1942-1943 döneminde Sırbistan, petrol sahasında ilk arama potansiyelini gerçekleştirdi.In the period from 1942 to 1943, Serbia conducted the first exploration potential of oil field.
Bünye denklemi Süreklilik denklemi Dalga yayılımı Atım Aksiyon potansiyeli Biyolojik ısı transferiConstitutive equation Continuity equation Wave propagation Pulse Action potential Bioheat transfer
Skye'ın başka bir şeye dönüşebilecek potansiyeli olduğunu hep biliyorduk.We always knew there was a potential to evolve Skye into something else.
TLV işlevi değişken enerji ve hücre hasarı potansiyeli nedeniyle dalga boylarına göre farklıdır.The TLV function differs by wavelengths because of variable energy and potential for cell damage.
İran, birkaç özel faktöre bağlı olarak muazzam bir enerji potansiyeline sahiptir.Iran has an enormous energy potential based on several specific factors.
Bununla birlikte, yeni keşifler için gerçek potansiyelin açık denizde olduğu fark edildi.However real potential for new discoveries was felt to be present offshore.
Su akışı düzeyi, sulama için ve bir enerji kaynağı olarak kullanılma potansiyeline dayanmaktadır.Water flow relevance is based on its potential to be used for irrigation and as a source of energy.
Annesinin arkadaşları ve hatta yabancılar Sasha'nın modellik potansiyeline iltifat ederlerdi.Her mother's friends and even strangers would compliment Sasha's modelling potential.
Akım, potansiyeli iptal etmek için malzemeden geçer ve bu elektrik yakalanır.Current flows through the material to cancel the potential and this electricity is captured.
Teknik fizibiliteye göre, motor için pazar potansiyeli 200-250 adettir. [2]Based on the technical feasibility, the market potential for engine is of 200-250 units.[2]
Eski Yunanlılar ve Romalılar yıllanmış şarapların potansiyelinin farkındaydılar.The Ancient Greeks and Romans were aware of the potential of aged wines.
Kardiyak aksiyon potansiyelini etkileyen ilaçlar.Drugs affecting the cardiac action potential.
Mevcut nükleer atıkları yakma ve elektrik üretme potansiyeli: kapalı bir yakıt döngüsü.Potential to burn existing nuclear waste and produce electricity: a closed fuel cycle.
Turizm potansiyeline sahiptir.Das Potenzial für Tourismus gilt als groß.
Taşıma potansiyeli 7,2 milyon ton/yıl'dır.Die Jahreskapazität beträgt 2,7 Millionen Tonnen.
Türkiye rüzgar enerjisi potansiyeli 48,000 MW olarak belirlenmiştir.Das Wasserkraftpotential in Indien wird auf 148.700 MW geschätzt.
Çünkü çıkıştaki iş, girişte yapılan işin potansiyeli ile karşılaştırılır.Im Standlauf ist der Anstellwinkel gleich dem gegebenen Einstellwinkel.
Bundan böyle ülkelerde zeka potansiyelinin değerlendirilmediği sonucuna ulaşmıştı.Er schloss daraus, dass in solchen Ländern potentielle Intelligenzressourcen ungenutzt blieben.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.À la fin de la guerre, Model a acquis une réputation d'officier efficace avec un grand potentiel.
Kodein'e benzer fakat daha fazla bağımlılık yapma potansiyeline sahiptir.Elle est semblable à la codéïne, mais plus puissante et avec un potentiel de dépendance plus élevé.
Bu, eksponensiyel sönüm terimi ile çarpılmış bir Coulomb potansiyelidir.Il s'agit d'un potentiel de Coulomb multiplié par une exponentielle d'amortissement.
Gebiz henüz keşfedilmemiş turizm potansiyeline sahip önemli bir yerleşim yeridir.La municipalité possède un certain potentiel touristique encore peu exploité.
Yatırım potansiyeli olarak daha çok gıda üzerine yoğunlaşılmıştır.Plus important peut-être, des fonds sont alloués à la recherche.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?N'y a-t-il pas là un risque de voir le conflit reprendre ?
Turizm potansiyeline sahiptir.Le potentiel touristique est considérable.
Bunun için elektrik potansiyelinin birimi volt olarak isimlendirildi.Oui, c'est par lui qu'est remplie l'enveloppe d'énergie vitale.
Çünkü çıkıştaki iş, girişte yapılan işin potansiyeli ile karşılaştırılır.C’est-à-dire si la sortie est proportionnelle à l'entrée.
Schweid'e göre, Bialik'in bahsettiği "tohum" Yahudi halkının potansiyelidir.Según Schweid, Bialik significó que la "semilla" fue el potencial del pueblo judío.
Sonuç olarak, siyah cisim foton gazının kimyasal potansiyeli sıfırdır.Como resultado, el potencial químico de un gas de fotones en equilibrio es cero.
Sosyalizmin potansiyelini tam olarak kullanma amacıyla mı?¿Es posible comprometer más torpemente al socialismo?
