Bu istek kabul pilotlarca kabul edildi.בקשתו של טייס המשנה נענתה בחיוב.
Ödülü iki kere alan ilk kişi 1936'da pilot Valery Chkalov oldu.כבר בשנת 1936 העיטור הוענק בפעם השנייה - לטייס ואלרי צ'קאלוב.
Laurence'ın tanıştığı ilk kadın pilot.הפירסינג הראשון הידוע בתורה היה אצל רבקה.
Kendisi Messerschmitt Bf 110 pilotudur.הוא הטיס מטוס מסרשמיט Bf 110.
Pilot hayatını kaybetti.הטייס האמיתי שרד את ההתרסקות.
Savaştan sonra Fransız Hava Kuvvetleri'nde savaş uçağı pilotu olarak görev aldı.לאחר המלחמה שימש המטוס זמן מה כמטוס אימון בחיל האוויר הצרפתי.
Annesi bir savaş pilotudur.אבא שלו הוא טייס.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Hava Kuvvetleri Hava Taşımacılığı'nda yardımcı pilot olarak çalıştı.במהלך מלחמת העולם השנייה שירת בתור טייס בחיל האוויר המלכותי.
Bu birlik kadın pilotlardan oluşmaktadır.יו"ר ועד נשות הטייסים.
Sabiha Gökçen, dünyanın ilk kadın savaş pilotu unvanının almıştır.ריימונד דה לרוש - האישה הראשונה בעולם לקבל רישיון טיס.
1955 yılında pilot Fevzi Gökdeniz, Bursa Stadyumu’nun üzerinde gösteri uçuşu yaparken yere çakıldı.בשנת 1955 הדליקה אמו יהודית את משואת הזיכרון בהר ציון.
Manfred von Richthofen - "Kızıl Baron", I. Dünya Savaşı'nda Alman ace pilotu.מנפרד פון ריכטהופן – אלוף הפלות גרמני במלחמת העולם הראשונה המכונה "הברון האדום".
Bu uçuşun pilotu ertesi gün kurşuna dizilmiştir.הטנק הנותר שימש כעמדת ירי לשארית היום.
Uçaktaki iki pilot paraşüt ile atladı.בהתחלה, שני טייסים טסים במטוס.
Bir Türk uçağı düştü ve pilotu Yzb.מטוס בריטי אחד הופל וטייסו נהרג.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.החוק בגרמניה קובע גיל מינימום של 14 שנים על מנת להוציא רישיון להתחרות בקארטינג.
Kazada helikopterin iki pilotu öldü.המטוס התרסק בעיר ושני הטייסים מתו.
Pilot kalemler en çok Japonya, Kore ve ABD'de üretilmektedir.רוב עטי פיילוט מיוצרים ביפן, צרפת וארצות הברית.
Pilot balinaların güçlü sosyal bağları vardır.לאוכלוסיות בונגו יש מעמדות חברתיים מורכבים.
René bir pilot ve uçuş eğitmenidir.צוקורס היה טייס ובונה מטוסים במקצועו.
Toplam 70 tur atan pilotlardan ancak 15 pilot onu tamamlaya bildi.אך מתוכם רק 657 מטוסים מחיל האוויר החמישי הוקצו ללחימה.
Bu, bir Ferrari pilotunun 21 yıl sonra elde ettiği ilk şampiyonluk oldu.זו הייתה הפעם הראשונה מזה 21 שנה בה זכה נהג של פרארי באליפות העולם.
Bu nedenle sadece sekiz pilotun bu havaalanına iniş yapma izni vardır.Само осем пилоти са квалифицирани да приземяват самолети на летището.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.Автопилотът е проектиран да изпълнява някои от задачите на пилота.
Uçuş ekibi bir pilot ve bir radar subayından oluşur.Екипажът се състои от пилот и навигатор.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.Съвременните автопилоти използват компютърен софтуер за контрол на самолета.
Roland Ratzenberger - Avusturyalı Formula 1 Pilotu Roland Linz- Avusturyalı futbolcu.Роланд Раценбергер (на немски: Roland Ratzenberger) е австрийски пилот от Формула 1.
2015'te Palmer Lotus Formula 1 takımı için test pilotu olmuştur.От 2013 г. е тест пилот в отбора от Формула 1 Лотус.
Pilotlardan her ikisi de kazada hayatını kaybetti.И двамата пилоти изпитваха проблем след проблем.
Bu durum pilot olma isteğinden zorunlu olarak vazgeçmesine neden oldu.Изисква се автопилотът да е в състояние на пасивен отказ.
