Politikacılar bizim için çalışanlardır ve--Politicians are employees of ours and--
Bölge Mahkemesi'ni politikacılar yönetiyor.The District Court is ruled by politicians.
Politikacılar büyük, karmaşık ve sofistike bir proje içindedirler.Politicians in a big, complex, sophisticated I.T. project?
Peki, anahatlarıyla bir tesisin politikacılarını hayal edin.So imagine that policymakers outlined a facility.
Bu girişimi başlatmamızın başlıca nedeni politikacılar hakkındaki şikayetlerden bıkmış olmamız.And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
Ben politikacı mıyım?What am I, a politician?!
Belgeler / Eğitim Sistemi / İş / Kâr / Politikacılar / Dil /[Documents/ Educational system/ Work/ Profit/ Politicians/ Language
Basından kaçmaya çalışan politikacıları göz hapsine alıyor (Gülüşmeler)(Laughter)
Diyorlar ki, Kaptan Çekiç mücadeleci ve politikacı olmuş... ...sokakları temizliyormuş.So they say Captain Hammer's become a crusader Political-- He's cleanin' up the streets About time.
Daha çok politikacılar ve şirketler kesimi dünyanın nasıl değiştiğini görmek istiyor.And even more, policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.So, we need something different, we need a different kind of solution.
Ve bu sorunların çözümleri, ailemizden ve inançlarımızdan geçiyor, politikacılarımızdan değil.Many are caused by the moral breakdown in our society.
Benzer şekilde uzak olan politikacıların sözleriyle sonlandırmama izin verin.Let me end it with words from politicians who were similarly distant.
Şimdi politikacı senin sıran neden önce kediyi ameliyat ettin ?Now, mister Senator. It's your turn now. Why did you do the cat first?
Politikacılarımız onu söylüyor, başkanımız onu söylüyor, CEOlarımız bile onu söylüyor.Our politicians say it, our president says it, even our CEO's say it.
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.They realized that these African children and families Were invisible to Washington policy makers
Politikacıların her konuda görüşleri vardır ama işe yarar hiçbir konuda bilgi sahibi değiller.Politicians have opinions about everything and information about nothing in particular.
Politikacılarınıza bu kesintilerin hayatlara mal olabileceğini söyleyebilirsiniz.You can tell politicians that these cuts [can cost] lives.
Şehrimizdeki yüzlerce politikacıya ne olacak?Will it be the hundreds of politicians in our town?
Şimdiki politikacıları onların geniş kapsamlı 12 yönlü planlarıyla dinleyin.Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
Bir seks işçisinin bakış açısına göre, politikacılar mantıklı davranmıyor.So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense.
Büyük yaratıcılık politikacıları seçtirir veya partileri düşürür.Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.
Politikacılar beni gözeten kararlar alıyorlar mı? sorularını sormak durumunda kalmayalım.Are my children growing up right? Are politicians making good decisions on my behalf?
Yunan politikacılara kızgın olacaktım.I'd be angry at Greek politicians.
Bir şekilde mesajlarını politikacılara iletmeliyiz.We need to somehow get their message to the policymakers.
- Politikacıları biz seçmiyoruz, seçme işini çoğunlukla nüfuzlu gruplar yapıyor- We don't choose them, mostly the establishment does the choosing.
Ben politikacı değilim, bilim insanıyım.I'm not a politician, I'm a scientist.
Politikacılar uykudalar.Politicians are asleep.
Hiçbir uyanık insan politikacı olamaz, çünkü egolarını tatmin emek için hiç arzuları kalmamıştır.No awakened person will be a politician, because he has no desire for his ego to be fulfilled.
Bir de seçilmiş politikacılar var. Siz de seçildiniz.And you have politicians who have -- you're elected.
Hindistan'da pek de sevilmeyen bir politikacıdan şunu duydum.I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India.
Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
Cevap çok açık -- Politikacılar ve din adamları.And the answer is pretty clearly -- it's people in religion and in politics.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Ve sonra politikacılar buna tepki vermeye başladılar.And then policymakers began to respond to this.
Ve son olarak politikacıları gerçekten ödüllendirmeliyiz.And finally, we need to really reward politicians.
Politikacıların bu fikre rağbet edeceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you picture the politicians ever buying into this?
Aslında, edebilirim, İngiltere'de bir politikacı ayakta duruyor ve diyor ki,I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying,
Politikacıların bunu yaptığını düşünebilir miyim?Can I picture politicians doing it?
Zübüğün sözcük anlamı "dürüst olmayan bir politikacı".And what snollygoster means is "a dishonest politician."
Bütün medya ve politikacılar sadece bundan bahsediyorlar.That's all the media and the politicians are ever talking about.
Ve bu ofiste, artık masanda alışmana gerek yok, politikacılar gibi.So, in this office, you do not work anymore at your desk, like a politician.
Politikacılar piyasanın her şeyi çözebileceği kararına vardılar.Politicians decide the market will solve everything.
Birşey biliyorum ki, bence politikacilar kökenlerini unutuyorlar.I do know one thing that I feel that politicians forget their roots.
Bu aralar sürekli resimdeki politikacıları değiştiriyorlar.Now, they trade up the politicians every time.
Şimdiki politikacıları dinleyin, geniş kapsamlı 12 maddeli planlarını.Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
Orada, politikacılarla mı birlikte?Is it out there with the politicians?
Sonra da tabi ki diğer tarafta da aşırıcılar ve politikacılar tarafından kullanıldı.And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.
19. yüzyılda, "doodle" yozlaşmış bir politikacı için kullanılıyordu.In the 19th century, it was a corrupt politician.
Hiçbir zaman araba satıcılarına veya politikacılara güvenme.Never trust car salesmen or politicians.
Chavez aynı Fujimori gibi politika karşıtı bir politikacıdır.Chávez is an anti-politics politician, as was Fujimori.
Ama politikacıları ilgilendiren bir konu değil.Gay is evil dont support it in any form.
Atletler, Politikacılar Gürcü Futbol Oyuncularının LGBT Hakları Desteğine Arka ÇıkıyorAthletes, Politicians Back Georgian Soccer Player's Support for LGBT Rights · Global Voices
Rum politikacılar ise söz konusu gelişmeleri memnuniyetle karşılıyor.Greek Cypriot politicians welcomed the shift.
Ticari işletmeler kar etmek ister, halbuki politikacının toplumun refahı için çalışması gereklidir."Businesses want to gain profits, while politics should work for the public welfare."
Bölgeye BM güçleri yolladık ve, politikacılar generale "General, bir şeyler yap!" dedi.At the beginning, our problem was to try to deal with crises militarily.
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.Politicians will also have to reform BiH's customs system.
Politikacılar, politikalardan daha önemli tutulmaktadır.Personalities are more important than policies.
Stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.He blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
Son birkaç sene, Makedonya'daki ahlaksız politikacılar için cennet gibi geçti.The past few years have been a paradise for corrupt politicians in Macedonia.