Polozajnik, bir sonraki yıl için eve iyi şans getiriyor.The polozajnik brings good luck to the home for the next year.
Bu yılki Imagine Cup geçtiğimiz hafta Polonya'nın başkenti Varşova'da düzenlendi.This year's Imagine Cup was held in Warsaw, Poland last week.
Polonya ve AB ülkelerinin çoğunluğu da aynı şeyi yaptı.Poland and the majority of EU nations have done so as well.
Polonya'daki zirvede de bunun yapılıp yapılmayacağı henüz belli değil.It remains unclear whether this will be the case with the event in Poland.
Ancak Slovakya'nın talebinin kabul edildiği, Polonya cumhurbaşkanının ofisi tarafından doğrulanmadı.The Polish president's office has not confirmed that Slovakia's request was granted, however.
Diplomasi Günlüğü: Polonyalı lider Kaczynski Romanya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Poland's Kaczynski visits Romania
Polonya Liyakat Haçı cesaret madalyasıCross of Merit for Bravery (Poland)
Diplomasi Günlüğü: Polonya'dan Sırbistan'ın AB üyeliğine destekDiplomatic Diary: Poland backs Serbia's EU integration
Polonya, Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine verdiği desteği tazeledi.Poland reaffirms support for the EU integration of Western Balkans countries.
Örneğin Polonya, geçtiğimiz yılki ekonomik büyümesinin yüzde 1'ini AB fonlarına borçlu.In Poland, 1% of the country's economic growth last year came as a result of EU funds.
Perşembe günü, Sırp erkek voleybol takımı Polonya'ya 3-1 (31-29, 22-25, 25-22, 25-21)mağlup oldu.On Thursday, the Serbian men's volleyball team lost to Poland, 3-1 (31-29, 22-25, 25-22, 25-21).
Finallerde ise Polonya Brezilya'yı yenerek şampiyonluğa uzanan taraf oldu.Poland won the championship, defeating Brazil in the finals.
Diğer katılımcı ülkelerse Almanya, İspanya, İtalya, Litvanya, Macaristan ve Polonya.Other participating countries are Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Poland and Spain.
Polonyalı Karol Wojtyla papalığa 16 Ekim 1978'de başlayarak Papa 2. John Paul adını aldı.Karol Wojtyla of Poland began his papacy on 16 October 1978, taking the name of John Paul II.
Hristov Polonyalı Rafal Dobrowolski'yi mağlup etti.Hristov defeated Poland's Rafal Dobrowolski.
Polonyalı ve ABD'li liderler, füze kalkanı projesini sürdürmeye kararlılarPolish, US leaders determined to move ahead on missile shield project
ABD'li ve Polonyalı yetkililer kalkan önerisiyle ilgili görüşmelere geçen ay başladılar.US and Polish officials began negotiations on the proposed shield late last month.
Georgievski: İki yıl önce Polonya'da düzenlenen EuroBasket'e katılmak.Georgievski: The participation at the EuroBasket in Poland two years ago.
AB fonlarından yararlanma konusunda yüksek seviyesini koruyan Polonya'ya bakıyorum.I am looking at Poland, which has managed to maintain a high level of EU funds absorption.
Polonya, fiyatların düşmesine yardımcı olmak için ithalatını artırma sözü verdi.Poland has promised to increase its imports to help reduce prices.
ZRS, 200 vagonun 20 milyon avro karşılığında Polonya'dan teslim edilmesini kabul etti bile.The ZRS has already agreed to the delivery of 200 wagons from Poland for 20m euros.
Üniversite eğitimi sonrasında Polonya'ya taşınan Sonuç G2A'da görev aldı.Sonuç moved to Poland after university and worked at G2A.
Grand Off – Dünya Bağımsız Film Ödülleri, Polonya, Official Selection. 2016World Independent Film Awards, Poland
Polonya'da nüfus sayımıCensus in Poland
Krzywicki Polonya kongre krallığına bağlı Varşova Üniversitesinde matematik okudu.Krzywicki studied mathematics at the University of Warsaw in Congress Poland.
Mem Irena Krzywicka Merkezi İstatistik Ofisi Eusapia Palladino Polonyalılar listesiMeme Irena Krzywicka Central Statistical Office Eusapia Palladino List of Poles
Polonya'da feminizmFeminism in Poland
Polonya cinsiyet çalışmaları için araştırma rehberi(ingilizce)Research guide for Polish gender studies
Tanrı'nın Bahçesi: bir tarihin Polonya.God's Playground: a history of Poland.
Polonyalılar listesiList of Polish people
Czacki Polonya'nın aydınlanmasında önemli bir rol oynamıştır.Czacki played an important part in the Enlightenment in Poland.
