Bu oyunun üç perdesi vardır.This play has three acts.
Bu operanın üç perdesi vardır.This opera has three acts.
Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.A curtain of mist blocked our view.
Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Oyunun üçüncü perdesinden hoşlanmadım.I didn't care for the third act of the play.
Tom duş perdesinin arkasına saklandı.Tom hid behind the shower curtain.
Bir mansart çatısının dik perdesi, bir binanın üst katlarında daha fazla depolama alanı sağlar.The steep pitch of a mansard roof allows for more storage in the upper levels of a building.
Altısı üstte biri altta olmak üzere toplam yedi ezgi perdesi vardır.With Schläfli symbol {5,3,7}, it has seven dodecahedra {5,3} around each edge.
Apple bu özelliği "Ekran Perdesi" olarak adlandırıyor.Apple calls this feature "Screen Curtain".
Sherman DD tankı yüzerken atış yapamıyordu çünkü yüzme perdesi, ana silahtan daha yüksekti.The Sherman DD could not fire when afloat as the buoyancy screen was higher than the gun.
Ev sahibi evde yoksa niyazlık odasının perdesi kapalıdır.In fact, the door to the men's room isn't locked.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.And this is our great unveiling for today.
Orada, karartma perdesi gibi birşeyi var. ve sonra rakip bir ışık elementi orada.It's got like a darkening curtain thing happening there, and then a competing light element, there.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.
Onlarin yaptıkları kar perdesi.The snow fence they built.
Taret yüz ve Milli perdesinde arasında kırmızı güvenlik destek bağlantısını kesin.Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Yastıksız, TV'si ya da perdesi olmayan bir otel odasında.In a hotel room with no pillows, TV or curtains.
sandığı ve sırıklarını, Bağışlanma Kapağını, bölme perdesini,the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.He put up the screen of the door to the tabernacle.
Ve göğün perdesi kaldırılınca.The curtain drawn back from the skies,
(Allah ona) "Andolsun sen bundan gaflet içinde idin. Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Sonunda bu atlar (koştular ve toz) perdesinin arkasına saklandılar.And when the horses disappeared,
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir." der.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık.Therefore, we have now removed your covering.
Perdesiz BasFretless Bass
Taşıma PerdesiScreen Edge
Charleville'deki UNIMA perdesi, Mézières, FransaThe seat of UNIMA in Charleville-Mézières, France
Sunak bir chancel perdesi içine alınmış ve dört direkli bir baldaken ile örtülmüştür.The altar was enclosed within a chancel screen, and covered within a four-posted baldachin.
Segâh makamının şeddi: Bu makamın Nim Hicaz (#Do) perdesine göçürülmesinden Heftgâh Makamı elde edilir.Lasst euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht!“ Darauf folgt eine Massentaufe der Predigthörer.
A' notasının perdesi 440 Hz'dir.Sie ist auf 440 Hz gestimmt.
Korunmak için aynalı UV korumalı güneş gözlüğü veya boyuna takılan bir yansıma perdesi kullanılır.Zum Schutz des Auges werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen verwendet.
Apple bu özelliği "Ekran Perdesi" olarak adlandırıyor.Apple bezeichnet diese Funktion als AirPort Disk.
2007: Perdesiz Gitar - Genç Müzik.2007: Kleine Nachtmusik.
A' notasının perdesi 440 Hz'dir.Sa fréquence est de 440 Hz.
2007: Perdesiz Gitar - Genç Müzik.2007 : Ribbed Music for the Numb Generation.
Erkan Oğur, perdesiz gitarı icat etti.Horologiom L'Homme sans clé.
Bir sesin perdesi, o sesi oluşturan ses dalgalarının titreşimlerinin frekansına bağlıdır.La fréquence d'un son dépend de la longueur de la colonne d'air mise en résonance.
Apple bu özelliği "Ekran Perdesi" olarak adlandırıyor.Apple llama esta característica "Cortina de pantalla".
Ancak basınç perdesinde yapılan onarım, Boeing'in standart onarım prosedürlerine uygun olarak yapılmamıştı.La correspondiente reparación efectuada no cumplió los estándares establecidos por Boeing.
Nihâvend durağı, rast perdesi.Talla directa, madera.
2007: Perdesiz Gitar - Genç Müzik.2007: Travesía mágica (música infantil).
Ölümündeki bu sır perdesi, ölümü hakkında farklı söylentiler çıkmasına neden olmuştur.Después de su muerte hubo muchos rumores acerca de la existencia de esta arma.
Karşıkonu cevapla aynı anda duyulursa, cevabın perdesine transpoze edilir.Scaduto il minuto disponibile, la parola passa all'altro contendente.
Bir mansart çatısının dik perdesi, bir binanın üst katlarında daha fazla depolama alanı sağlar.Il bagagliaio ovviamente concede maggior spazio ai bagagli in caso di tetto chiuso.
Fakat bu durum Amerikan kolonileri bağımsız olunca değişti, bu koruma perdesi kalktı.Vedendo che la cosa era gradita ai marinai americani, il cambiamento divenne permanente.
A' notasının perdesi 440 Hz'dir.Il corista del La corrispondeva a 465 Hz.
Perdesizleri de kullanılmaktadır.Assenti pure le vibrisse.
Segâh makamı ise, kararını segâh perdesinden alan, çıkıcı seyir takip eden bir makamdır.Yacatecuhtli) — бог-покровитель путешественников. тламатини, тламатиниме Несауалькойотль (аст.
Nihâvend dizisi, buselik makamı dizisinin rast perdesindeki şeddi.Согласно одной из позднейших анкет, по профессии корзинщик.
Askerin gemilere bindirilmesi duman perdesiyle gizlendi.Охранявшие его корабли поставили дымовую завесу.
Güçlüsü neva (re), yedeni rast (sol) perdesidir.Чахра могучая, праведная (авест.
(Çargah perdesi üzerinde hicaz yapar) ancak saba gibi dügah perdesinde değil çargah perdesinde karar verir.Ходит (сидит, кланяется) «словно аршин проглотил» — не сгибаясь, навытяжку.
Segâh makamının şeddi: Bu makamın Nim Hicaz (#Do) perdesine göçürülmesinden Heftgâh Makamı elde edilir.ذكر الزركلي أن له: «فتح القريب المجيب» جزآن في الفرائض.
Güçlüsü neva (re), yedeni rast (sol) perdesidir.الليث ذى المخالب وهو بلبل يمتلكه اللاعب الأسطورى كمال ، وهو قوي ومدافع.
Böylece dizi final perdesiyle bitti.و هكذا حتى يصل إلى نقطة النهاية .
Nihâvend durağı, rast perdesi.12ـ فسحة الأمل، ومرارة التشرّد.
Böylece dizi final perdesiyle bitti.Até que soou o apito final.
Perdesizleri de kullanılmaktadır.Ook zijn schelpen toegepast.