Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.Nie minęło dużo czasu, a byliśmy od stóp do głów pokryci paskudnymi ranami, zadanymi przez przerażone ptaki.
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.Und schnell waren unsere Körper von Kopf bis Fuß mit bösen Wunden von den verängstigten Pinguinen übersät.
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.І невдовзі наші тіла були вкриті від голови до п'ят цими огидними ранами від нажаханих пінгвінів.
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.ובמהרה, גופינו היו מכסים מכף רגל ועד ראש בפצעים האכזריים האלה
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه
Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.私たちの体は 全身 このようなひどい傷だらけになります おびえるペンギンたちが咬むのです
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz. Çok teşekkür ederim.Así que muchas gracias.
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz.더 나은 사람들을 만들 수 있죠. 펭귄뿐만 아니라 말이죠.
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz.ולעשותו מקום טוב יותר עבור בני אדם וגם עבור הפינגווינים.
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz.و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضاً
Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz.あなた自身なのです ありがとうございました
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Als ich kam, um die Magellan-Pinguine zu erforschen, hatte ich keine Probleme.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.쉽지 않은 일이죠 제가 마젤라닉 펭귄을 연구하러 갔을 때, 전 문제가 없었습니다
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Lorsque je suis partie étudier les pingouins de Magellan, je n'ai eu aucun problème.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Quando andai a studiare i Pinguini di Magellano, Non ebbi alcun problema.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Toen ik daar de Magelhaen pinguïns ging bestuderen, had ik geen enkel probleem.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Vì vậy khi tôi đi đến nghiên cứu chim cánh cụt Magellanic, Tôi không có bất cứ vấn đề nào,
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Więc gdy wyjechałam badać pingwiny magellańskie, nie miałam żadnych kłopotów.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Когато отидох да проучвам магелановите пингвини, нямах никакви проблеми.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.Когда я приехала в Пунта Томбо изучать Магеллановых пингвинов, у меня не возникло с этим сложностей.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.וזה לא קל. אז כשהלכתי לחקור את הפינגווינים המגלניים, לא היו לי שום בעיות.
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.و هو ليس بالأمر السهل إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل
Ve kolay bu değil işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.ペンギン研究の為に訪れた時は 何も問題はありませんでした ペンギンはたくさんいました
Ve nefeslerini 23 dakika tutabilirler. üzerlerinde çalıştığım Magellanic penguenleri 90 metreye dalabilirler.그리고 그들은 23분동안 숨을 참을 수 있죠. 제가 연구한 펭귄 중에 하나인 마겔라닉 펭귄은 거의 90미터를 다이빙 할 수있습니다.
Ve nefeslerini 23 dakika tutabilirler. üzerlerinde çalıştığım Magellanic penguenleri 90 metreye dalabilirler.ולעצור את נשימתם למשך 23 דקות. הפינגווינים המגלניים, אלה שאני חוקרת, יכולים לצלול עד 90 מטר בערך.
Ve nefeslerini 23 dakika tutabilirler. üzerlerinde çalıştığım Magellanic penguenleri 90 metreye dalabilirler.私の研究しているマゼランペンギンは 水深約90mまで潜ります 約５分間もそこに
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekE i pinguini sono sempre coinvolti nell'aiutarci o a non aiutarci, in un modo o nell'altro.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekÉs a pingvinek mindig részt vesznek hogy segítsenek nekünk vagy sem, egy vagy többféle módon.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerek펭귄은 언제나 우리를 돕거나 한 방향이나 다른 것으로 돕지 않겠죠.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekLes pingouins se mêlent toujours de nous aider ou de ne pas nous aider, d'une manière ou d'une autre.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekPinguïns zijn altijd betrokken door ons op de een of andere manier te helpen of niet te helpen.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekPingwiny zawsze nam pomagają lub nie, w taki czy inny sposób.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekȘi pinguinii încearcă întotdeauna să ne ajute sau să nu ne ajute, într-un fel sau altul.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekUnd die Pinguine sind immer mit dabei, uns irgendwie zu helfen - oder auch nicht.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekVà loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekY los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekА пингвините винаги се занимават с това да ни помагат или да не ни помагат по един или друг начин.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekА пингвины всегда пытаются помочь нам или помешать тем или иным способом.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekוהפינגווינים תמיד מעורבים בנסיונות לעזור לנו או לא לעזור בדרך זו או אחרת.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekو تشارك دائماً طيور البطريق في مساعدتنا أو عدم مساعدتنا بشكلٍ أو بآخر
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerek私たちの研究を手伝ってくれています これにはRFIDシステムを採用しています
Ve penguenlere?A pingwiny?
Ve penguenlere?A tučniakov?
Ve penguenlere?Còn chú cánh cụt?
Ve penguenlere?Dan untuk pinguin?
Ve penguenlere?E: Cuac, cuac, cuac.
Ve penguenlere?Ed il pinguino?
Ve penguenlere?En de pinguïn?
Ve penguenlere? E:- Quac, quac, quac.
Ve penguenlere?Et les pingouins?
Ve penguenlere?Och till pingvinerna?
Ve penguenlere?Si pinguinii?
Ve penguenlere?Und der Pinguin?
Ve penguenlere?Και τον πιγκουίνο;
Ve penguenlere?Ами пингвинът?
Ve penguenlere?А пингвин?
Ve penguenlere?А пінгвін?
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.C'est un vrai désert non seulement pour les pingouins mais aussi pour les lions de mer et les iguanes de mer.
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.Do do, noi này thực sự trở thành sa mạc không chỉ cho loài chim cánh cụt, sư tử biển và cả kỳ đà biển
Yani burası gerçek bir çöl, Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.Es ist eine richtige Wüste, nicht nur für die Pinguine, Seelöwen und Meerechsen.