Şimdi, oyunda son perde.Now, this is the endgame.
Bu gösteride size üç adet perde sunuluyor. --So let's say that on the show, you're presented with three curtains.
Ve deniyor ki bu perdelerden birinin arkasında çok muhteşem bir ödül var.And you're told that behind one of these three curtains there is a fabulous prize.
Perşembe gecesi, uyuşturu kullanmanın nedenleri.Thursday night is illicit drug use.
O zaman, "I Kissed A Squirrel"i Katy Perry yazmadı mı?So, Katie Perry didn't write "I Kissed A Squirrel"?
Ne zaman perma yaptırdın?When'd you get a perm?
- You got permission for me.- Can I see him right away?
We got permit from the prosecution.Wait till his job is finished.
Impossible, it was hard to get a permit even for Kuzey.- Is Kuzey inside? - Yes, they're talking now.
I see, you got the permission from home for tonight.It doesn't really work like that in our home.
This is a bold statement for a newly married person.I am not like the men you know.
That person is at some place. And I want to go there.But I don't know what's waiting for me there.
Şeref is a very nice person.He evokes a weird sense of trust in me.
I wish I knew long ago that you had such a colorful personality.Then we wouldn't able to work so efficiently.
*I don't want to be the barrier in anyone's life.* *Barış deserves a person...*Barış deserves a person... ... who loves him, can make him happy.
-muhteşem performansınızı solda sıfır bırakacak.Outshine your brilliant performances.
Daha uzun vadeli bir zaman perspektifimiz vardı.We had a longer-term time perspective.
Manhattan'daki işyerleri arasında cam perde duvar tekniğinin kullanıldığı ilk bina burası.This building is now completely inundated by much larger buildings that are also glass and steel.
David Perry:David Perry:
David Perry.David Perry.
Sadece performansla ilgileniyorlar.They're solely concerned with performance.
Bu grafik ülkelerin performansını gösteriyor.This chart shows you the performance of countries.
O zamanlar PISA performanslarına göre dünya böyle görünüyordu.This is how the world looked then in terms of PlSA performance.
Yüksek başarılı sistemler iyi performansın ne olduğu hakkında çok netler.High-performing systems are very clear what good performance is.
Gitmeyeceğim dese bile, perma yaptırması konusunda ikna ettim O'nu.After he said he wouldn't go, I forced him to go and get a perm.
Perma mı yaptırdın?Did you get a perm?
Bu yýI sizin performansýnýzý görücem.As seniors on the fast track to graduation... ...a ritual is often performed.
[Gitar ve Pan Flüt eşliğinde, Peru müziği][guitar music]
Mantık şu ki bu erken periyodu tamamen korunurken yaşıyoruz.So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Perakendecilerin bir diğer türü de toptancı tüccarlardır.Another form of retailer are mass merchants.
Ve bu personelin devletin uygula dediği programdan başka yapacak bir şeyi yoktu.Hence they have no option but to implement a regimented program.
Şehir sistemi periyodik olarak... ...yenilenirse çok daha iyi olabilir.It might be more efficient if all civic systems... ...were periodically replaced from top to bottom.
Halkı Brezilya... ...ve Peru'da yaşıyor.His people live in Brazil and in Peru.
Bunun anlamı, yüksek bir performansınız ya da düşük maliyetiniz olması gerektiğidir.What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
Karajan'ın bir Londra performansıyla ilgili harika bir hikâye vardır.There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
23:54 Identidad de la persona atacada uđra Se mantuvo en secreto por la policía.23:54 Identidad de la persona atacada uđra Se mantuvo en secreto por la policía.
"Mi padre ahora, pero no pasó nada ... 54.84 ..."Mi padre ahora, pero no pasó nada ... 54.84 ...
29.84 - Pero ...29.84 - Pero ...
Pero ella le encantaba No sé ahora.Pero ella le encantaba No sé ahora.
Pero ahora vienen.Pero ahora vienen.
45.90 - Pero ... pero vivo, ¿eh?45.90 - Pero ... pero vivo, ¿eh?
30.49 Pero tomar la comisaría uno de kaçýrmýţ.30.49 Pero tomar la comisaría uno de kaçýrmýţ.
49.46 Pero, ¿abrimos cierre compresa Tuvimos que.49.46 Pero, ¿abrimos cierre compresa Tuvimos que.
07,17 Pero los residentes.07,17 Pero los residentes.
25.57 - Pero entender.25.57 - Pero entender.
Los defectos no mirar, Estoy perturbado.Los defectos no mirar, Estoy perturbado.
Pero usted me puede ayudar.Pero usted me puede ayudar.
16.64 Pero otras no establecen CONEXIÓN hombre dentro.16.64 Pero otras no establecen CONEXlÓN hombre dentro.
10:06 Porque sabemos mejor que tú para rastrear personas que huyen.10:06 Porque sabemos mejor que tú para rastrear personas que huyen.
Pero el lugar yakalayacađýnýz verdadera cosa.Pero el lugar yakalayacađýnýz verdadera cosa.
Todo está acabado pero he llegado peţimd.Todo está acabado pero he llegado peţimd.
7:38 Pero podía detenerse.7:38 Pero podía detenerse.
28.12 Pero no tengo lugar para ir.28.12 Pero no tengo lugar para ir.
"Perdí, perdí.""Perdí, perdí."
50.24 Comió pero ¿cómo?50.24 Comió pero ¿cómo?
Oh, mi hijo que lleva, pero ese laberinto monstruoso.Oh, mi hijo que lleva, pero ese laberinto monstruoso.
19.94 Mira, ahora cómo voy a perderlo.19.94 Mira, ahora cómo voy a perderlo.
Pero el interior está ardiendo.Pero el interior está ardiendo.
Personas sin Hogar.Personas sin Hogar.
46.60 No sé la información Koray'cýđým prohibido, pero lo haces.46.60 No sé la información Koray'cýđým prohibido, pero lo haces.