İki pilot ve bir mühendis ölmüş, Arafat ise yalnızca hafif yara bere ile atlatmıştı.Пилотът и няколко пътници са убити, а Арафат се отървава само с няколко фрактури и други наранявания.
2003:Ferrari'nin test pilotluğunu üstlendi.2003 г. – тест пилот на отбора на „Ферари“.
1920'lerin başında, bir Standard Oil tankeri olan J.A. Moffet otomatik pilot kullanılan ilk deniz aracı oldu.В началото на 1920, танкерът на Standard Oil се превръща в първия кораб, използващ автопилот.
Pilot hayatını kaybetti.Pilotas išgyveno.
Gece uçuşu yapacak bir pilotun gece uçuş yetkisine (night rating) sahip olması gerekir.PR.35 е фотосамолет за нощни полети, използващ светлинни бомби.
Vitaly Petrov, Formula 1'de yarışan ilk Rus pilottur.Така Петров става първият руски пилот във Формула 1.
37 farklı ülkeden pilotlar Formula 1'de yarışmıştır.Във „Формула 1“ през годините са се състезавали пилоти от 37 различни страни.
1911 - Pilot Glenn H. Curtiss, ilk deniz uçağını uçurdu.1911 г. – Американският авиатор Глен Къртис създава първият американски хидроплан.
Albay rütbesiyle Suriye Hava Kuvvetleri'nde pilot olarak görev yaptı.Бил е част от сирийските военновъздушни сили със звание полковник.
René bir pilot ve uçuş eğitmenidir.Гилмор е опитен пилот и авио-ентусиаст.
"Ferrari Gutierrez'i test pilotu ve yedek pilot olarak atadı".Естебан Гутиерес е назначен като тест-резервен пилот на швейцарския тим.
Rekorlar: Ralf Schumacher podyuma çıkan en genç pilot oldu.Ралф Шумахер е най-младия пилот стъпилна подиума.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.След войната започва работа в авиокомпанията Пан Американ като втори пилот.
1974 yılında tekrar askeri pilot olarak uçmaya başladı.През 1977 г. става военен пилот.
27 kişi "Şerefli SSCB Pilot" unvanıyla ödüllendirildi.Цончев е награден с орден „За храброст“ ІV степен.
Bu yarışlarda yapılan derecelere göre en iyi dört pilot belirlenir.В надпреварата се включват четирите към този момент добрички отбора.
Formula 1'in ilk Dünya Şampiyonu pilotudur.Той е бивш пилот от световния шампионат на Формула 1.
Takımın test pilotu ise Nicholas Latifi'dir.Пилот-изпитател на самолета е бил Николай Благин.
Gelecek yıl bir savaş pilotu olarak yeniden nitelik kazanmaya başladı.Още на следващата година обаче отново тръгва по море с пиратска цел.
İkili daha önce pilot bölümünde de birlikte çalışmıştı.Първите двама преди това са работили заедно в групата Q65.
İki pilot da fırlatıldı.Свалени са пет самолета.
Helikopterin parçalara ayrıldığı kazada iki İtalyan pilotun ağır yaralandığı belirtildi.В хода на боевете на два пъти е сериозно повреден от италианските торпедоносци.
Savaş sona erdikten sonra hava kuvvetlerinden ayrılmadı ve test pilotu oldu.Състезанието бе спряно без никой пилот да е завършил и обиколка.
23 Eylül 1981) Hollandalı eski Formula 1 pilotu.Австралия е дългогодишен домакин на Формула 1.
Frank'in üçkağıtçılığı zamanla gelişir, hatta kendisini bir havayolu pilotu gibi tanıtmaya başlar.Prijevare se s vremenom sve manje isplate pa se Frank počinje predstavljati kao pilot.
Pilot bölümün, dünya prömiyeri 24 Temmuz 2004'te San Diego'daki Comic-Con International'da yapıldı.Svjetska premijera pilot epizode održana je 24. srpnja 2004. godine u sklopu Comic-Cona u San Diegu.
Pilotların yorumu uçağın uçurması kolay ve pilot açısından konforlu olduğu yönündeydi.On je tako konstruiran kako bi pilot bio siguran i osjećao se ugodno.
Chewbacca rolünde Peter Mayhew: Chewbacca, Han Solo'nun yardımcı pilotu ve yakın arkadaşıdır.Peter Mayhew kao Chewbacca: ko-pilot i najbolji prijatelj Han Soloa.
Pilot ağır yaralıdır ve kurtulma şansı yoktur.Pilot se spasio nepovrijeđen.
Kokpiti bulduklarında, yaralı şekilde hala yerinde oturmakta olan pilotu bulurlar.Unutra pronalaze pilota koji još uvijek sjedi u svojoj stolici.