peygamberlik ile cümle
peygamberlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.Trước_hết , phải_biết rõ rằng chẳng có lời tiên_tri nào trong Kinh_Thánh lấy ý riêng giải_nghĩa được .
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.Tudván elõször azt, hogy az írásban egy prófétai szó sem támad saját magyarázatból.
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.Und das sollt ihr für das Erste wissen, daß keine Weissagung in der Schrift geschieht aus eigener Auslegung.
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.vediac najprv to, že niktoré proroctvo Písma nedeje sa z vlastného rozlúštenia budúcnosti.
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.τουτο πρωτον εξευροντες, οτι ουδεμια προφητεια της γραφης γινεται εξ ιδιας του προφητευοντος διασαφησεως
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.се найперш знаючи, що жадне книжне пророцтво не дїєть ся своїм розвязаннєм.
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.וזאת תדעו ראשונה אשר כל נבואת המקרא איננה תלה בפתרון אדם מלבו׃
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.عالمين هذا اولا ان كل نبوة الكتاب ليست من تفسير خاص.
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.第 一 要 緊 的 、 該 知 道 經 上 所 有 的 豫 言 、 沒 有 可 隨 私 意 解 說 的
Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.第一 要 緊的 、 該 知道 經 上 所有 的 豫言 、 沒 有 可 隨 私意 解說的
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.A prófétálást meg ne vessétek,
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.chớ khinh dể các lời tiên tri;
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.chớ khinh_dể các lời tiên_tri ;
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.die Weissagung verachtet nicht;
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.förakten icke profetisk tal,
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Janganlah menganggap enteng berita-berita yang diberikan oleh Roh Allah
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.예언을 멸시치 말고
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.não desprezeis as profecias,
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Ne méprisez pas les prophéties.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.No menospreciéis las profecías
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.non disprezzate le profezie
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Nu dispreţuiţi proorociile.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.profetoimista älkää halveksuko,
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Proroctvami nepohŕdajte.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Proroctvím nepohrdejte,
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Proroctw nie lekceważcie.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.prorokovanj ne zaničujte.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.ringeagter ikke Profetier,
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.ringeakt ikke profetisk tale;
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Veracht niet wat namens God gezegd wordt.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.προφητειας μη εξουθενειτε.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.агодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас. [Амин].
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Пророцтвами не гордуйте.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.Пророчества не уничижайте.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.את הנבואות לא תמאסו׃
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.لا تحتقروا النبوات.
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.不 要 藐 視 先 知 的 講 論
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.不要 藐 視先知 的 講論
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.A kdor prorokuje, govori ljudem, da jim služi v napredovanje in jih tolaži in opominja:
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.A ki pedig prófétál, embereknek beszél épülésre, intésre és vígasztalásra.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Ale kto prorokuje, mówi ludziom zbudowanie i napominanie, i pociechę.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Cine prooroceşte, dimpotrivă, vorbeşte oamenilor, spre zidire, sfătuire şi mîngîiere.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.còn như kẻ nói tiên tri, thì nói với người ta để gây dựng, khuyên bảo và yên ủi.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.còn như kẻ nói tiên_tri , thì nói với người_ta để gây_dựng , khuyên_bảo và yên_ủi .
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Kdož pak prorokuje, lidem mluví vzdělání, i napomínání, i potěšení.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.그러나 예언하는 자는 사람에게 말하여 덕을 세우며 권면하며 안위하는 것이요
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Maar wie woorden van God doorgeeft, spreekt de mensen opbouwend, bemoedigend en troostend toe.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Men den som profeterar, han talar för människor, dem till uppbyggelse och förmaning och tröst.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Mutta profetoiva puhuu ihmisille rakennukseksi ja kehoitukseksi ja lohdutukseksi.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.No, ten, kto prorokuje, hovorí ľuďom na vzdelanie, napomenutie a potešenie.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.Wer aber weissagt, der redet den Menschen zur Besserung und zur Ermahnung und zur Tröstung.
Peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.ο δε προφητευων λαλει προς ανθρωπους εις οικοδομην και προτροπην και παρηγοριαν.