Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Ed ero lontano, molto lontano da quel reparto spinale, e da quel momento ho saputo che sarei stata un pilota.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.E estava muito, muito longe da enfermaria, e soube mesmo ali que ia ser piloto.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Eram departe, departe de secția neuro și în acel moment am știut că voi fi pilot.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Ik was heel, heel ver van die rugafdeling en ik wist meteen dat ik piloot wilde worden.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.J'étais loin, bien loin de cette salle d'hôpital et à cet instant même, je savais que j'allais être pilote.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.척추 병동에서 아주 멀리 떨어진 그 곳에서 전 제가 조종사가 될거라는걸 알았죠.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Og jeg var langt, langt væk fra rygmarvsafdeling, og jeg vidste med det samme, at jeg ville være pilot.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Rögtön tudtam, hogy pilóta leszek.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Und ich war weit, weit weg vom Krankenhaus und genau dann wusste ich, dass ich Pilotin werde.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Và tôi đã cách rất xa khỏi khu điều trị cột sống, ngay sau đó tôi biết rằng mình sẽ trở thành phi công.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Y era un largo, largo camino desde la sala de columna, y bien supe entonces que iba a ser piloto.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Ήμουν πολύ πολύ μακριά από τον θάλαμο του νοσοκομείου, και τότε κατάλαβα ότι θα γινόμουν πιλότος.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.И бях много, много далече от онази болница, и точно тогава вече знаех, че ще бъда пилот.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.Теперь я была далеко-далеко от спинального отделения и именно тогда я поняла, что стану пилотом.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.ותפסתי את מערכת הבקרה וטסתי. והייתי במקום מאד מאד רחוק ממחלקת עמוד השדרה,
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.و كنت قد ابتعدت كثيرا عن جناح العمود الفقري، و علمت في تلك اللحظة أني سأصبح قائدة طائرة.
Omurilik servisinden çok çok uzaktaydım ve artık bir pilot olmak istediğimi biliyordum.その瞬間 自分はパイロットになると確信しました 身体検査に合格するかは疑問でしたが
Onlar ilk su altı pilotları.C'est l'un des premiers aviateurs sous-marin.
Onlar ilk su altı pilotları.Ei sunt unii dintre primii aviatori sub apă.
Onlar ilk su altı pilotları.Er gehört zu den ersten Tiefseefliegern.
Onlar ilk su altı pilotları.E' uno dei primi aviatori sottomarini.
Onlar ilk su altı pilotları.Hij is een van de eerste onderzeese piloten.
Onlar ilk su altı pilotları.Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.
Onlar ilk su altı pilotları.그들은 최초의 해저 비행사들 중 한명이죠.
Onlar ilk su altı pilotları.Merekalah salah satu penerbang bawah laut pertama.
Onlar ilk su altı pilotları.Są oni jednymi z pierwszych podwodnych pilotów.
Onlar ilk su altı pilotları.Son uno de los primeros aviadores submarinos.
Onlar ilk su altı pilotları.Те са едни от първите вътреморски авиатори.
Onlar ilk su altı pilotları.Эти люди одни из первых подводных авиаторов.
Onlar ilk su altı pilotları.הם מראשוני הטייסים התת-ימיים.
Onlar ilk su altı pilotları.انهم واحد من أول الطيارين تحت الماء.
Onlar ilk su altı pilotları.今では学校を２つ運営しています
O pilotla konuşmakla. Burada 5.000 mil ötede fakat o komutayı eline almış durumda.그녀는 파일럿에게 말하고 있습니다. 그녀는 5000마일이나 떨어져 있지만 명령을 내리고 있는 것으로 보여요.
O pilotla konuşmakla. Burada 5.000 mil ötede fakat o komutayı eline almış durumda.Kobieta mówi pilotowi, co robić, z odległości 8 tys.km.
O pilotla konuşmakla. Burada 5.000 mil ötede fakat o komutayı eline almış durumda.Тя е на 5000 мили (8050 км.), но поема командването.
O pilotla konuşmakla. Burada 5.000 mil ötede fakat o komutayı eline almış durumda.היא מדברת עם הנהג. היא מרוחקת 8000 קילומטרים ממנו אבל היא נוטלת פיקוד.
O pilotla konuşmakla. Burada 5.000 mil ötede fakat o komutayı eline almış durumda.إنها تتحدث إلى القبطان. وبرغم من أنها على بعد 5000 ميل منه ولكنها تتحكم في القيادة.
O pilotla konuşmakla. Burada 5.000 mil ötede fakat o komutayı eline almış durumda.この仕組みがすばらしいのは、それを子供達にも広められることです
O pilotla konuşmakla.Dia sedang berbicara dengan pilotnya.
O pilotla konuşmakla.Ella está hablando con el piloto.
O pilotla konuşmakla.Elle parle avec le pilote.
O pilotla konuşmakla.Ez a nő épp a pilótával beszél.
O pilotla konuşmakla.Hon pratar med piloten.
O pilotla konuşmakla.Lei sta parlando al pilota.
O pilotla konuşmakla.Rozpráva sa s kormidelníkom.
O pilotla konuşmakla.Sie spricht gerade mit dem Piloten.
O pilotla konuşmakla.Vorbeşte cu pilotul.
O pilotla konuşmakla.Zij praat met de piloot.
O pilotla konuşmakla.Μιλάει με τον πιλότο.
O pilotla konuşmakla.Она говорит с пилотом.
Orada kaç kişi var? İki pilot ölmüş, iki mürettebat yaralı.Baza ETA lada moment.
Orada kaç kişi var? İki pilot ölmüş, iki mürettebat yaralı.Beräknad ankomst strax.
Orada kaç kişi var? İki pilot ölmüş, iki mürettebat yaralı. -Kötü yaralanmış.إفتح البوّابة!
Orada kaç kişi var? İki pilot ölmüş, iki mürettebat yaralı.Waktu tiba sebentar lagi.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.Anda orang paling menyedihkan sepanjang kerjaya tenteraku.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.Đúng là nhóm người trông chán nhất cuộc đời binh nghiệp của tôi!
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.E cel mai jalnic grup de oameni pe care l-am văzut în cariera mea militară.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.É o grupo mais miserável que já vi na minha carreira.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.I er det mest usle hold, jeg har set i hele min karriere.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.Ik heb nog nooit zo'n stel slampampers gezien.