Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarNu se vede prea bine aici, însă acela e Hemingway citind câteva pagini din noul său roman
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarВам не очень хорошо видно, но тут Хемингуэй, читающий отрывок из своего нового романа
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarאך הנה המינגווי שמקריא כמה עמודים מספרו החדש
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarولكن هذا همنغواي يقرأ بعض صفحات من روايته الجديدة
Buradan iyi göremezsiniz, ama Hemingway pervanenin oluşturduğu akım kendisini kanattan atasıya kadarフォード・マドックス・フォードに 読み聞かせているうちに後流に飛ばされています
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Bạn đặt một cái quạt nhỏ ở đây.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Colocamos aqui uma pequena lâmina.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.E qui metto un piccolo ventilatore.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.És ide teszünk egy kis propellert.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Hier stop je een klein waaiertje.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.작은 부채를 여기에 넣습니다.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Se le coloca un pequeño ventilador.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Sem zavesíte malý fén.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Și pui un mic ventilator aici
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Tu dam mały wiatraczek.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Und wenn man einen kleinen Propeller hier anbringt.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz. Ve bu yüz yıllık bir oyuncaktır.Když sem dáte malou vrtulku, najednou z toho máte sto let starou hračku.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz. Ve bu yüz yıllık bir oyuncaktır.Крепим здесь маленькую лопасть и выходит игрушка, которой сотни лет.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Vous placez une pale ici.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Και βάζεις μια μικρή φτερωτή εδώ.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.І прикріпимо маленький вентилятор сюди.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.Слагате малко ветрило.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.ושמים מניפה קטנה כאן.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.تضع مروحة صغيرة هنا.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.百年以上親しまれているおもちゃです
Bu senin için bile fazla pervasız bir hareket.Tu peux pas être impulsive à ce point.
Bu senin için bile fazla pervasız bir hareket. Üstelik duyduğum kadarıyla karısına da çok kötü davranmış.Dit is impulsief, zelfs voor jou en... als ik het goed gehoord heb, hij was gewelddadig naar zijn vrouw.
Bu senin için bile fazla pervasız bir hareket. Üstelik duyduğum kadarıyla karısına da çok kötü davranmış.E ceva impulsiv, chiar şi pentru tine... ... şi dacă am auzit bine, a fost violent cu soţia lui.
Bu senin için bile fazla pervasız bir hareket. Üstelik duyduğum kadarıyla karısına da çok kötü davranmış.Esto es impulsivo, incluso para ti... ...y, si escuché bien, fue violento con su esposa.
Bu senin için bile fazla pervasız bir hareket. Üstelik duyduğum kadarıyla karısına da çok kötü davranmış.Ez túl impulzív, még tőled is, és ha jól hallottam, erőszakos volt a feleségével.
Bu senin için bile fazla pervasız bir hareket.كريستينا، إنه غريب هذا قرار متسرع حتى بالنسبة لك
Büyük kapının pervazındaki figürlere bakalım. (Çekiçler çınlıyor)Kijk eens naar de figuren in de vorstelijke ingang. hamer geluid
Büyük kapının pervazındaki figürlere bakalım. (Çekiçler çınlıyor)Podívejte se na postavy na královském portálu (zvuk kladiv)
Büyük kapının pervazındaki figürlere bakalım.Jetons un regard sur les statues sur le portail royal.
Büyük kapının pervazındaki figürlere bakalım.Przypatrzmy się postacion w ościeżach królewskiego portalu.
Büyük kapının pervazındaki figürlere bakalım.Давайте посмотрим на фигуры на столбах между вратами.
Büyük kapının pervazındaki figürlere bakalım.Поглянемо на фігури Королівського порталу.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.４番ローターは速く ２番ローターは遅く回っています そうするとロボットを
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.En esta imagen ven que el rotor 4 gira más rápido y que el rotor 2 gira más despacio.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.Ezen a képen a négyes csavar gyorsabban forog, míg a kettes lassabban.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.În această imagine vedeţi că rotorul 4 se învârte mai repede şi rotorul 2 se învârte mai încet.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.In deze afbeelding zie je dat rotor 4 sneller draait en rotor 2 trager.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.In diesem Bild hier sehen Sie, dass sich Robot vier schneller dreht. und Rotor zwei langsamer.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.In questa immagine vedete che il rotore 4 gira più velocemente mentre il 2 è più lento.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.이 그림을 보시면, 네번째 회전날개가 더 빨리 회전하는걸 보실 수 있죠. 그리고 두번째 회전날개는 더 천천히 돌고있구요.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.Na tomto obrázku vidíte, že rotor číslo 4 se otáčí rychleji a rotor číslo 2 se otáčí pomaleji.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.Na tomto obrázku vidíte, že vrtuľa štyri sa točí rýchlejšie a vrtuľa dva, pomalšie.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.Na tym rysunku widać wirnik nr 4 obracający się szybciej i wirnik nr 2 obracający się wolniej.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.Nesta imagem podem ver que o rotor 4 roda mais rápido e o rotor 2 roda mais devagar.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.И така, на тази снимка виждате, че ротор четири се върти по-бързо и ротор две се върти по-бавно.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.На цьому малюнку видно, що тяговий ґвинт номер чотири крутиться швидше, а ґвинт номер два -- повільніше.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.На этом изображении видно, что винт №4 вращается быстрее, а винт №2 вращается медленнее.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.בתמונה זו רואים שרוטור 4 מסתובב יותר מהר ורוטור 2 מסתובב יותר לאט.
Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.في هذه الصورة تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.Ale na západe jeho meno pravdepodobne
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.Dar în Vest, majoritatea oamenilor probabil nu au auzit niciodată de el.
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.독립운동가로서 독립운동을 이끌었던 한 사람이죠. 그러나 서구에선 아무도 그의 이름조차 들어본 적이 없을 겁니다.
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.Ma in occidente, la maggior parte della gente probabilmente non ha mai sentito il suo nome.
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.Men i Väst, har de flesta antagligen aldrig hĂśrt hans namn.
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.Par contre en Occident, la plupart des gens n'ont jamais entendu parler de lui.