Bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.Ο μεγαλύτερος φονιάς τότε ήταν η χολέρα.
Bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.А холерата наистина била страхотен убиец през този период.
Bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.Холера была в те времена великим убийцей.
Bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.השתכנעה שהריח הוא מה שהורג את כולם, ושמחולל את המחלות ההן
Bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.وكانت الكوليرا في حقيقة الأمر أشد الأمراض فتكاً في ذلك الوقت.
Bu periyotta kolera en büyük öldürücü hastalıktı.ロンドンでの1832年のコレラ波及以来
Burada bir periyot hareket sonucu oluşan dalgaya yani "puls" 'a baktık .Aber wir zeigen nur auf diese Störung. Diese Störung kann viele Formen haben.
Burada bir periyot hareket sonucu oluşan dalgaya yani "puls" 'a baktık .le visualiser, mais pas toujours. Mais nous sommes simplement en pointant à cette perturbation.
Burada bir periyot hareket sonucu oluşan dalgaya yani "puls" 'a baktık .Pode ser uma falha transversal se temos que fazer com uma corda.
Burada bir periyot hareket sonucu oluşan dalgaya yani "puls" 'a baktık .ראוים את זה, למרות שזה לא תמיד נכון. אנו מדברים על הפרעה, וההפרעה הזאת יכולה לקבל צורות שונות.
Buradaki ikinci periyot.Отож, це період 2.
Buradaki ikinci periyot.この一年で、これがその後 の1 年かもしれません。
Çabalarını tüm güne yayıp seyreltmektense molalarla bölünen yoğun çalışma periyotları kullanıyorlar.Thay vì hạn chế nỗ lực suốt một ngày, họ có những thời hạn của công việc khó khăn sau những phút nghỉ ngơi.
Çabalarını tüm güne yayıp seyreltmektense molalarla bölünen yoğun çalışma periyotları kullanıyorlar.الجهد على مدى يوم كامل يقضون فترات من العمل المكثف تليها فترات راحة
Çabalarını tüm güne yayıp seyreltmektense molalarla bölünen yoğun çalışma periyotları kullanıyorlar.設けます 音楽家たちは意志力に頼らないで 習慣と規律正しいスケジュールを信頼します
Dalga boyu, bir periyottan sonra dalganın aldığı yola eşittir. -Napíšu to takhle. Vlnová délka se rovná tomu, jak daleko se vlna dostala po jedné periodě.
Dalga boyu, bir periyottan sonra dalganın aldığı yola eşittir. -בזמן מחזור אחד - נכתוב את זה ככה: אורך הגל הוא המרחק שהגל מתקדם במשך זמן
Dalga boyu, bir periyottan sonra dalganın aldığı yola eşittir. -الطول الموجي هو المسافة التي تقطعها الموجة بعد دورة واحدة
Dalgaların periyotunu ya da frekansını dalga kaynağının konumuna göre belirleyeceğiz. -주기와 진동수를 가지고 있을 것입니다. 하지만 근원의 관점과 연관된 주기와 진동수를 가질 것입니다.
- Dalgaların periyotunu ya da frekansını dalga kaynağının konumuna göre belirleyeceğiz. -Това е скоростта на вълната и тя ще има период и честота, но те ще бъдат от гледна точка на източника.
Dalgaların periyotunu ya da frekansını dalga kaynağının konumuna göre belirleyeceğiz. -יש זמן מחזור ותדירות. זמן מחזור ותדירות יחסיים למקור עצמו.
Dalganın periyotu aynı zamanda dalga kaynağının da periyotudur, çünkü referansımız dalga kaynağı. -이렇게 적겠습니다. 근원적 주기-근원의 관점에서의 파동 주기입니다.
Dalganın periyotu aynı zamanda dalga kaynağının da periyotudur, çünkü referansımız dalga kaynağı. -Ще го напиша така.
Dalganın periyotu aynı zamanda dalga kaynağının da periyotudur, çünkü referansımız dalga kaynağı. -את זה ככה. זמן המחזור של המקור, יחסית
Dalganın periyotuna Ts frekansına da fs diyelim.는 t/source 이라 하겠습니다.
Dalganın periyotuna Ts frekansına da fs diyelim.Периодът на източника, т.е. периодът на вълната от гледна точка на източника, ще се нарича "Ts".
Dalganın periyotuna Ts frekansına da fs diyelim.למקור עצמו, נקרא
Diyelim ki, bu birinci periyot. .Отож, це період 1, назвемо його період 1. Період 1.
Diyelim ki, bu birinci periyot. .期間 1です。 そして、これは期間 2になります。
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.Benar?
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.É no segundo período.
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.Giusto?
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.맞지요
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.Prawda?
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.Ret?
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.Richtig?
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.Že?
Dogru dimi? Ýkinci periyotta.صح؟
Frekans, periyotun tersi olduğundan 1/Ts yerine fs yazabiliriz. -1을 근원의 관점에서 본 주기로 나눈 값은 똑같은 값입니다.
Frekans, periyotun tersi olduğundan 1/Ts yerine fs yazabiliriz. -1 חלקי זמן המחזור, יחסית למקור, זה הדבר הזה.
Frekans, periyotun tersi olduğundan 1/Ts yerine fs yazabiliriz. -Und natürlich, 1 durch die Periode aus Sicht der Quelle, das ist dasselbe.
Frekans, periyotun tersi olduğundan 1/Ts yerine fs yazabiliriz. -Разбира се, 1 делено на периода, от гледна точка на източника е същото.
Gözlemciye göre dalgaların periyotuna To diyelim. yol = hız x zaman formülünden다음 파동이 움직여야할 거리와 같을 것이고 그게 이겁니다.
Gözlemciye göre dalgaların periyotuna To diyelim. yol = hız x zaman formülündenשווה למרחק שעל הפולס הבא להתקדם, שזה הדבר הזה כאן.
Grafiği izlerseniz ve aynı noktaya geri dönerseniz, yine periyotun Pi olduğunu görürsünüz. -쭉 가보면 똑같은 점에서 끝나죠
Grafiği izlerseniz ve aynı noktaya geri dönerseniz, yine periyotun Pi olduğunu görürsünüz. -И если пойдете по графику, то снова попадете в такую же точку.
Hatırlatın periyot = 1 / frekans idi. -그리고 근원의 진동수는- 이해하기 쉽다는 것을 알게 되었다면-
Hatırlatın periyot = 1 / frekans idi. - -А честотата на източника, надявам се вече сте го научили, е обратнопропорционална на периода.
Hatırlatın periyot = 1 / frekans idi. -לו T עם סימן תחתי s. תדירות המקור, היא, כפי שלמדנו - ואני מקווה שזה מובן -
Helyum'un konfigurasyonu. Ýlk periyottaAllora la configurazione per l'elio è nel primo periodo.
Helyum'un konfigurasyonu. Ýlk periyotta Yani 1s2.Also die Konfiguration für Helium, das in der ersten Periode ist, ist die 1S2.
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.A primeira grande época é normalmente designada por "Período Crítico".
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.첫번째 시기는 흔히 "민감기 (Critical Period)"라고 불립니다.
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.De eerste grote periode wordt vaak de 'kritieke periode' genoemd.
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.Der erste große Abschnitt heißt meist "Kritische Zeit".
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là "Giai đoạn Then chốt."
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.La première grande époque est communément appelée la "Période Critique."
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.La prima grande epoca è comunemente detta il "Periodo Critico".
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.Pierwsza nazywa się "Okresem Krytycznym"
İlk dönem yaygın olarak "Kritik Periyot" olarak adlandırılır.Prima mare epoca este denumită colocvial "Perioada Critică".