Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey."
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor.이 비둘기는 집으로 돌아오는 다른 비둘기가 흔히 하지 않는 걸 해요.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Ce pigeon fait une chose que la plupart des pigeons voyageurs ne font pas : il prend la route touristique.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Deze duif doet iets dat de meeste duiven niet doen: ze neemt de lange route.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Esta paloma hace algo que la mayoría de las palomas mensajeras no harían: tomar la ruta escénica.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Gołąb robi coś, czego nie robi większość jego pobratymców: wybiera trasę turystyczna.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Il piccione fa qualcosa che la maggior parte dei piccioni viaggiatori non fanno: sceglie la strada panoramica.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Porumbelul acesta face ceva ce porumbeii voiajori nu fac în mod normal: urmează o rută scenică.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Този гълъб прави нещо, което повечето питомни гълъби не правят: поема по живописния маршрут.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают: он летит специально проложенным маршрутом.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor.היונים עושות משהו שרוב יונות הדואר עושות:
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor.هذا الحمام قد فعل شيئا لم يفعله أكثر الحمام الزاجل:
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor.鳩は景色のいい長いルートを選びます（笑）
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Als het een postduif was, zou het "Duivenronde" zijn.
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Dacă ar fi fost un porumbel voiajor, i-aș fi spus "Odiseea lui Homer".
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Jeśli to był gołąb pocztowy, mogłoby się to nazywać "Odyseja" ("Homer's Odyssey").
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Se fosse stato un piccione viaggiatore, si sarebbe potuto chiamarlo l'"Odissea di Omero".
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Si c'était un pigeon voyageur, ça aurait été appelé "l'Odyssée d'Homère".
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Ако беше гълъб, прибиращ се у дома, щеше да се нарича "Одисеята на Омир".
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Если бы это был голубь, которому удалось найти дорогу домой, книгу бы назвали "Одиссея" Гомера.
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı,만약에 귀소성이 있는 비둘기라면
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı,אם זו היה יונת דואר,
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı,فان كانت من الحمام الزاجل
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı,「ホメーロスのオデュッセイア」と いう題にしようとも考えましたが