Aleksander Gieysztor Moskova'da Polonyalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Aleksander Gieysztor was born in Moscow to a Polish family.
Polonyanın aydınlanmsı sürecindeki önde gelen en önemli isimlerden sayılır.[1][2]He is seen as one of the most prominent figures of the Enlightenment in Poland.[1][2]
Antropoloji ve Arkeoloji Enstitüsü (1/3, Polonii Ave.)Institute of Anthropology and Archaeology (at 1/3, Polonii Ave.)
Polonya bağımsızlığını geri kazandıktan sonra, 1919 yılında profesör oldu.After Poland regained its independence, he became an assistant professor in 1919.
Manfred Kridl (1882-1957) bir Polonya edebiyatı tarihçisi olanManfred Kridl (1882–1957) was a Polish historian of literature.
Sorga olarak Vanessa Vanderstraaten Corrado İnvernizzi olarak Matteo Polo, Marco amca.Vanessa Vanderstraaten as Sorga Corrado Invernizzi as Matteo Polo, Marco's uncle.
Pierfrancesco Favino - Niccolò Polo, Marco'nun babası.Pierfrancesco Favino as Niccolò Polo, Marco's father.
Henryk Apostel (d. 29 Ocak 1941'de Beuthen) bir emekli Polonyalı futbol oyuncusu ve yöneticisi.Henryk Apostel (born 29 January 1941 in Beuthen) is a retired Polish football player and manager.
Brychczy Polonya hizmet madalyasına layık görülümüştür.Brychczy was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta.
Polonya Hizmet NişanıOrder of Polonia Restituta
Polonya üstün hizmet nişanını kazanan kişilerList of recipients of the Order of Polonia Restituta
Andrzej Buncol Bernard (d. 21 Eylül 1959'da Gliwice) bir emekli Polonyalı futbol oyuncusu.Andrzej Bernard Buncol (born 21 September 1959 in Gliwice) is a retired Polish football player.
Polonya Milli Takım için de oynamıştır.He played for the Polish national team.
Ağustos 1939 Polonya - Macaristan maçı (4-2)The last game: August 27, 1939. Poland - Hungary 4-2
Polonya vs Brezilya (1938 FIFA Dünya Kupası) Ağustos 1939.Polish Roster in World Cup Soccer France 1938 The last game: August 27, 1939.
Polonya - Macaristan 4-2Poland - Hungary 4-2
Cracovia ile, o iki kez Polonya şampiyonluğu elde etmiştir. (1921 ve 1930).With Cracovia, he was twice the champion of Poland (1921 and 1930).
Fransa 1938 Dünya Kupası Polonya Kadrosu Ağustos 1939.Polish Roster in 1938 World Cup in France The last game: August 27, 1939.
Kostka Polonya'nın altın madalya kazandığı 1972 Münih Yaz Olimpiyatlarna katılmıştır.Kostka participated in the 1972 Summer Olympics in Munich, where Poland won gold medal.
Liberda 35 kez Polonya forması giymiş ve 8 gol atmayı başarmıştır.Liberda 35 times capped for Poland, scoring 8 goals.
Aynı zamanda bir futbol oyuncusuydu ve bir kez Polonya için forma giymiştir.He was also a football player, capped once for Poland.
O Ruda'da doğdu (şimdi Ruda Śląska), Polonya ve Hausach, Almanya'da öldü.He was born in Ruda (now Ruda Śląska), Poland and died in Hausach, Germany.
Polonya Kupası: 1996/97 Polonya SuperCup: 1997Polish Cup: 1996/97 Polish SuperCup: 1997
Polonya futbol Polonya Futbol Şampiyonası Polonya SuperCupFootball in Poland Polish Championship in Football Polish SuperCup
1938 Dünya Kupası Fransa'da Polonya Ernst Willimowski Władysław SzczepaniakPolish Roster in World Cup Soccer France 1938 Ernst Willimowski Władysław Szczepaniak
1938 Dünya Kupası Fransa'da PolonyaPolish Roster in World Cup Soccer France 1938
Polonya Kupası (Polonya Şampiyonası): 1951 Polonya Şampiyonası: 1952Polish Cup (Polish championship): 1951 Polish championship: 1952
Polonya şampiyonluğu: 1955, 1956 Polonya Kupası: 1955, 1956Polish championship: 1955, 1956 Polish Cup: 1955, 1956
Polonya şampiyonluğu: 1962 UEFA İntertoto Kupası: 1965 Uluslararası Futbol Ligi: 1965Polish championship: 1962 UEFA Intertoto Cup: 1965 International Soccer League: 1965