Bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.А когда я делюсь куском пиццы с другом, приходится разрезать его на 2 меньших кусочка.
Bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.И когато споделям парче пица с приятел, ние трябва да го нарежем на две по-малки парчета.
Bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.וכשאנחנו חולקים משולש פיצה עם חבר, אנחנו צריכים לחתוך אותו לשתי פיסות קטנות יותר.
Bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.
Bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.切って２切れにしなければなりません ビスケット１箱は
Geçişli bir fiil, orada bir nesne olması gerektiğini belirtir. "Sam pizzayı bir oturuşta yedi" gibi.Ένα μεταβατικό ρήμα αντιθέτως υποχρεώνει στην ύπαρξη ενός αντικειμένου εκεί: "ο Σαμ καταβρόχθισε την πίτσα".
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Aşa că fiecare spaniol a zis "la frego" şi fiecare italian, pizza.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Así cada español dijo "la fregona" y los italianos la pizza.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Donc tous les Espagnols ont parlé de "la frego", les Italiens de la pizza.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Dus elke Spanjaard zei "la frego" en Italianen pizza.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Gli spagnoli lo reclamano per "la fregona" [the mop] e gli italiani per la pizza.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.그래서 모든 스페인사람은 "라 프레고"라고 하죠 이태리사람은 피자를 발명했죠
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Mà họ rất tự hào nên người dân ở đó đều nói về "la frego".
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Und für Italiener war das die Pizza.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Έτσι κάθε Ισπανός έλεγε "la frego" (η σφουγγαρίστρα) και οι Ιταλοί την πίτσα.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Всеки испанец казваше "la frego," а италианците споменаваха пицата.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.Каждый испанец писал "la frego", а итальянцы изображали пиццу.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.אז כל ספרדי אמר "la frego." וכל איטלקי עשה את הפיצה.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.لذا كل أسباني يقول "la frego"، والإيطاليون صنعوا البيتزا.
İşte İspanyollar "la frego" dedi, İtalyanlar pizzayı seçti.他にもケンタッキー州からの素晴らしい提案を お見せしましょう
Pekala, pizzada, kazanmaktan pek söz edemeyiz-- kazanmak olmaz. Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Bueno, con la pizza, realmente no hay victoria, ¿cómo se gana una pizza?
Pekala, pizzada, kazanmaktan pek söz edemeyiz-- kazanmak olmaz. Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?No s pizzou, vlastne... nie je tam žiadna výhra.
Pekala, pizzada, kazanmaktan pek söz edemeyiz-- kazanmak olmaz. Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Nou, bij pizza -- is er geen winnaar.
Pekala, pizzada, kazanmaktan pek söz edemeyiz-- kazanmak olmaz. Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?С пиццей всё иначе — тут нет победителей.
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Bagaimana Anda menang dengan pizza?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Come si fa a vincere con la pizza?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Comment gagne-t-on à la pizza ?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Cum câştigi pizza?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Hogy nyerünk a pizzában?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Jak se dá vyhrát pizza?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Jak wygrać w pizzę?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?이기는 것이 없습니다. 피자에서 어떻게 이길 수 있을까요?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Làm sao bạn thắng trò pizza?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Wie gewinnen Sie Pizza?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Πώς να νικήσεις στην πίτσα;
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Как се печели пица?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?Як ви можете перемогти?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?אין נצחון. איך אפשר לנצח בפיצה?
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?ليس هناك ربح. كيف ستربح في البيتزا ؟
Pizzayı nasıl kazanırsınız ki?あり得ません 楽しむだけです
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Azt mondhatjuk, hogy "Sanyi étkezett", azt viszont nem, hogy "Sanyi megétkezte a pizzát".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Bạn phải nói, "Sam đã ăn tối," chứ không phải "Sam đã ăn tối pizza."
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Debes decir, "Sam murió", no "Sam murió una muerte".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Je moet zeggen "Sam dineerde," niet "Sam dineerde de pizza."
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil."샘이 식사를했다," 라고 해야지, "샘이 피자를 식사했다."라고 할 수는 없습니다.
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil."Sam obiadował", a nie: "Sam obiadował pizzę."
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Sie müssen sagen "Sam dinierte" und nicht "Sam dinierte die Pizza".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Spunem "Sam a cinat," nu "Sam a cinat pizza."
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Temos que dizer: "Sam dormiu", e não "Sam dormiu a cabeça".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Vous devez dire "Sam a dîné" et non "Sam a dîné la pizza".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Θα πρέπει να πείτε, "ο Σαμ δείπνησε", όχι "ο Σαμ δείπνησε την πίτσα".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Ви мусите казати: "Сем обідає", а не "Сем обідає піццу".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Следует говорить "Сэм пообедал", но никак не "Сэм пообедал пиццу".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.Трябва да кажете, "Сам вечеря", не "Сам вечеря пицата."
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.אומרים "סם סעד", אבל לא "סם סעד את הפיצה".
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.يتعين عليك أن تقول: "تعشى سام" وليس "تعشى سام البيتزا."
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.他動詞には
"Sam pizzayı bir oturuşta yedi" gibi."Sam a dévoré la pizza".
"Sam pizzayı bir oturuşta yedi" gibi. "Sam bir oturuşta yedi" diyemezsiniz."샘은 피자를 몽땅 삼켜버렸다."지, "샘은 몽땅 삼켜버렸다"라고 할 수는 없어요.
"Sam pizzayı bir oturuşta yedi" gibi. "Sam bir oturuşta yedi" diyemezsiniz."Sam a devorat pizza." Nu putem spune, "Sam a devorat."