Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Wprawiło mnie to w zakłopotanie; dlaczego symptomy alergii utrzymują się długo po sezonie pylenia?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Това ме смущаваше; защо тези алергични симптоми продължаваха далеч след края на поленовия сезон?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Я не могла этого понять: почему симптомы аллергии сохраняются, когда сезон пыльцы давно прошёл?
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..É claro, elas são feitas para carregarem o pólen.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Et bien sûr, elles sont faites pour porter ce pollen.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..벌은 꽃가루를 나르도록 구조를 갖추고 있습니다.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Mehiläiset on kuin luotu siitepölyn kantajaksi.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Oczywiście są zmuszane do niesienia pyłku.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Og de er, selvfølgelig, lavet til at bære denne pollen.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Şi desigur ele sunt făcute pentru a căra acest polen.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Természetesen arra teremtettek, hogy ezt a pollent szállítsák.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Uiteraard zijn ze gemaakt om pollen te dragen.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Und natürlich sind sie dazu geschaffen, Pollen zu transportieren.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..Y por supuesto, están "hechas" para cargar este polen.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..И, конечно, они созданы для перенесения этой пыльцы.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..И разбира се, те са направени така, че да носят този прашец.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..וכמובן, הן בנויות באופן שמסייע להן לשאת את הפולן הזה.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..وبطبيعة الحال ، خلقت لتحمل هذا اللقاح.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..ミツバチは静電気を起こして 花粉が付きやすくします
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Bene, questa specie è fatta per essere dispersa dagli insetti.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Esta es otra especie que ha evolucionado para ser dispersada por insectos.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Esta espécie evoluiu para ser espalhada pelos insectos.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Ez egy másik faj, ami arra fejlődött ki, hogy rovarok terjesszék.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Hier nog een soort die zich ontwikkelde voor verspreiding door insecten.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Jadi ini adalah spesies lain yang beradaptasi agar serbuk sarinya dapat disebarkan oleh serangga.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.네, 이것은 곤충들에 의해 사라진 또다른 종이죠
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Okay, das ist eine andere Art, die sich dahin entwickelt hat durch Insekten verteilt zu werden.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Ok, deci asta este încă o specie care a evoluat pentru a fi împrăştiată de insecte.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Ok, voici une autre espèce qui a évolué pour être disséminée par les insectes.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Takže, toto je další druh, který se vyvinul, aby byl rozptýlen hmyzem.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Ten gatunek też przystosował się do owadów.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Toto je ďalší druh vyvinutý tak, aby mu peľ roznášal hmyz.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Vâng, đây là 1 loài khác nữa đã tiến hóa thành loài được phân tán nhờ côn trùng.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Αυτό λοιπόν, είναι ένα ακόμη είδος που εξελίχθηκε για να διασπείρεται μέσω των εντόμων.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Вот ещё одно растение, размножающееся в результате эволюции посредством насекомых.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Окей, това е друг вид растение еволюирало за да бъде разнасяно от насекомите.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.זה זן נוסף שהתפתח להפצה באמצעות חרקים.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.حسناً .. هذا صنف آخر تطور لكي يتم نقله أيضاً بواسطة الحشرات
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.小さな突起を見れば そのことが分かりますね
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Doufám, že jsem vám otevřel oči, pokud omluvíte tu vizuální hříčku (Smích) s některými tajemstvími pylu.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Dúfam, že som vám otvoril oči, ak dovolíte vizuálnu slovnú hračku, smerom k tajomstvám peľu.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Ik hoop dat ik uw ogen heb geopend, als u me de beeldgrap vergeeft, voor enkele geheimen van stuifmeel.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.J'espère vous avoir ouvert les yeux, pardon pour le jeu de mot visuel, sur une partie des secrets du pollen.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.저는 여러분이 눈을 뜨기를 바랍니다. 만약 여러분이 꽃가루의 비밀에 관한 몇몇 말장난들을 웃어 넘길 수 있다면 말이죠.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Mam nadzieję, że otworzyłem wam oczy, to taki kalambur obrazkowy, na tajemnice pyłków.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Saya harap saya telah membuka mata Anda harap maklum dengan visual triknya, beberapa rahasia serbuk sari.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Sper că v-am deschis ochii, dacă îmi permiteţi gluma vizuală, faţă de unele din secretele polenului.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Spero di avervi aperto gli occhi se mi perdonate la battuta visiva, su alcuni segreti del polline.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Tôi hy vọng đã làm rõ nếu bạn thấy tranh ảnh hơi khó hiểu, hy vọng các bạn đã rõ về các bí mật của phấn hoa.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Ελπίζω να σας άνοιξα λιγάκι τα μάτια, -να κάνουμε και λίγο καλαμπούρι- σε κάποια από τα μυστικά της γύρης.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.Надеюсь, я открыл вам глаза - прошу прощения за мой наглядный каламбур - на некоторые тайны пыльцы.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.אני מקווה שפקחתי את עיניכם, אם תסלחו לי על משחק המלים הויזואלי, לאחדים מסודות אבקת הפרחים.
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح
Umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.この写真のように開いて 新しい見方を提供できたとしたらうれしいです これは 西洋栃の木の花粉でした
Unutmayın ki bu polenler 40 mikrometre uzunluğunda.기억하면, 이것은 겨우 30um 정도의 지름을 가지고 있습니다.
Unutmayın ki bu polenler 40 mikrometre uzunluğunda.Bedenk dat dit een dingetje van 30 micrometer doorsnee is.
Unutmayın ki bu polenler 40 mikrometre uzunluğunda.Denken Sie daran, dieses Ding misst im Durchschnitt nur ungefähr 30 Mikrometer.
Unutmayın ki bu polenler 40 mikrometre uzunluğunda.Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet .
Unutmayın ki bu polenler 40 mikrometre uzunluğunda.Ingat, benda ini hanya berukuran 30 mikrometer.
Unutmayın ki bu polenler 40 mikrometre uzunluğunda.Lembrem-se de que isto só tem 30 micrómetros de diâmetro.