Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.Sloupů pak bude k nim dvadcet, a podstavků k nim měděných dvadcet; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.Sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.und zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Haken mit ihren Querstäben von Silber.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов исвязи на них из серебра.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.ועמדיו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף׃
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.帷 子 的 柱 子 要 二 十 根 ． 帶 卯 的 銅 座 二 十 個 ． 柱 子 上 的 鉤 子 、 和 杆 子 、 都 要 用 銀 子 作
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.帷子 的 柱子 要 二十 根 ． 帶卯 的 銅座 二十 個 ． 柱子 上 的 鉤子 、 和 杆子 、 都 要 用 銀子作
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.Kelebihan kain selebar lima puluh sentimeter sepanjang Kemah harus dibiarkan menutupi sisi Kemah itu
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek."막 곧 앙장의 길이의 남은 것은 이편에 한 규빗, 저편에 한 규빗 씩 성막 좌우 양편에 덮어 드리우고"
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.והאמה מזה והאמה מזה בעדף בארך יריעת האהל יהיה סרוח על צדי המשכן מזה ומזה לכסתו׃
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.罩 棚 的 幔 子 所 餘 長 的 、 這 邊 一 肘 、 那 邊 一 肘 、 要 垂 在 帳 幕 的 兩 旁 、 遮 蓋 帳 幕
Perdelerin uzun kenarlarından artan kumaş çadırın yanlarından birer arşın sarkarak konutu örtecek.罩棚 的 幔子 所 餘長 的 、 這邊 一 肘 、 那 邊 一 肘 、 要垂 在 帳幕 的 兩 旁 、 遮蓋帳幕
& Perdele& Rulla upp
& PerdeleSkyg
& Perdele& Strînge
& Perdele& Varjosta
& PerdeleZarolovat
& PerdeleZarolovať
& PerdeleZvij
& Perdele& Zwiń
& Perdele& Τύλιγμα
& PerdeleЗгорнути
& PerdeleСвернуть в & заголовок
& Perdele& Сгъване
& Perdele& גלול
& Perdeleتظليل
& Perdeleシェード(A)
"Perdenin arkasına bakma."Đừng nhìn đằng sau tấm màn.
"Perdenin arkasına bakma."Kijk niet achter het scherm.
"Perdenin arkasına bakma."Nedívejte se za závěs!
"Perdenin arkasına bakma."Ne nézzenek a vászon mögé!
"Perdenin arkasına bakma."Ne regarde pas dans les le rideau.
"Perdenin arkasına bakma."No miren detrás de la cortina.
"Perdenin arkasına bakma."Non guardare dietro al paravento!
"Perdenin arkasına bakma."Nu te uita în spatele ecranului.
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""Achte nicht auf den Mann hinter dem Vorhang."
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""장막 뒤를 보지 마라. 그 뒤에 있는 사람을 쳐다보지 마"라고 하는 장면이요.
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma."Nie patrz na człowieka za zasłoną".
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""אל תסתכלו מאחורי המסך. אל תסתכלו על האיש שמאחורי המסך."
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""لا تنظروا خلف الشاشة. لا تنظروا إلى الرجل خلف الشاشة."
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma."まさにそんな感じでした
"Perdenin arkasına bakma."Μην κοιτάζεις πίσω από το παραβάν.
"Perdenin arkasına bakma."Не заглядывай за ширму!
"Perdenin arkasına bakma."Не смій дивитися за куліси.
Perdenin arkasındaki adama bakma."Đừng nhìn người đằng sau tấm màn. "
Perdenin arkasındaki adama bakma."Kijk niet naar de man achter het scherm."
Perdenin arkasındaki adama bakma.""Não olhes por detrás da cortina. Não olhes para o homem atrás da cortina."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Nedívejte se na muže za závěsem!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Ne nézzenek arra az emberre aki a képvászon mögött van!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Ne regarde pas l'homme derrière le rideau."
Perdenin arkasındaki adama bakma."No miren al hombre detrás de la cortina."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Non guardare l'uomo dietro al paravento!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Nu te uita la omul din spatele ecranului."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Μην κοιτάζεις τον άντρα πίσω από το παραβάν."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Не смій дивитися на чоловіка за кулісами".
Perdenin arkasındaki adama bakma."Не смотрите на человека за ширмой!"
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.2人の達人がいて 結果を画面に出す 手伝いをしてくれています
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.Cei doi vrăjitori pe care-i am și se află în spatele cortinei mă vor ajuta să aduc rezultatele pe ecran.
Perdenin arkasındaki iki sihirbaz bununla ilgili kayıtları ekrana getirmeme yardımcı olacak.De twee technici achter het gordijn zullen me helpen om de resultaten op het scherm te brengen.