brajsori for Southeast European Times in Pristina -- 11/01/11
Riga uçağına binmeden önce transit geçiş yapacağım Prog’da birkaç saat bekledim.My transit was in Prague, where I had several hours to wait until I boarded a plane to Riga.
Prag’da yaşayan bir arkadaşım ısrarla görüşmek istedi.A friend of mine, living in Prague, insisted that we see each other.
Fakat o tarihten bu yana bölge halkı için pratikte çok az bir ilerleme sağlandı.However, since then, little practical progress has been made for people from the region.
Easy Jet, Priştine ile Cenevre arasında doğrudan bir sefer için ilk rezervasyonları kabul etti.This week, Easy Jet accepted the first bookings for a direct line between Pristina and Geneva.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 04/10/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 04/10/04
Bulgaristan'ın enerji projeleri belirsizBulgaria's energy projects in limbo
Bulgaristan projeyi 2005 yılında tekrar canlandırdı.Bulgaria revived the project back in 2005.
Parvanov, projenin 8 milyar avroyu geçmeyeceğini belirtti.He says the project will not exceed 8 billion euros.
Şirket güneydeki Prizren kentinde ikinci bir BKT şubesi açtı.The company opened a second BKT branch office in the southern town of Prizren.
KFOR askerleri mevkilerini koruyarak gece boyunca dev projektörlerle kalabalığı izlediler.KFOR troops remained at their positions, using big lights to observe the crowd overnight.
ProCredit Bank'ın Üsküp'teki binası. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]The offices of ProCredit Bank in Skopje. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Bilim ve Teknoloji: Alman yazar son kitabının sunumunu Priştine'de yaptıScience and Technology: German author presents his latest book in Pristina
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 23/09/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 23/09/10
Buralardaki kuruluşlarla daha yakın ilişkiler kurup birlikte projeler üretebilirsek memnun oluruz.We would be happy if we could foster closer ties and [work on] projects with them.
Southeast European Times için Priştine'den Besa Bekiri'nin haberi -- 17/07/09By Besa Beqiri for Southeast European Times in Pristina -- 17/07/09
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 27/07/10By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 27/07/10
Ashton Belgrad ve Priştine'yi geleceğe bakmaya da çağırdı.She also called on Belgrade and Pristina to focus on the future.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi – 17/11/11By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina – 17/11/11
Türkiye nükleer enerji projesi başlattıTurkey launches nuclear energy project
ABD uzay dairesi ziyaretçilere, bazı deneylerle araştırma projelerinin sunumunu yaptı.The US space agency presented some experiments and research projects.
Büyükelçi, BH'nin etkili bir istatistik programı olmadan yoluna devam edemeyeceğini belirtti.BiH cannot afford to continue without an effective statistical programme, he said.
Örneğin, yatırımcıların belli demografik profillere ait safi gelir seviyelerini bilmeleri gerekiyor.Investors need to know disposable income levels for specific demographic profiles, for example.
Southeast European Times için Priştine'den Besa Bekiri'nin haberi -- 03/09/09By Besa Beqiri for Southeast European Times in Pristina -- 03/09/09
Recepi, güvenlik ve idari prosedürlerin dikkate alınması gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.
Proje kapsamında, CEZ ve SC enerji kuruluşu Elektroprivreda ortak bir şirket kuruyorlar.As part of the project, CEZ and the RS power utility Elektroprivreda are setting up a joint company.
Sırbistan bunun yanında NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak da istiyor.Serbia is also seeking admission to NATO's Partnership for Peace programme.
Projenin ana sponsorları Türkiye ve İtalya hükümetleriydi.The governments of Turkey and Italy were the main sponsors of the project.
Projenin koordinatörü Novi Sad Üniversitesi.The University of Novi Sad is co-ordinator of the project.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Kradaku'nun haberi -- 17/02/10By Linda Karadaku for Southeast European Times from Pristina -- 17/02/10
Shiroka-Pula: Proje, potansiyel yatırımcıları seçme safhasında bulunuyor.Shiroka-Pula: The project is in the phase of selecting potential investors.
Bu gibi büyük projelerin inşası beş yıl sürebilir.Such big projects can take five years to build.
Projenin kendisinin uygulanması yatırımcı ve Kosova'nın çıkarlarına bağlı olacaktır.Implementation of the project itself will depend on the interest of the investor and Kosovo.
Geçen yıl Bakü, Moskova'nın desteklediği Güney Akımı boru hattı projesine katıldı.Last year, Baku joined the Moscow-backed South Stream pipeline project.
19 yıl önce başpiskopos olduğunda, eski Raska ve Prizren rahibi sürpriz olmuştu.When he became the patriarch 19 years ago, the former bishop of Raska and Prizren was a surprise.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 20/11/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 20/11/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 29/07/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 29/07/04
Söz konusu projeler okulların, sokakların ve köprülerin rehabilite edilmesini kapsıyordu.These projects have included rehabilitating schools, roads and bridges.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 16/11/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 16/11/06
GROZD girişimini yarım milyon Bosnalı destekliyor. [Antonio Prlenda]The GROZD initiative has drawn support from half a million Bosnians. [Antonio Prlenda]
Priştine Uluslararası Havalimanı yıl sonuna kadar yaklaşık 10 milyon avro kazanmayı bekliyor.Pristina International Airport expects to earn about 10m euros by the end of the year.
Proje ülkenin enerji sektörü için en önemli atılımlardan biri kabul ediliyor.The project is considered one of the most important for the country's power sector.
Southeast European Times için Priştine'den Muhamet Brajshori'nin haberi -- 22/10/10By Muhamet Brajshori for Southeast European Times in Pristina -- 22/10/10
Projenin finansmanına 50 milyon avroluk krediyle Avrupa Yatırım Bankası da katkıda bulunuyor.The project is being co-financed by the European Investment Bank with a 50m-euro credit.
Fikir, hükümetin 2005 ekonomik programında yer aldı.The concept was stipulated in the government's economic programme for 2005.
Fried Pazar günü ilerleyen saatlerde Priştine'ye geçti.Fried moved on to Prisitna later Sunday.
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 15/12/09By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 15/12/09
Southeast European Times için Priştine'den Artan Mustafa'nın haberi – 19/02/08By Artan Mustafa for Southeast European Times in Pristina – 19/02/08
Ford Motor Co. Romanya'daki projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak. [SETimes/Gabriel Petrescu]Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in the Romanian project. [SETimes/Gabriel Petrescu]