Kuzgun, eski porsuk ağacından gakladı.The raven croaked from the old yew-tree.
Porsuk ağacı savaşların kazanılmasına vesile olmuştur.The grab would seal the win for the Bears.
Silahı porsuk ağacından yapılmış olan uzun bir yaydır.木製の銃床から樹脂製になっている。
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBALTASAR Mientras lo hacía dormir bajo este árbol tejo aquí, soñaba con mi maestro y luchó otra,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar, ako som spať v rámci tohto tisu tu, sa mi zdalo, môj pán a ďalšie bojovali,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBALTHASAR Als ich geschlafen habe unter dieser Eibe hier, ich meine Master geträumt und anderen gekämpft,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar Aşa cum am făcut dormi sub acest copac tisa aici, am visat maestrul meu şi un alt luptat,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBALTHASAR Comme je ne dormir sous cet arbre d'if ici, j'ai rêvé de mon maître et l'autre se sont battus,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBALTHASAR Como eu dormi debaixo desta árvore teixo aqui, sonhei meu mestre e outro lutaram,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBALTHASAR, jak jsem spát v rámci tohoto tisu tady, se mi zdálo, můj pán a další bojovali,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar Jak spał pod tym drzewem cisa tutaj, marzyłem mojego mistrza i inny walczył,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar Koska en nukkua tämän marjakuusi puu täällä, näin unta herrani ja toinen taistelivat,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar Kot sem spal po tem tise tukaj, sem sanjal, moj gospodar in drugi so se borili,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar När jag sov under denna idegran här drömde jag min herre och en annan kämpade,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar Như tôi đã ngủ dưới cây thủy tùng này ở đây, tôi mơ thấy sư phụ của tôi và một chiến đấu,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar Seperti yang saya lakukan tidur di bawah pohon yew sini, saya bermimpi majikanku dan lain berjuang,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar Som jeg gjorde sove under denne taks træ her, jeg drømte min herre og en anden kæmpede,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBalthasar Toen ik dat deed slapen onder deze taxus-boom hier, droomde ik mijn meester en een ander vocht,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBALTHASAR כפי שעשיתי לישון מתחת לעץ הזה טקסוס כאן, חלמתי אדני נלחם ועוד,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıBoldizsár Ahogy tettem aludni ebben a tiszafa itt, álmodtam én uram, a másik harcolt,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştı내가 여기 흔히 묘지에 심는 상록수 나무 아래에서 잠을 그랬던 것처럼 발타자르, 내 주인을 꿈과 다른 싸웠습니다
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıБалтазар, както аз направих спят под това дърво тис тук, сънувах моя господар и друг се бори,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıБАЛЬТАЗАР Как я спать под этим деревом тис здесь, я мечтал мой господин, а другой воевал,
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıوكما فعلت بالتازار النوم تحت هذه الشجرة الطقسوس هنا ، كنت أحلم سيدي وحارب آخر ،
Ben burada bu porsuk ağacının altında uyudurlar Balthasar benim ana hayal ve başka bir savaştıそしてその私のマスターのスルーだ。
Yüz ve boyun bölgesinin yapımında porsuk ağacı kullanılmış.Obličej a krk jsou z tisového dřeva.