Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.Также я никогда не встречала людей, которые бы сказали, что им не нравятся пингвины.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.נוסף על כך, מעולם לא פגשתי מישהו שאמר שהוא לא אוהב פינגווינים.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.人には今まで出会ったことがありません ひょうきんさ 直立歩行
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Alors serait-il humainement possible de sauver autant de pingouins mazoutés?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Bolo by v ľudských silách zachrániť tak veľa tučniakov pokrytých ropou?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Dunque come potevamo riuscire a salvare tutti questi pinguini incatramati?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Entonces, ¿sería humanamente posible salvar a tantos pingüinos cubiertos de petróleo?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Jadi apakah mungkin kami secara manusiawi menyelamatkan penguin sebanyak ini?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?과연 우리가 이렇게 많은 펭귄들을 구조한다는 것이 인간적으로 가능할까요?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Portanto, seria humanamente possível salvar toda esta quantidade de pinguins?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Putea fi omeneşte posibil să salvezi atât de mulţi pinguini contaminaţi?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Så ville det være muligt at redde så mange olieindsmurte pingviner?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Tehát lehetséges-e egyáltalán megmenteni ennyi olajos pingvint?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Torej bi bilo sploh mogoče rešiti toliko z nafto prekritih pingvinov?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Vì vậy, với khả năng của con người có thể cứu được số chim cánh cụt nhiều như thế này không?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?War es also für uns Menschen überhaupt möglich, so viele Pinguine vor dem Öl zu retten?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Więc czy jest w ludzkiej mocy ocalenie tak ogromnej liczby ptaków?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Zdalipak tedy bude v lidských silách zachránit takové množství ropou znečištěných tučňáků?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Zou het menselijk mogelijk zijn om zoveel besmeurde pinguïns te redden?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Οπότε θα ήταν ανθρωπίνως δυνατό να σώσουμε τόσους πολλούς πιγκουίνους;
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?В человеческих ли силах спасти столько птиц?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?Така че щеше ли да бъде по човешките възможности да се спасят толкова много замърсени с нефт пингвини?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?То чи було нам під силу врятувати стільки забруднених нафтою пінгвінів?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?אז האם זה יהיה אפשרי כל כך הרבה פינגווינים מכוסי נפט?
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق؟
Dolayısı ile petrole bulanmış bu kadar çok pengueni kurtarmaya insanın gücü yetebilir miydi?鳥を救うことができるだろうか 私たちにはわかりませんでした
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyor세계에서 가장 큰 마젤레닉 펭귄의 서식지이면서
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorPunta Tombo-nál, a legnagyobb Magellán-pingvin kolónia a világon itt található
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorСамая большая в мире колония Магеллановых пингвинов находится здесь, примерно на 44-м градусе южной широты.
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorמושבת הפינגווין המגלני הגדולה בעולם,
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorأكبر مستعمرة لطيور البطريق الماجلانية في العالم
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorここより南へ44度下がった所に
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm, Ama hepinizin bildiği gibiJe pensais que j'allais étudier le comportement social des pingouins des Galapagos, mais comme vous le savez
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,Asta am venit eu să studiez.
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,Ezt jöttem ide tanulmányozni.
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,Ik dacht dat ik het sociale gedrag van Galapagos pinguïns ging bestuderen.
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,전 갈라파고스 펭귄의 사회적 행동에 대해서 연구해왔습니다.
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,חשבתי שאחקור את התנהגותם החברתית של
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,اعتقدت في البداية أنني سأقوم بدراسة السلوك الإجتماعي لطيور البطريق في غالاباغوس
Galagapos penguenlerinin sosyal davranışları üzerine çalışacağımı düşünmüştüm,ご存知の通り
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirA z jihu, z daleké Antarktidy připlavali předci těchto ptáků. Tučňák galapážský.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirŞi din sudul îndepărtat sub-Antarctic, au înotat strămoşii acestor păsări. Pinguinii de Galapagos.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirVà từ vùng xa xôi của biển Nam Cực, tổ tiên của loài chim cánh cụt Galapagos đã bơi đến đây.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirΚι από νότια, την Υποανταρκτική... κολύμπησαν οι πρόγονοι αυτών των πουλιών. Οι πιγκουίνοι των Γκαλαπάγκος.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirЗдесь же встречается и множество представителей пернатого мира приполярья. Например, галапагосские пингвины.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirומהדרום האנטרקטי שחו לכאן אבותיהם הקדמוניים של ציפורים אלה .פינגוויני גאלאפאגוס
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirوحتى من جنوب أنتاركتيكا حيث سبح الأجداد من هذه الطيور -- بطاريق غالاباغوس
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,지난 해인, 2009년에는, 지금은 그들이 약 4분1의 새끼만 키우고 있죠.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,Az elmúlt évben, 2009-ben, láthatják, hogy a fiókák negyedét nevelték fel.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,Este año pasado, en 2009, pueden ver cómo han aumentado los números en casi ¼ de polluelo.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,Het afgelopen jaar, in 2009, kun je zien dat ze nu ongeveer een kwart van een kuiken opvoedden
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,Im letzten Jahr, 2009, sehen wir, dass sie jetzt nur etwa ein Viertel-Küken aufziehen.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,În 2009, vedeți că acum fiecare cuib are aproape 1/4 dintr-un pui.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,L'année dernière, en 2009, vous pouvez voir qu'ils n'ont élevé qu'environ un quart de poussin.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,L'anno scorso, nel 2009, si vede che hanno cresciuto circa un quarto di pulcino.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,Zeszłego roku, w 2009, możecie zobaczyć, że wychowały ok. jednej-czwartej pisklęcia.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,А это данные прошлого, 2009 года. Вы можете видеть, что теперь они высиживают лишь четверть всех яиц.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,Миналата година, през 2009-та, виждате, че сега отглеждат по около четвърт пиленце.
Geçen yıl 2009'da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş,בשנה שעברה, ב-2009, אתם רואים שהם מגדלים עכשיו בערך רבע אפרוח.