Erişim tarihi: 6 Temmuz 2009. Uluslararası Akdeniz Oyunları Komitesi Pescara 2009Comité Organizador de los XVI Juegos Mediterráneos - Pescara 2009.
Zevkten aldığın haz için zevkin peşinden koşma.No busques el placer por su propio bien.
Genel bir değerlendirme için Peshkin ve Tonomura (1989)'ya bakılabilir.Para profundizar se puede consultar Bischoff (1989).
Onu her gördüğünde peşinden "SOOONIIIIIIIC!!!!!" diye bağırarak koşar.Él puede enojarse fácilmente, lo que le hace decir "ALVINNN!!!".
Gayet yüksek derecede eğitim görmüştü ve devamlı olarak yeni şeyler öğrenmek peşinde idi.Tuvieron un buen matrimonio y él a menudo buscaba su consejo.
Günümüzde Pescia'daki şehir tiyatrosu "Teatro Pacini" adını taşımaktadır.El Teatro de la ciudad de Pescia hoy lleva su nombre.
James Marsden, Teddy Flood, yerel güzellik peşinde olan robot silahşördür.James Marsden como Teddy Flood, un anfitrión.
Pestisit kirliliğiContaminación por plaguicidas.
Ted, Claudia ve Stuart'ın düğününde tanıştığı ve mükemmel zaman geçirdiği Victoria'yı arama peşindedir.Ted se preocupa sobre encontrar una cita para la boda de sus amigos, Claudia y Stuart.
1847 yılında Julia Szendrey ile evlendi ve Peşte'ye taşındı.En 1846 conoció a Júlia Szendrey y al cabo de un año se casaron.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Obligar a otros a ser prosélitos.
Charlotte, dikkati dağılan Natalya'ya Figure Eight Leglock yaptı ve onu pes ettirdi.Charlotte forzó a Natalya a rendirse con un «Figure-Eight Leglock».
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Exploradores en busca del sueño americano .
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.Ambas muchachas salieron a buscarlo.
"Köklerin peşinde iki hayat".«Hay vida después de Los Piojos».
Dediğim gibi asla pes etmedim, hep çalıştım.Toda una carrera, yo no he dejado de trabajar un día, nunca.
Tabi herkes başkanı kaçırdı sanır ve Ben'in peşine takılır.Desesperado por encontrar a alguien, Bob busca por todos lados.
Daryl, Dwight'ın peşine düşer.Jackie Boy entonces será castigado con Dwight.
"Ankaragücü bomba peşinde".«Reportaje | Una bomba para Perón».
Camus, pes etmez.«Méndez no se rinde».
Peşinden zorunlu bir dünya turu geldi.En su camino se produjo un ataque caminante.
"Hükümet Bakur'un peşini bırakmıyor".«"Los vascos no hemos rechazado la ayuda del Gobierno"».
Angle, Benoit'i Ankle Lock ile pes ettirerek kemerini korumuştur.(1-1) Angle forzó a Benoit a rendirse con un "Ankle Lock".
Morgan ve Rick onun peşine düşerler.Kirk y Spock lo persiguen a la misma ciudad.
Fortitudo, İtalya Basketbol Ligi finallerinde, peş peşe 10 yıl (1997 ile 2006) final oynadı.Fortitudo llegó a la final del Campeonato de diez años consecutivos (del 1997 al 2006).
James daha öncesinde Alice Cullen'nın da peşine düşmüş ancak yaşlı bir vampir Alice'i ondan korumuştur.Ella volvió a trabajar como mercenaria, hasta que Adam Warlock una vez más la encontró.
Peşrev 02.Fool 02.
Peşinden onun düşmanlarına haber verdi.Fue perseguido persistentemente por sus enemigos.
Hümik asitlerle pestisitler arasında bilinen kimyasal işlem adsorbsiyondur.Por ejemplo, mediante ensayos bioquímicos de afinidad con un ligando.
Ünlü olma peşindedir.Trece de la Fama.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.Siempre estuvo por delante de su tiempo y sigue así.
Pekala, pes ediyorum.Va bene, mi arrendo.
Bunun yanında Taliban ve El-Kaide de pes etmedi.Nel frattempo, i Talebani e al-Qāʿida non si erano arresi.
Onların peşinden gitmeyin.Non seguitelo.
İsrail dışında, Pesah sekiz gün boyunca kutlanır.Fuori di Israele, Pesach viene celebrata per otto giorni.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Perché in quel binomio è inevitabilmente risucchiata».
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Da morto, poi, le polemiche divamparono.
Peşitta'da (Süryani Kitab-ı Mukaddes'i) "sahibi olan kişi" olarak tercüme edilmiştir."Colui che è nell'ut" (imyut; ut, o out, era il termine che designava le bende delle mummie).
Bunun üzerine babası muggleların peşine düşüp onlara saldırmıştır.Successivamente il padre morì, ed egli ascese al trono.
Pesah, doğanın yeniden doğuşunu ve Yahudi ulusunun kökenini sembolize ede.Pesach celebrava la rinascita della natura, e simbolizzava l'origine del popolo ebraico.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Ciò non evitò che gli altri lo seguissero.
Gergedanlar ise Sid'in peşinden koşarak onu kovalarlar.Successivamente i cuccioli si arrabbiano tanto con Sid che lo legano.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme."Non ricercate il gusto della buona cucina".
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.Non è il dolore che infastidisce, è l'ottusità persistente".
Taliban ve El-Kaide mültecilerinin peşine düşmek için doğu eyaletlerinde birçok ileri karakol kuruldu.Furono creati molti avamposti nelle province orientali per dare la caccia a Talebani e fuggitivi di al-Qāʿida.
1889 dan ihtibaren, Abruzzo’da, Paglieta, Lanciano ve Pescara arasındaki yoğun evangelizasyon hareketi başlar.Dal 1889 inizia un'intensa attività di evangelizzazione in Abruzzo tra Paglieta, Gissi, Lanciano e Pescara .
Yarış İtalyan bisikletçi Antonio Pesenti tarafından kazanıldı.Fu vinto dall'italiano Antonio Pesenti.
Ve Ash’in peşine düşerler.Difatti anche loro erano alla ricerca di Ash.
14 İyar - (M.Ö. 1312) İkinci Pesah.Perdonatemi questo torto." (2 Corinzi 12,13).
Loomis onun peşine düşer.Malcom è dietro di lui.
Tabi bu sırada kendi peşinde olan Kızıl Lotus kaçmıştır.Il Loto Rosso si mette quindi al loro inseguimento.
Pesah ve Hosha’ana Rabbah’ın yedinci gününden önce gece nöbetleri için bazı benzer kitaplar vardır.Esistono libri simili per le vigilie prema del settimo giorno di Pesach e di Hoshanah Rabbah.
Bahtı kara olan Pesendî, aşk derdiyle rezil rüsvadır.Folle, folle, folle d'amore per te.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.Entrambi saranno perseguitati.
Savaş sonrası Pescara’ya döndü.Alla fine della guerra farà rientro a Pescara.
"İyi ki pes etmemişim"."Non mi sono dato pace".
Sesi pes bir "tıça-tıça".Chiama la sorella "maiale".
"3 Büyükler Utku Yuvakuran'ın peşinde!".Radunatevi dietro i Virginiani!».
Luke'un yardımıyla Jace ve Alec; Hodge'ın peşine düşerler.Jace e Alec danno la caccia ad Hodge con l'aiuto di Luke.
Peşkir genelliklpe yemek yerken kullanılan bir çeşit bezdir.Ha la caratteristica unica di espellere feci mentre mangia.