Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Tout a commencé par une heureuse erreur, comme pour la pénicilline.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Wszystko zaczęło się od niewinnego błędu, tak jak penicylina.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Всё началось с безобидной ошибки, подобно пенициллину.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.Спочатку була щаслива помилка, як з пеніциліном.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.قد بدأ كل شيء نوعا ما كغلطة حميدة،
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.ペニシリンのように (笑)
Diğer ikisi, afedersiniz, penislerinden vuruldu.또 다른 총에 맞 았-두 사람이 총에 맞 았- 성 기를 통해 식-용 서.
Diğer ikisi, afedersiniz, penislerinden vuruldu.Zwei anderen wurde - bitte verzeiht den Ausdruck - durch den Penis geschossen.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.하지만 1920년대가 없었다면 페니실린은 없었을 것입니다.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Als dat waar was in 1920 dan had je nu geen penicilline.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1920; bạn sẽ không có thuốc kháng sinh
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Dacă spuneai asta in 1920, nu ai fi avut penicilină.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Elfogadhattuk volna az 1920-as években; nem lenne a penicillin.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Man skulle kunna ha sagt det under 1920 talet; då skulle vi inte ha penicillin.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Mohli jste to ale říct v letech 1920; a neměli by jste penicilin.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Mohli sme si to povedať v 20. rokoch 20. storočia, a nemali by sme penicilín.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.On aurait pu l'avancer dans les années 1920 ; on n'aurait pas eu la pénicilline.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Podia ter sido usado nos anos 20; não teríamos a penicilina.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Potevate sostenerlo nel 1920; non avreste scoperto la penicillina.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Se podría haber argumentado en los años 20, no tendríamos la penicilina.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.W 1920 roku nie odkrylibyśmy penicyliny.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Μπορούσες να το πεις τη δεκαετία του 1920, δεν θα είχες την πενικιλλίνη.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Вы могли привести этот довод в 1920-х, и у вас не было бы пенициллина.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.Могло е да се прави през 20-те години на ХХ век; нямало е да има пеницилин.
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.יכולת לטעון זאת ב-1920: לא היה לך פניצילין
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.لو توقفنا عام 1920 ، لربما لم نعرف البنسلين !
Eğer 1920'lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik, penisilin olmazdı.研究がなければ生まれなかったのです
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Als jullie me nog steeds niet geloven: we voerden het experiment ook uit op het Koreaanse schiereiland.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Dacă tot nu mă credeți, am făcut experimentul ăsta și în peninsula Coreea.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Ha még mindig nem hisznek, a kísérletet szintén végrehajtottuk a Koreai-félszigeten.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Hvis du stadigvæk ikke tror mig, så udførte vi også forsøget på den Koreanske halvø.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Jeśli nadal mi nie wierzycie, to powtórzyliśmy eksperyment na Półwyspie Koreańskim.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Jika Anda masih belum percaya, kita lakukan percobaan yang sama di Semenanjung Korea.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Nếu bạn vẫn không tin tôi, chúng ta cũng thực hiện thí nghiệm đó ở bán đảo Hàn quốc.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Pokud mi stále nevěříte, provedli jsme tento pokus také na Korejském poloostrově.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Se ancora non mi credete, abbiamo condotto l'esperimento anche sulla Penisola Coreana.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Si vous ne me croyez toujours pas, nous avons aussi mené une expérience dans la péninsule coréenne.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Αν ακόμη είστε δύσπιστοι, σας λέω ότι το ίδιο πείραμα το κάναμε και στην Κορεατική χερσόνησο.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Если вы всё ещё не верите мне, мы также провели эксперимент на Корейском полуострове.
Eger hala bana inanmiyorsaniz... Kore ve Peninsula'da da benzer sonuclari gorduk.Якщо ви все іще не вірите мені, ми провели цей експеримент і на Корейському півострові.
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,En Dag ofrede nu Elkana han plejede at give sin Hustru Peninna og alle hendes Sønner og Døtre flere Dele,
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,Když pak přišel den, v němž obětoval Elkána, dal Penenně manželce své, a všechněm synům i dcerám jejím díly.
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,엘가나가 제사를 드리는 날에는 제물의 분깃을 그 아내 브닌나와 그 모든 자녀에게 주고
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,Op de dag dat hij zijn offer bracht, gaf Elkana daarvan enkele delen aan Peninna en haar kinderen.
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,Und des Tages, da Elkana opferte, gab er seinem Weib Peninna und allen ihren Söhnen und Töchtern Stücke.
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,ויהי היום ויזבח אלקנה ונתן לפננה אשתו ולכל בניה ובנותיה מנות׃
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,ولما كان الوقت وذبح القانة اعطى فننّة امرأته وجميع بنيها وبناتها انصبة.
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,以 利 加 拿 每 逢 獻 祭 的 日 子 、 將 祭 肉 分 給 他 的 妻 毘 尼 拿 和 毘 尼 拿 所 生 的 兒 女
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,以利 加拿 每 逢 獻祭 的 日子 、 將祭 肉 分給 他 的 妻毘尼拿 和 毘尼 拿 所生 的 兒女
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""A kéz maszturbációs mozdulatokra emlékeztető módon ragadja meg a péniszt."
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""A mão a agarrar o pénis de uma forma parecida "com os movimentos da masturbação."
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""Bàn tay nắm lấy dương vật trong một điệu bộ giống với động tác thủ dâm."
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""De hand grijpt de penis op een wijze, gelijkend op masturbatiebewegingen".
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""Dłoń porusza penis w sposób przypominający masturbację".
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""Handen greppar penisen på ett sätt som liknar onanirörelser."
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""Hånden holder penisen på en måde der minder om masturbations bevægelser."
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""La main saisissant le pénis d'une façon qui ressemble à des mouvements de masturbation."
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""La mano che afferra il pene in un movimento simile a quello della masturbazione."
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""Mâna care apucă penisul într-un mod asemănător mișcărilor de masturbare."