Plakamızı çizelim. Evet, plakamızı bu sefer dikine çizelim. plakamız, pozitif şarjlı,Ще я направя вертикална, за да променим темпото малко и да кажем, че е положително заредена плоча.
Plakamızı çizelim.이것이 판이라고 합시다
Plakamızı çizelim.Lad os sige dette er pladen.
Plakamızı çizelim.Pro změnu ji nakreslím svislou.
Plakamızı çizelim.נגיד שזה הלוח.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Als ik naar jouw kentekenplaat kijk, dan weet ik echt niet wie je bent.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Če pogledam vašo registracijo, ne vem kdo ste.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Dacă mă uit la permisul tău, nu știu cine ești.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Ha a rendszámukra nézek, igazán nem tudom, hogy kik is valójában.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Ihr Nummernschild sagt nicht viel über Sie aus.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Jika saya melihat nomor kendaraan Anda, saya masih tidak kenal Anda.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Když se podívám na vaši státní poznávací značku, ve skutečnosti nevím, kdo jste.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Khi tôi nhìn biển số xe bạn, tôi không biết bạn là ai.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.만약에 제가 여러분의 자동차 번호를 보더라도 저는 여러분이 어떤 사람인지 전혀 모르겠죠.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Olho para a vossa matrícula, Na verdade, não sei quem são.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Se guardo la tua targa, in realtà non so chi sei.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Si je regarde votre numéro d'immatriculation, ça ne me dit pas vraiment qui vous êtes.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Εάν κοιτάξω τις πινακίδες κυκλοφορίας σας, δεν ξέρω ποιος είστε.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Если я взгляну на ваш номерной знак, это ничего не скажет мне о вас.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Поглеждайки номера на колата ви, аз не знам кои сте.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.Якщо я погляну на Ваш номерний знак, мені це про Вас нічого не говорить.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.אם אני מסתכלת על לוחית הרישוי שלך, אני לא באמת יודעת מי אתה.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.أو عندما أنظر الى رقم لوحة الرخصة لا أعرف حقا" من تكون
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.それはナンバープレートに ついても同じことです 車が裏でしゃべってしまうかも しれませんけどね
Plaka sonsuz uzunlukta ve eşit şarjlı olduğundan dolayı homojen bir elektrik alan var diye kabul edebilirim.For at vi kan undgå avanceret matematik, så antager vi et uniformt elektrisk felt.
Plaka sonsuz uzunlukta ve eşit şarjlı olduğundan dolayı homojen bir elektrik alan var diye kabul edebilirim.우리가 미적분을 하지 않아도 되게끔 균일한 전기장을 가지고 있다고 칩시다
Plaka sonsuz uzunlukta ve eşit şarjlı olduğundan dolayı homojen bir elektrik alan var diye kabul edebilirim.Por lo que no tenemos que hacer el cálculo, podemos tener una campo eléctrico uniforme.
Plaka sonsuz uzunlukta ve eşit şarjlı olduğundan dolayı homojen bir elektrik alan var diye kabul edebilirim.Řekněme, že tohle je deska.
Plaka sonsuz uzunlukta ve eşit şarjlı olduğundan dolayı homojen bir elektrik alan var diye kabul edebilirim.Тук няма нужда да пресмятаме, защото имаме равномерно електрическо поле. Да кажем, че това е плочата.
Plaka sonsuz uzunlukta ve eşit şarjlı olduğundan dolayı homojen bir elektrik alan var diye kabul edebilirim.כך לא נצטרך להתעסק בחשבון דיפרנצילי, כי יש לנו שדה אחיד.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.Jest wykonana z blachy, którą Picasso przycinał, fałdował i zginał.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.Je vyrobena z plechu, který Picasso rozřezal a ohnul.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.Он взял листовой (М2) металл, разрезал его, изогнул и создал скульптуру.
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada,Entonces a este sistema me refiero, sobre la costa oeste, coincide con la placa tectónica
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada,제가 말하는 시스템('계')란, 서해안을 떠나 -- 지각의 표층과 일치하는,
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada,Questo è il sistema di cui parlo, sulla costa ovest -- coincide con la placca tettonica,
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada,Voilà donc le système dont je parle, au large de la côte Ouest -- sur le bord de la plaque tectonique,
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada,Речь идёт об этой конкретной системе, от Западного побережья. Она совпадает с тектонической плитой
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada,אז זוהי המערכת שאני מדבר עליה, לאורך החוף המערבי -- חופפת ללוח הטקטוני,
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada,إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي - متوافقا مع الصفيحة التكتونية
Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada,たまたまフアン・デ・フカという プレートと重なっています
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Bergketens, platentektoniek, bewegen de continenten rond, vormen ertsafzettingen.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Bergketten, Plattentektonik bewegt die Kontinente, bildet Erzlager.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Cadenas montañosas, placas tectónicas, que desplazan los continentes, forman depósitos de mena.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.산이 솟아나고, 지질 구조가 변하고, 대륙을 움직이고, 광상을 형성합니다.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Łańcuch górskie, tektonika płyt przemieszcza kontynenty, tworzy złoża rud.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Le catene montuose, le placche tettoniche, muovono i continenti, formano giacimenti minerari.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Les chaînes de montagnes, les plaques tectoniques déplacent les continents, forment les gisements de minéraux.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Liniile muntoase, plăcile tectonice, mută continentele, formează depozite de cărbune.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Οροσειρές, τεκτονικές πλάκες, κινούν της ηπείρους γύρω, δημιουργώντας κοιτάσματα μεταλλευμάτων.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Планински вериги, тектонични плочи движат континентите ноколо, формират рудни находища.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Формирование гор, тектоника плит, движение континентов, образование залежей руд.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.רכסי הרים, לוחות טקטוניים מניעים את היבשות, יצירת משקעי עפרות,
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.السلاسل الجبلية, والصفائح التكتونية تحرك القارات, تشكل مستودعات الخام
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.大陸を移動させ 鉱床を形成し 火山を噴火させます
Sonra plakayı ona uygun büktük .Apoi am îndoit o plăcuță după model.
Sonra plakayı ona uygun büktük .Dann bogen wir eine Platte hoch.
Sonra plakayı ona uygun büktük .Depois moldámos-lhe uma placa.
Sonra plakayı ona uygun büktük .그리고 그 위에 판금을 구부려 덮었습니다.
Sonra plakayı ona uygun büktük .Luego doblamos una placa con la forma.