Hen Wen kaçtığında, Taran onun peşinden gitti ve kendini, evinin çok uzağında buldu.Коли Фарон погодився, Фіакр вибрав собі місце, а потім пішов, тягнучи за собою свою палицю.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Однак, прихильники аріанства не відступили.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.На шляху до цього Кейт переслідують кошмари.
Peşine düşen yırtıcı hayvanlar da bu çalılıklara girmeyi göze alamazlar.Тому прості смертні не сміли наближатися до цих місць.
Evde ve okulda hep bela peşinde.Вони звикли дуріти і вдома, і в школі.
Y. pestis'de buna ilave olarak pPCP1 ve pMT1 plazmidleri de vardır.Додатково, вона також містить плазміди pPCP1 і pMT1, яких немає у інших видів роду Yersinia.
Bir balta kaparak kız kardeşleri öldürmek için peşlerine düşer.Наймає кілершу, яка повинна вбити сестер.
Müfettiş işin peşini bırakmaz.Охоронець його не зупиняє.
Pesci, kadroya katılmayı kabul etmeden önce 50 kez teklifi geri çevirdi.Біо: Крігер подавав заяву на роботу в МВА чотирнадцять разів, перш ніж його прийняли.
Ancak bu kez biz pes ediyoruz.Вона спочатку відмовилася здатися.
Muoth sevgilisini dövmekte, buna rağmen sevgilisi onun peşinden ayrılmamaktadır.Мало цього, його кохана несподівано залишає його.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.В 1725 році Засновується Велика Ложа Ірландії і в 1736 році Велика Ложа Шотландії.
Onlar ancak dünyevi zevklerin peşinde koşar ve bunu mutluluk sanır.Вони проводять ніч кохання і відчувають себе щасливими.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.Під час нього загинув Юй Сінь та його сини.
Yarı yolda pes etmeyin.Не здавайся на півдорозі.
Tom bir peskateryan.Том — пескетаріанець.
Tom Mary'nin peşini bırakmadı.Том йшов позаду Мері.
Alay düzen peşrevi, At Peşrevi, Hünkar Peşrevi, Elçi Peşrevi bunlardandı.V nich se nacházejí Velká mešita (Mekka) a Prorokova mešita (Medína).
"İyi" ve "Kötü" birlikte onun peşine düşerler.Dělí se na „dobré“ a „zlé“.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.Kombinuje se tu plavání, jízda na kole a běh.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Jeho pokračovatelem byl Fra Angelico.
Küreyi alır ancak kürenin peşinde başkaları da vardır.Jsou pokryty plechem a až další části šindelem.
Bu pesimizmin aşılması gerekmektedir.Je to hřích přemíry.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.Směnný kurz byl stanoven 1 euro = 166.386 ESP.
( Eğer kralın hizmetindeyseniz şan peşinde koşmayın. )(Situace, kdy by byl takto odstraněn soupeřův král, nemůže ve hře nastat.)
Ana madde: Peşrev Güreşin başlangıcı ve güreşe hazırlıktır.Druhá liga:Začíná bitva o body i sestup.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.Tehdy na ní strávil 130 dní.
Chaman (Peştuca: چمن ).Hammer Fired? (anglicky)
Amcası peşinden gider.Pronásleduje jí.
Ablası telefonla arayarak polisin peşinde olduğunu söyler.Ona ho prosí, aby zavolal policii.
Uzun uğraşlar ardından Saruman pes ederek geri döndü ;ancak Mavi Büyücüler orada kaldılar.Po svém návratu do vlasti byli navíc pokládáni za zrádce, pročež byli mnozí posláni do gulagů.
Onların peşinden gitmeyin.Nesnažte se jich napodobovat.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Účinkující herci to ovšem nevzdali.
Michael onların peşini bırakmaz.Na to Nick nepřistoupí.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".Zdá se, že je nachystáno k velkému comebacku."
Kraliçe onu yakalaması için peşinden Avcı'yı gönderir.Královna pošle svého lovčího, aby zabil Sněhurku.
Sürekli yemek peşindedir.Ta pravděpodobně neustále migrovala za potravou.
Peştun dili ile birlikte Afganistan'ın resmi dillerinden biridir. ^V afghánské ústávě je zakotveno, že je darí spolu s paštunštinou jeden ze dvou úředních jazyků Afghánistánu.
Fakat olumsuz durumlar peş peşe geldi.Nicméně nejhorší problémy měly teprve přijít.
Wolverine peşine düşer.Navazují na Wolkera.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Nenásledování špatných myšlenek.
“'Segah Peşrev”, 1927.Vilímek, 1927.
Hep Önem'in peşinde gider.Neustále se vtírá do pozornosti kpt.
Zevkten aldığın haz için zevkin peşinden koşma.Vyhýbej se rozkoši, která plodí zármutek.
Ancak öfkeli aşığı "ölüm meleği" kıyafetinde peşine düşmüştür.Stále ji ale pronásleduje vidina ohnivého anděla.
Tenten ve Kaptan Turnesol'ün peşinden Cenevre'ye gitmeye Karar verirler.Tintin s kapitánem ho stíhají až do Nyonu.
Pesketaryen (balık yiyen vejetaryen)'dir.Sekavec písečný (Cobitis taenia) je ryba z čeledi sekavcovití.
Tuş veya pes ettirme kurallarıyla maç bitirilebilir.Hra může končit vítězstvím nebo remízou.
Harry Snape'in peşine düşer ve Snape ona Melez Prens'in kendisi olduğunu söyler.Při pronásledování Snapea Harry odhalí, že to Snape je Princem dvojí krve.
Çıkma yaptıktan sonra peşkir ağalığı ve büyük mirahorluk görevlerinde bulundu.Po uplynutí každé kalpy následuje mahápralaja – velké rozplynutí.
Harry, Ron ve Hermione Hortkulukların peşine düşerler.Ron se vydá s Harrym a Hermionou patrát po viteálech.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Běžel se svojí manželkou na zádech.
Peştunların Adozai Achakzai kabilesinin bir üyesiydi.Byla příslušnicí indiánského kmene Osage.
Peş peşe Marge, Dickie'nin babası ve Amerikalı bir özel dedektif (Philip Baker Hall) Ripley ile yüzleşir.V rychlém sledu ho konfrontují Marge, Dickieho otec a americký soukromý detektiv Alvin MacCarron.
Peşindekinin kim olduğu hakkında bilgi edinmeye çalışan Michael, bu amaçla Mahone’nin karısıyla yakınlaşır.Michaelova odcizená žena, která ho opustila, když se dozvěděla o poměru Michaela s Juliou.
Morgan ve Rick onun peşine düşerler.Dan s Richardem se vydají v jeho stopách.
Bemol (♭): Yanına geldiği notayı yarım ses pesleştiren işarettir.Z ㄱ je přímo odvozen znak ㅋ (přidáním vodorovné čárky značící přídech).
Kafesin üstüne çıkıp orada da tuşa gidilebilir veya pes ettirilebilir.Dá se dovnitř vejít, pocítit jednak stísněnost, či úkryt.
Sonya, Kano'yu adaya gitmek üzere olan gemiye binerken görür ve Kano'nun peşinden koşar.Carla se poté připojí k jeho posádce na lodi směřující na Monkey Island, kde končí v zajetí kanibalů.
Gödöllő (Macarca söyleyişi: ) (Almanca: Getterle, Slovakça: Jedľovo) Macaristan'ın Pest ilçesinde bir kasaba.Gödöllő (česky Jedlová, německy Getterle) je město v Maďarsku v župě Pest.