% 1 Pesetaamount in units (integer)amount in units (integer)
% 1 Pesetaamount in units (integer)amount in units (integer)
% 1 Pesetaamount in units (integer)amount in units (integer)
% 1 Pesetaamount in units (integer)pesetaamount in units (integer)
% 1 Pesetaamount in units (integer)pesete
% 1 Pesetaamount in units (integer)pesetyamount in units (integer)
50 peseta.50 pesos. Che dolce profumo. uomo:
50 peseta.50 pesos.
50 peseta.50 pesos.
50 peseta.50 pesos.
50 peseta.50 pesos.
50 peseta.50 πέσος.
50 peseta.50 песо.
50 peseta. Harika.50 페소에요. 멋지죠?
50 peseta. Harika.50 بيزو. جميل.
Adam: 50 peseta.50 Peso.
Adam: 50 peseta.50 pesos.
Adam: 50 peseta. Harika.50ペソ、いいね
Adam: 50 peseta. Harika.O, i mam też tę gumową rękawiczkę od tamtego dnia w pracy. mężczyzna:
Adam: 50 peseta.Ja, és van ez a műanyag kesztyűm a múltkori munkanapom óta. férfi:
Adam: 50 peseta.Ja tämä kumihanska on jäljellä töistä. mies:
Adam, kalabalıkları peşinden sürükledi.l'homme qui rassemblait des foules.
Adam, kalabalıkları peşinden sürükledi. Onun mucizeleri ve kendi sözleri Dünyanın her köşesinde yankılandı.Muž, který dokázal přitáhnout davy svými zázraky a slovy, které se ozývaly na každém rohu.
Adamlarının peşinden gideceğiz.Bọn ta sẽ đuổi theo người của ngươi.
Adamlarının peşinden gideceğiz.Iremos a por tus hombres.
Adamlarının peşinden gideceğiz.Nous retrouverons tes hommes.
Adamlarının peşinden gideceğiz.Пора отсюда убираться.
Adamlarının peşinden gideceğiz.Ще тръгнем след твоите хора.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.A-đô-ni-Bê-xéc chạy trốn , nhưng chúng đuổi theo , bắt được người , chặt ngón_cái của tay và chơn .
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.A-đô-ni-Bê-xéc chạy trốn, nhưng chúng đuổi theo, bắt được người, chặt ngón cái của tay và chơn.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.Adoni-Bezek fuggì, ma essi lo inseguirono, lo catturarono e gli amputarono i pollici delle mani e dei piedi
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.Adonibezek pa zbeži, in zasledujoč ga primejo in mu odsekajo palce na rokah in nogah.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.A keď utekal Adoni-bezek, honili ho a dochytiac ho poutínali mu palce na jeho rukách i na jeho nohách.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.És megfutamodott Adonibézek, de ûzõbe vevék, és elfogván õt, elvágták kezeinek és lábainak hüvelykújjait.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.Ia lari, tetapi mereka mengejar dan menangkap dia lalu memotong ibu jari tangan dan kakinya
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.I uciekał Adonibezek, którego oni gonili; a pojmawszy go, poucinali palce wielkie u rąk jego, i u nóg jego.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.Když pak utíkal Adonibezek, honili ho, a chytivše jej, zutínali mu palce u rukou i noh.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족의 엄지가락을 끊으매
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.men Adoni-Besek flyktet, og de forfulgte ham og grep ham og avhugg hans tommelfingrer og tommeltær.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.Och Adoni-Besek flydde, men de förföljde honom och grepo honom och höggo av honom hans tummar och stortår.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.А Адонивезек побягна; но те го погнаха и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.וינס אדני בזק וירדפו אחריו ויאחזו אתו ויקצצו את בהנות ידיו ורגליו׃
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه.
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.亞 多 尼 比 色 逃 跑 ． 他 們 追 趕 、 拿 住 他 、 砍 斷 他 手 腳 的 大 姆 指
Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.亞多 尼 比色 逃跑 ． 他 們追趕 、 拿住 他 、 砍斷 他 手腳 的 大 姆指
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!Ah, entrambi i fratelli mi cercano, per contendersi il mio amore!
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!Ambos os irmãos atrás de mim, em luta pelo meu amor!
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!Båda bröderna vill ha mig.
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!Begge brødre vil have mig.
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!¡Los dos hermanos están locos por mí!
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!Molemmat veljekset yrittävät voittaa rakkauteni!
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!Obydwaj bracia pragną mojej miłości.
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!Και οι δύο αδερφοί αποζητούν την αγάπη μου!
Ah, iki kardeş de peşimde, kalbimi çalmak için!Ах, оба брата хотят добиться моей любви!
Akıllı kişi bilgiyi satın alır, Bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.Az eszesnek elméje tudományt szerez, és a bölcseknek füle tudományt keres.
Akıllı kişi bilgiyi satın alır, Bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.
Akıllı kişi bilgiyi satın alır, Bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.Den forstandiges hjerte kjøper kunnskap, og de vises øre søker kunnskap.
Akıllı kişi bilgiyi satın alır, Bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attrår Kundskab.
Akıllı kişi bilgiyi satın alır, Bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.