Çalışmaları aksiyon potansiyelini keşfeden Emil du Bois-Reymond'u etkiledi.Esto determinó el trabajo de la vida de du Bois-Reymond.
"Tat alıcısı hücrelerinde geçici bir alıcı potansiyeli olan kanal ifadesi"."Canal receptor de potencial transitorio expresado en células receptoras del gusto".
Alonzo Mourning'in büyük kontratının bitmesiyle, Heat'in verebileceği maaş potansiyeli artmış oldu.El contrato de Alonzo Mourning expiraba al próximo verano, dando a los Heat mayor margen para reconstruir.
Bu hesaplamada gazların Küresel Isınma Potansiyeli (Global Warming Potential) gözönünde bulundurulur.Se recogen puntos de vista contrarios a la hipótesis de calentamiento global por el efecto invernadero.
Sebze meyve alanları potansiyeli oldukça yüksektir.¡Pero los campos de algodón serán tan productivos!
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.McCoy destaca que la compasión es algo de que los ordenadores carecen.
Tipik olarak, tüm vitamerler, kütle başına tam olarak aynı vitamin potansiyeline sahip değildir.In genere non tutti i vitameri possiedono esattamente la stessa potenza vitaminica per massa.
Tm-171 izotopu ise bir enerji kaynağı olarak kullanılma potansiyeline sahiptir.L'isotopo instabile 171Tm può essere usato come fonte di energia.
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.Cooper ha mostrato che tale legame avviene in presenza di un potenziale attrattivo, anche se molto debole.
Bölge, en az komşusu kadar geniş bir turizm potansiyeline sahiptir.Il villaggio, con caratteristiche agricole, gode di un piccolo turismo dalle vicine località maggiori.
Bu olay evrenimizi tamamen değiştirme potansiyeline sahiptir.Tuttavia, un evento è in grado di cambiare radicalmente il suo destino.
Burada: “1,5: Satış potansiyelini çok artırır.Quindi questa è una sinapsi "1:1", cioè in cui il potenziale di placca scatena il potenziale d'azione.
Thomas, Nina'daki potansiyeli görür ve ona rolü verir.Тома видит в Нине внутренний потенциал и даёт ей главную роль.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.Рыболовный потенциал, в основном омары и тунцы, эксплуатируется не полностью.
Bu moleküller arası potansiyelin bir formu ilk olarak 1924'te John Lennard-Jones tarafından önerildi.Впервые этот вид потенциала был предложен Леннард-Джонсом в 1924 году.
Bunun üzerine, uzmanlar Ukraynalı uzmanların hem nicel hem de nitel potansiyelinin farkına varmıştır.Эксперты признают количественный и качественный потенциал украинских специалистов.
Bu da Dünya üzerindeki yaşamı sona erdirecek potansiyeli olan çarpışmalara neden olabilirdi.Это потенциально может означать конец всей жизни на Земле.
İlçe sanayisi de; potansiyelimiz olan Tarım ürünlerimize dayalı olarak çalışmaktadır.У нас экологически чистая продукция — это тоже наше преимущество.
Turizm potansiyeline sahiptir.Туристический потенциал.
Fakat yüksek toksisite potansiyeli yüzünden insanlarda kullanımı kısıtlıdır.Однако ввиду его чрезвычайно высокой токсичности использование ограничено.
Hidroelektrik potansiyeli yüksektir.Большой гидроэнергетический потенциал.
Bankalar, bu teknolojiye ilgi duyuyor çünkü arka ofis yerleşim sistemlerini hızlandırma potansiyeli var.البنوك مهتمة بهذه التكنولوجيا لأن لديها القدرة على تسريع أنظمة المكاتب الخلفية.
Blok zincirleri, sistemik riski ve finansal sahtekarlığı azaltma potansiyeline sahiptir.سلسلة الكتلة لديها القدرة على الحد من المخاطر النظامية والاحتيال المالي.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.إمكانيّة صيد السّمك، غالبا سرطان بحري وتونا، لم تستغل تماما.
Ankara, Türkiye'nin madencilik potansiyeli fazla olan illerindendir.أنقرة من المحافطات التي ترتفع فيها إمكانية التعدين في تركيا.
1980 ler itibarıyla, toplum kendi ekonomisini, özellikle endüstriyel potansiyelini geliştirdi .ومنذ سنوات 1980 تطور المجتمع العربي إقتصاديًا ولا سيما الطاقات الصناعية.
Elektrik potansiyeli konsepti, elektrik alan ile çok yakından alakalıdır.يرتبط مفهوم الجهد الكهربائي ارتباطًا وثيقًا بالمجال الكهربائي.
Turizm potansiyeline sahiptir.قطاع السياحة لديها إمكانات كبيرة للتنمية.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?2-من حيث إمكان توقع حدوث الأزمة : أزمات يمكن توقعها.
Timbaland, Tedder’ın yeteneğinin büyüklüğünü ve OneRepublic’in potansiyelini ilk elden biliyordu.Timbaland sabia em primeira mão a profundidade do talento e potencial de Tedder e de OneRepublic.