"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."ma chérie, ne porte pas de culotte sous ton pyjama, il faut t'aérer le minou."
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."Nie wkładaj majtek pod piżamę, myszka musi się przewietrzyć".
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."Non portare le mutandine sotto il pigiama, cara, devi far prendere aria alla cosina."
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."No te pongas ropa interior bajo la pijama, necesitas airear tu pussy-cat (gatita)."
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."Nu purta chiloței,dragă, sub pijamaua ta, trebuie să-ți aerisești pisicuța."
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."Querida, não uses cuecas debaixo do pijama. precisas de arejar a tua 'pussy-cat'".
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."Schat, geen kousen dragen onder je pyjama, je moet je pussycat luchten."
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."Μη φοράς βρακάκι κάτω από τις πιτζάμες σου. Πρέπει να αερίζεται το γατάκι σου".
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."Не надевай под пижаму трусики, милая, тебе надо проветрить твою киску."
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."Не носи гащички под пижамата си, скъпа, котенцето ти трябва да се проветрява."
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti."אל תלבשי תחתונים, יקירה, מתחת לפיג'מה, את צריכה לאוורר את החתלתולה שלך".
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti.لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك تحتاجين ان تهوي قطك
"Pijamanın altına külot giyme ki pisi pisi hava alsın" dediğini söylemişti.猫ちゃんを風にさらさなくちゃ" （笑）
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.A keď prešli Pisídiu, prišli do Pamfýlie.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.A prošedše Pisidii, přišli do Pamfylie,
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.A przeszedłszy Pisydyję, przyszli do Pamfilii.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Atravessando então a Pisídia, chegaram � Panfília.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Attraversata poi la Pisidia, raggiunsero la Panfili
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Au trecut apoi prin Pisidia, au venit în Pamfilia,
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Efterat de så hadde draget igjennem Pisidia, kom de til Pamfylia,
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.És Pisidián általmenvén, menének Pamfiliába.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.In prehodita Pisidijo in prideta v Pamfilijo,
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Ja he kulkivat läpi Pisidian ja tulivat Pamfyliaan;
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Kế đó , hai sứ đồ vượt qua đất Bi-si-đi , đến trong xứ Bam-phi-ly .
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Kế đó, hai sứ đồ vượt qua đất Bi-si-đi, đến trong xứ Bam-phi-ly.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.비시디아 가운데로 지나가서 밤빌리아에 이르러
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Luego de atravesar Pisidia, llegaron a Panfilia
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Og de droge igennem Pisidien og kom til Pamfylien.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Paulus en Barnabas reisden door Pisidië en Pamfylië in de richting van de havenstad Attalia.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Sedan färdades de vidare genom Pisidien och kommo till Pamfylien.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Sesudah itu Paulus dan Barnabas meneruskan perjalanan mereka melewati daerah Pisidia dan sampai ke Pamfilia
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Και διελθοντες την Πισιδιαν ηλθον εις Παμφυλιαν,
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.И проповядваха учението в Перга, и слязоха в Аталия.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.І, перейшовши Писидию, прийшли в Памфилию.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.ויעברו בפיסדיא ויבאו אל פמפוליא׃
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.二 人 經 過 彼 西 底 、 來 到 旁 非 利 亞
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.二 人 經過 彼 西底 、 來到 旁 非 利亞
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.Hej!
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.쉽게 고양이 자석을 켤 수는 없다.
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.Man skal ikke bare tænde en katte magnet.
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.Non è semplice accendere il magnete.
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.Satu hal yg tidak mudah, adalah menyalakan magnet kucing.
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.ليس من السهل ان تشغل المغناطيس القططى .
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.声を出し続けることによって動くんだ
Senin aradığın şey...pisi pisi mıknatısı.Ciò che cerchi... è il magnete per gattini.
Senin aradığın şey...pisi pisi mıknatısı.Det du leder efter.. En katte magnet.
Senin aradığın şey...pisi pisi mıknatısı.네가 찾는건...고양이 자석이야
Senin aradığın şey...pisi pisi mıknatısı.Yang kamu cari adalah... Magnet kucing.
Senin aradığın şey...pisi pisi mıknatısı.الذى طلبته هو .. مغناطيس قططى .
Senin aradığın şey...pisi pisi mıknatısı.これだよ！
Şimdi, bu Pisi Pisi Mıknatısı nasıl çalışıyor?Hvordan bruger man denne her katte magnet?
Şimdi, bu Pisi Pisi Mıknatısı nasıl çalışıyor?근데 이거 어떻게 작동시켜?
Şimdi, bu Pisi Pisi Mıknatısı nasıl çalışıyor?Ora, come si accende questo magnete per gattini?
Şimdi, bu Pisi Pisi Mıknatısı nasıl çalışıyor?Sekarang gimana cara menggunakan magnet kucing ini?
Şimdi, bu Pisi Pisi Mıknatısı nasıl çalışıyor?و الان , كيف يعمل المغناطيس القططى هذا ؟
Şimdi, bu Pisi Pisi Mıknatısı nasıl çalışıyor?声を出し続ければ動くはずなんだけど