Gdansk Polonya'nın kuzeyinde en büyük kenttir.Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.
Bu kamyonu Polonya'da satın aldı.He bought this truck in Poland.
Bu kamyonu Polonya'dan satın aldı.He bought this truck in Poland.
2011'de bir kez daha en popüler Polonyalı aktör seçildi.In 2011, he was voted the most popular Polish actor once again.
Bugün havaalanı Polonya Hava Kuvvetlerine ait 22. Hava Üssü'ne aittir.Today the airfield belongs to the 22nd Air Base of the Polish Air Force.
Bunun üzerine 5 Kasım'da, Polonya Sosyalist Partisi genel grev ilan etti.In response, on November 5, Polish Socialist Party proclaimed a general strike.
Silahlı Mi-2 varyantlarının çoğu Polonya tarafından kullanılmıştır.Most of the armed Mi-2 variants were used by Poland.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.He and several fellow German Army officers felt sympathy for all peoples of occupied Poland.
Polonyalı Birlikçiler aktivitelerini 1948 yılına kadar devam ettirmiştir.The Polish Bundists continued their activities until 1948.
Jerzy Kukuczka (1948–1989) Polonyalı dağcı.Jerzy Kukuczka (1948–1989) Polish mountaineer.
2009 küresel mali krizinden bu yana, Polonya GSYİH'sı büyümeye devam etti.Since the global recession of 2009, Poland's GDP continued to grow.
1794: Polonya isyanı.1794: Polish revolt.
Not: 1971-1999 yılları arasında kupa düzenlenmedi Polonya Buz Hokeyi FederasyonuNote: Cup was not contested between 1971-1999 Polish Ice Hockey Federation
Science in Poland Service, Polonya Basın Ajansı.Science in Poland service, Polish Press Agency.
1992’den sonraki beş yıl Polonya’nın yeni karakteri üzerine görüşmelerle harcandı.The five years after 1992 were spent in dialogue about the new character of Poland.
Batı komşusu Almanya bugün Polonya'nın ana ticaret ortağıdır.Neighboring Germany is Poland's main trading partner today.
Polonya Halk Cumhuriyeti'ndeki Sejm'in 460 milletvekili vardı (tarih boyunca en fazla).The Sejm in the Polish People's Republic had 460 deputies throughout most of its history.
Restytucja: Sorunların malların İadesi Polonya (1939-2001).Restytucja: The Problems of Property Restitution in Poland (1939-2001).
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
Polonya'da, Jan Kazimierz olarak bilinen ve yaygın olarak adlandırılır.In Poland, he is known and commonly referred as Jan Kazimierz.
Bu Yahudilerin büyük kısmı Doğu Avrupa'ya, özellikle de Polonya'ya yerleşmiştir.Many of these Jews settled in Eastern Europe, especially Poland.
Kanada ve Polonya'da Cadbury-Schweppes, PepsiCo'ya lisanslı dağıtım haklarına sahiptir.In Canada and Poland, Cadbury-Schweppes has licensed distribution rights to PepsiCo.
2020 ve 2030'larda Avrasya'da üç ana güç ortaya çıkacak: Türkiye, Polonya ve Japonya.In the 2020s and 2030s, three main powers will emerge in Eurasia: Turkey, Poland, and Japan.
Polonya'nın dış satımının %30'u Almanya ile ve %30'u da Avrupa'nın geri kalanıyladır.30% of Poland's exports are to Germany and another 30% to the rest of Europe.
Hosenfeld çok sayıda Polonyalıyla arkadaşlık kurdu ve hatta dillerini öğrenmek için çaba gösterdi.Hosenfeld befriended numerous Poles and even made an effort to learn their language.
Polonya ticaret hukuku yabancı girişimcilere oldukça elverişlidir.Polish law is rather favourable to foreign entrepreneurs.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.With the help of the Luftwaffe, the Polish Air Force was defeated within a week.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.The Polish plan for border defence was proven a dismal failure.
Polonya, böyle bir örgüt varlığı ile işgal altındaki Avrupa'da tek ülke oldu.Poland was the only country in occupied Europe where such an organisation was established.
Polonya, dünyanın en büyük altıncı elma üreticisi ve ihracatçısıdır.Poland is the sixth largest producer and exporter of apples in the entire world.
26 Ağustos sabahı bu grup Polonya birliklerince püskürtüldü.On the morning of 26 August, this group was repelled by Polish troops.
Aynı yıl Polonya asıllı Julia Ostrowska ile Saint Petersburg'da evlenmiştir.In the same year, he married the Polish Julia Ostrowska in Saint Petersburg.
