. Portland Art Museum'dayız.I'm Amy, and I work in the education department
PORT at Stowe BÖLÜM XIVCHAPTER XlV AT PORT STOWE
-Aldı, ben onlar demek varsayalım - Port Stowe yol.-took, I suppose they mean--the road to Port Stowe.
Sonra kendisini Port Stowe doğru döndü.Then he turned himself towards Port Stowe.
Port Stowe eteklerinde küçük bir han.little inn on the outskirts of Port Stowe.
Bu bir aile portresi.This is a family portrait.
Gözlemcinin herhangi bir nesneye dümdüz baktığını varsayalım. Diyelim ki burada bir portakal olsun.It will show me that point, that orange in my brain
Sonuç olarak gözlemci burada bir portakal olduğunu anlar.We've all looked in mirrors Remember, this is the right side of this book
We'll enter the port together.- Oh?
Kürülerden bir dizi görsel hazırladım ve bunları portfolyo haline getirdim.So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.
Yakın geçmişte Portekizde boşalan bira kutusu olabilir (Kahkaha)(Laughter)
Portakal suyu veya limon aynı şey.The same thing that's in orange juice or lemons.
Sen gay pornosu kolleksiyoncususun.You collect gay porn.
Sonra Le Bosquet'ten insanların dört tane portre fotoğrafını çektim.So I took full portraits of people from Le Bosquet.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
Herkesi portreden birer kez aldim, ve herkesten komik bir yuz cikarmasini istedim.I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Yolun kenarinda portakal satiyordu.She was selling oranges on the side of the road.
Bu talihsiz portrelere adanmış bir blog.So this is a blog devoted to unfortunate portraiture.
Portredeki kadın kim?Who is the woman in the portrait?
Efendim, siz usta Sun Xuepu olmalısınız! evet benim. bu portreyi sizin yaptığınızı sorabilir miyim?Your highness, you must be teacher Sun Xuepu! Yes, I'm. May I ask if you drew this portrait?
Aynı portreden çok defa yaptırmak çok nadirdir! eflatun elbise giyen bir kadın mı?Few would request a same portrait many times! Is it a woman wearing a purple dress?
Onun için kaç portre yaptınız? hepsi 3 taneydiHow many portraits did you draw for her? All together 3
Herbirine bir portre verdi, elveda hediyesi olarak.But she could only marry one of them. She gives each one a portrait as goodbye gift.
Google zamanında aşağı yukarı herkes bir portal olmaya çalışıyordu.Everybody else at the time of Google, more or less, was trying to be a portal.
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)It's a self-portrait titled "Wide Hips." (Laughter)
Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Dolayısıyla Portal'ı da aldık çünkü bu oyunda, yeni alanlar açmak için duvarları vuruyorsunuz.So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces.
Portland Sanat Müzesi'nde eğitim uzmanıyım.I'm the educational specialist for the Portland Art Museum.
Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.I turned to reading the latest research using podmed.gov
Pornografi izlediğimizde, seks yapmak gibidir biraz da, o kadar iyi değil muhtemelen ama.When we watch pornography, it's a little like having sex, though probably not as good.
Banner'lar (yanar-döner web ilanları) ve porno reklamlarından kar eden bir endüstri yarattılar.They have created an industry with banners and porn ads to earn revenue.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Two weeks after my speech, in Tunisia, hundreds of portraits were made.
Kendi bölgesinde her yere portreleri yapıştırdı.He pasted up portraits all over his reservation.
"Eğer mevcutsa, pornosu da mevcuttur."If it exists, there is porn of it.
Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.You've had to wrestle with issues like child pornography.
Bu İsveç (Fortingall) Porsukağacı. Hayır, şaka yapıyorum. Bu İsveç (Fortingall) Porsukağacı.This is the Fortingall Yew -- no, I'm just kidding -- this is the Fortingall Yew.
Tekrar burdaki porsukağacına dönelim.And back to the yew here.
Bende kesinlikle uçağımdan ,.. ...hummerımdan yada Porschemden vazgeçmek istemem.And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.
National Geographic fotoğrafçısı olarak, onun çok portresini çektim.As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many.
Bu seni Porsche fren, Ferrari motor, Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
Dalay Lama bir keresinde Portekiz'deydi ve her yerde bir sürü inşaat devam ediyordu.The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
Bir bilgisayardan Haas portala erişin ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required "Key Code"
Portal, filtreleri bir dizi gezinmek ve gittiğiniz gibi makine bilgi girişlerini yapmakAt the Portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go
Önceden bunun sadece bir kızın portresi olduğunu düşündürdüm.Always before I'd thought of it as a portrait of a girl.
Oysa şimdi bir ilişkinin portresi olduğunu düşünmeye başlamıştım.Now I began to think of it as a portrait of a relationship.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery.
Cole Porter'ın ölümsüz sözleriyle, "Hadi yapalım şunu." Şimdi, ilişki çeşitleri tartışılabilir.Now, relationship types can be negotiated.
- Bir portakal suyu alabilir miyim lütfen?-May ı get cuf of orange juise please?
Sonra da Don Porfirio'nun kurbanları.Then we were victims of Don Porfirio.
Portföy hazırladım; New York'a gitmeye niyetlenmiştim.I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
Hatta, bu biraz daha açabiliriz, burada sadece hidrojen eksik değil, bir poroton eksik.And, in fact, let me be clear that it's not just minus the hydrogen-- minus the proton.
Artık yeni portatif 100 ml'lik şişesi mevcut..A new portable 100 ml bottle
İnce Bon China --kemik küllü seramik porselen -- gerçek bir klasiktir.Fine bone china -- this is a real classic.
Neticede, hepimiz yediğimiz et porsiyonunu yarıya indirseydik, yarımız vejetaryen olmuş gibi olurdu.After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
Sadece bu eşikleri kıyaslamak adına, 1980'larin ortalarındaki Portekiz'in yönetim seviyesine bakın.Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
"Genç bir Kadının Portresi""Portrait of a Young Woman [Girl]"
Ve ayrıca biliyoruz ki bu portre devrimci bir özelliğe sahip.And we also know that this portrait is somewhat revolutionary.
- They never give you decent portions here.- Tim. - Tim?
Izgara tavuk ile portakallı şerbet.Grilled chicken with orange sorbet.