Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.Nie rozmnażają się; nie ma ich nawet w pobliżu.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.Non si riproducono; non ce ne sono nemmeno.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.Sie brüten nicht; sie sind nicht mal vor Ort.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.Ze zijn niet aan het broeden; ze zijn er gewoon niet.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.Не се развъждат; дори ги няма наоколо.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.הם לא מתרבים; הם אפילו לא שם.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.فهي لا تتناسل و لا توجد حتى بالجوار
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.同じ場所でウミイグアナの研究もしましたが
Sadece Galapagos penguenleri değil갈라파고스의 펭귄 뿐만 아니라 그곳의 어려움까지도요,
Sadece Galapagos penguenleri değil Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.Galápagos-Pinguine bedroht sind, sondern genauso Magellan-Pinguine und andere Pinguinarten.
Sadece Galapagos penguenleri değil Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.loài chim cánh cụt Galapagos đang gặp vấn đề mà loài Magellanic và rất nhiều loài chim cánh cụt khác nữa.
Sadece Galapagos penguenleri değil Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.Și știm că nu numai pinguinii din Galapagos sunt în pericol, dar și cei magelanici și alte specii.
Sadece Galapagos penguenleri değilY además sabemos que no sólo
Sadece Galapagos penguenleri değilהפינגווינים בגלפגוס נמצאים בצרה,
Sadece Galapagos penguenleri değilفي غالاباغوس ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة
Sadece Galapagos penguenleri değil問題に直面しているのです
Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.펭귄 뿐만 아니라 바다사자와 바다 이구아나 까지도요.
Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde. Yiyecek olmadığı zaman canlılar ölürAșa că e un adevărat deșert pentru pinguinii, leii-de-mare și iguanele marine.
Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde. Yiyecek olmadığı zaman canlılar ölürEntonces, es un verdadero desierto no sólo para los pingüinos y los leones marinos y las iguanas marinas.
Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde. Yiyecek olmadığı zaman canlılar ölürTehát ez egy igazi sivatag nemcsak a pingvinek, de az oroszlánfókák és a tengeri iguánák számára is.
Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.ולא רק לפינגווינים ולאריות הים ולאיגואנות הים.
Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية
Sadece penguenler için değil deniz aslanları ve deniz iguanaları içinde.餓死する可能性がでてくるのです
Sahilde bulduğumuz ölü yetişkin penguenlerden %80"den fazlasının petrole bulanmış olduğunu gördük.80퍼센트가 넘는 다 자란 펭귄들이 해변에 죽어있는 걸 발견했죠. 기름을 뒤집어쓴채로 말이죠.
Sahilde bulduğumuz ölü yetişkin penguenlerden %80"den fazlasının petrole bulanmış olduğunu gördük.שיותר מ-80 אחוז מהפינגווינים הבוגרים שמתו על החוף היו מכוסים בנפט.
Sahilde bulduğumuz ölü yetişkin penguenlerden %80"den fazlasının petrole bulanmış olduğunu gördük.أن أكثر من 80% من طيور البطريق البالغة الميتة على الشاطيء كانت مغطاة بالنفط
Sahilde bulduğumuz ölü yetişkin penguenlerden %80"den fazlasının petrole bulanmış olduğunu gördük.ペンギンが油に絡んで 死んでいるのをビーチで見つけました 青い点はひなの数を表しています
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Această imagine din Punta Tombo din luna februarie îi arată pe toți pinguinii de pe plajă.
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Esta es una foto de Punta Tombo en febrero donde se ven todos los pingüinos a lo largo de la playa.
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Ez egy kép Punta Tomboról februárban, mutatja az összes pingvint a part mentén.
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.모든 펭귄이 해변을 따라 있는 것을 볼 수 있죠.
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.שמראה את כל הפינגווינים לאורך החוף.
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء
Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.日本人にペンギンを獲ってくれと頼まれて行きました
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önce오염사고 때 구조받았다는 표시가 있는 금속 밴드가 붙혀있는 펭귄들은
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önceNhững con chim cánh cụt đầu tiên có thể tự ăn được
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önceהפינגווינים הראשונים שעשו את המעבר להאכלה חופשית
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önceأن أول البطاريق التي تمكنت من التأقلم
Sürekli önünde bulundurulan yiyecekten beslenmeye başlayan ilk penguenler yine altı yıl önce自力で餌を食べ始めたのは 翼に金属の標識を付けた鳥たちでした
SW: Ve penguenlere? E:És a pingvineknek? ...
SW: Ve penguenlere?펭귄들은?
SW: Ve penguenlere?והפינגווינים?
SW: Ve penguenlere?و البطاريق؟
SW: Ve penguenlere?クワッ クワッ クワッ
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.다행히도 펭귄들이 되돌아 왔을 때는 이미 청소작업이 끝난 상태였지요
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Našťastie, v deň, keď prišli, bol ostrov čistý.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Na szczęście tak właśnie się stało. Na szczęście tak właśnie się stało.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Şi din fericire, în ziua în care au ajuns, aşa a şi fost.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Und zum Glück war es das, an dem Tag, an dem sie zurückkehrten.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Và may mắn thay, ngày chúng về đến, dầu đã được dọn sạch.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Και ευτυχώς, την ημέρα που φτάσανε, είχε καθαρίσει.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.A bohudík, když dorazili, vyčištěn už byl.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Afortunadamente, el día que llegaron, lo estaba.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Dan untungnya, saat penguin itu tiba, pulau itu sudah bersih.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.E, felizmente, no dia em que chegaram, já estava.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.En gelukkig was dat het geval de dag dat ze aankwamen.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.És szerencsére mire visszaértek, eltakarították.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Et par chance, le jour où ils sont arrivés, c'était le cas.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.Fortunatamente il giorno in cui arrivarono, fu proprio così.