2007'den beri bir Polonyalı Senatör'dür.Since 2007 he is a Polish senator.
Polonya romanı ve filmi olan Ateş ve Kılıç'da betimlenmiştir.He was portrayed in the Polish novel and film With Fire and Sword.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.In Brest (Brześć) on 11 September, he ordered the Polish capital to be defended at all costs.
Polonya yönetimi 1897'de parlamento seçimlerinde Ukraynalılara karşı çıktı.For example, in 1897 the Polish administration opposed the Ukrainians in parliamentary elections.
Polonya'ya döndükten sonra birkaç demo şarkısı kaydetti ve Atkins'e gönderdi.After returning to Poland, she recorded several demo songs and sent them to Antin.
Polonyalı Dağ Fotoğrafçılarından büyük bir serginin küratörü, Antibes, Fransa.Curator of a big exhibition of Polish Mountain Photographers, Antibes, France.
1943'te 30 Polonyalı tutuklu, binanı duvarında kurşuna dizildi.In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall.
İstihbarat ajansı genellikle Polonya Cumhuriyeti toprakları dışında etkinlik göstermektedir.The Intelligence Agency usually operates out of the territory of the Republic of Poland.
Polonya'da milliyetçilik her zaman Katolik Kilisesi'ne bağlılık olarak nitelendirildi.In Poland, nationalism was always characterized by loyalty to the Roman Catholic Church.
Bu yazı 1989 sonrası şu anki Polonya ekonomisini ele almaktadır.This article discusses the economy of the current Poland, post-1989.
İngilizler onu Polonya Halk Cumhuriyeti'ne teslim etti.The British handed him to People's Republic of Poland.
Józef Kasparek (1915-2002) bir Polonyalı hukukçu, tarihçi ve siyaset bilimci.Józef Kasparek (1915–2002) was a Polish lawyer, historian and political scientist.
Büyükannelerinden birinin Polonyalı olduğunu ifade etmiştir.She has stated that one of her grandmothers was Polish.
Himmler ve personeli daha sonra Norveç, Avusturya, Polonya, Balkanlar ve Yunanistan'a gittiler.Himmler and his staff then travelled to Norway, Austria, Poland, the Balkans and Greece.
1918-1919: Greater Poland Ayaklanması, Alman makamlarına karşı Polonya ayaklanması.1918–1919: The Greater Poland Uprising, Polish uprising against German authorities.
Aynı zamanda İkinci Cumhuriyet döneminde Polonya siyasetinde de aktifti.He was also active in Polish politics during Second Republic.
EPP MEP ve Polonya eski başbakanı Jerzy Buzek, onu "yeri doldurulamaz" olarak nitelendirdi.Jerzy Buzek, EPP MEP and former prime minister of Poland, described him as "irreplaceable".
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Prussia delivered the post to Russia and Poland, as well as to Turkey via Austria.
1950'lerin sonunda Polonya, Batı Almanya ve ABD'ye tur yaptı.In the late 1950s she toured Poland, West Germany and United States.
Göçmenlerin çoğu Polonya'nın Żelechów kasabasından geldi.Most of these immigrants came from the Polish town Żelechów.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Polonya ve Çekoslovakya arasındaki sınır 1920'ye kadar geri yüklendi.After World War II, the border between Poland and Czechoslovakia was restored to that of 1920.
1506: Polonya, Kırım Hanlığı'ndan gelen Tatarlar tarafından işgal edildi.1506: Poland is invaded by Tatars from the Crimean Khanate.
Bununla birlikte, 1930'ların sonunda, standart Polonya wz.However, at the end of the 1930s it was determined that the standard Polish wz.
Babası Polonyalı, annesi Alman olup, yaşça kendisinden büyük iki kız kardeşi vardır.Her father is Polish, her mother is German and she has two older sisters.
Polonya'nın birinci parçalanması 5 Ağustos 1772 tarihinde kararlaştırıldı.The First Partition of Poland was decided on August 5, 1772.
Avusturya ve Polonya, tarihlerinde ilk kez bir Avrupa Futbol Şampiyonası'na katıldı.Austria and Poland are appearing in a European Championship finals for the first time.
Jogobella, Zott'un ünlü ve market lideri Polonyalı Yoğurt Markasıdır.Jogobella is a famous and market leading Polish Jogurt Brand of Zott.
Polonya'nın Rusya'ya yaptığı ihracatta önemli bir artış gerçekleşmiştir.There has been substantial increase in Poland's exports to Russia.