'Bir soluk yıldırım flaş pencereleri siyah bir çerçeve ile darted ve herhangi bir gürültü olmadan ebbed.と任意のノイズなしで減退。 私は最高の彼にアプローチしていた方法を考えていた（私は再びオフに投げつけたことを望んでいない）ときに
Böyle bir şey olunca insanlara, dünyaya çeşitli pencerelerden geri dönmenin çok fazla yolunu veriyorsunuz.Când se întâmplă asta, le oferi oamenilor mai multe feluri de a re-intra în lume prin diferite ferestre.
Böyle bir şey olunca insanlara, dünyaya çeşitli pencerelerden geri dönmenin çok fazla yolunu veriyorsunuz.그렇게 될 때, 여러분은 사람들이 다양한 방식으로 여러 창문을 통해서 그 세계로 돌아갈 수 있도록 해줍니다.
Böyle bir şey olunca insanlara, dünyaya çeşitli pencerelerden geri dönmenin çok fazla yolunu veriyorsunuz.Quando isso acontecer, as pessoas terão múltiplas formas de voltar a entrar no mundo por diferentes janelas.
Böyle bir şey olunca insanlara, dünyaya çeşitli pencerelerden geri dönmenin çok fazla yolunu veriyorsunuz.כשזה קורה, אתם נותנים לאנשים כמה דרכים להיכנס בחזרה לעולם דרך כמה חלונות
Böyle bir şey olunca insanlara, dünyaya çeşitli pencerelerden geri dönmenin çok fazla yolunu veriyorsunuz.عندما يحدث هذا توفر للناس عدة طرق إلى إعادة الدخول إلى العالم عبر نوافذ متعددة,
Böylece, mavi, mavi, her şey mavi oldu. Duvarlar maviydi, pencereler maviydi, ön taraftaki kaldırım maviydi.E così abbiamo dipinto tutto di blu; blu i muri, le finestre, il marciapiede all'ingresso.
Böylece, mavi, mavi, her şey mavi oldu. Duvarlar maviydi, pencereler maviydi, ön taraftaki kaldırım maviydi.Więc, niebieski, niebieski, wszystko było na niebiesko: ściany były niebieskie, okna, chodnik przed piekarnią.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.A tohle mohlo fungovat v Berlíně, ale my to postavili v Houstonu, a ta okna jsou všechna zavřená.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.Et ça aurait pu marcher à Berlin, mais on l'a construite à Houston, et les fenêtres ne peuvent pas s'ouvrir.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.I to mogłoby funkcjonować w Berlinie, ale zbudowaliśmy to w Houston, a wszystkie okna są zamknięte.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.이건 베를린에 지어진거지, 휴스톤에 지어 진게 아니거든요. 창문은 모두 닫겨있죠. 모든 제품들이
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.Og det virkede måske i Berlin, men vi opførte det i Houston, og alle vinduerne er lukkede.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.Y esto puede haber funcionado en Berlín, pero la construimos en Houston, y las ventanas están todas cerradas.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.И това би могло да върши работа в Берлин, но ние я построихме в Хюстън и всички прозорци са затворени.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.וזה אולי עבד בברלין, אבל בנינו אותו ביוסטון, וכל החלונות סגורים. ועם רוב המוצרים
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.ربَّما قد نجح في برلين، لكن بنيناه في هيوستن، كانت كل النوافذ مغلقة. و معظم المنتجات
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.窓はすべて閉め切りでした また ほとんどの製品が- 屋内で使うためのデザインでは なかったので
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?¿Cómo crear interfaces, nuevas ventanas hacia la mente animal, con las tecnologías que existen hoy?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Cum am putea crea interfețe, noi ferestre spre mințile animalelor, cu tehnologia de acum?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Jak moglibyśmy stworzyć nowy kanał komunikacji z umysłem zwierząt, za pomocą obecnie dostępnych technologii?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?어떻게 하면 오늘날의 기술로 동물들의 마음으로 통하는 새창을, 즉, 인터페이스를 만들 수 있을까요?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?Как построить новые интерфейсы, окна в сознание животных с сегодняшними технологиями?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?איך אנחנו יכולים ליצור ממשקים, חלונות חדשים לתוך המיינד של בעלי חיים, עם הטכנולוגיות הקיימות כיום?
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?كيف يمكن أن نخلق واجهات ونوافذ جديدة داخل عقول الحيوانات، بواسطة التكنولوجيا الموجودة اليوم؟
Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?動物の心を覗く 新しい窓を今の技術で作れるのでしょう これについて考えていたある日のこと
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Az átviteli mód megjegyzése, hogy később is felhasználható legyen üzenet szerkesztésekor.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Diesen Versandweg merken, damit er bei späterer Verwendung des E-Mail-Editors erneut benutzt wird.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Husk denne mail- overførsel, så den også vil blive brugt i fremtidige brevskrivervinduer.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Kommer ihåg brevöverföringsprotokollet, så att det också används i framtida brevfönster.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Muista tämä lähestystapa, jotta sitä käytetään myös tulevissa kirjoitusikkunoissa.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Recuerda este transporte de correo, para que se pueda usar también en futuras ventanas del editor.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Ricorda questo trasporto posta, in modo che potrà essere utilizzato in futuro nella finestra del compositore.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Ține minte acest transport de e- mail, astfel încît să fie utilizat în ferestrele de compunere viitoare.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Zapamatovat si tento přenos pošty, takže bude použit i v budoucích oknech editoru.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Zapamiętaj tę metodę wysyłania i użyj jej przy edycji następnych wiadomości.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Zapomni si ta poštni transport, da bo uporabljen tudi v prihodnjih oknih sestavljalnika.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Απομνημόνευση του μεταφορέα mail, ώστε να χρησιμοποιηθεί ξανά σε μελλοντικά παράθυρα σύνταξης μηνύματος.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Запам' ятати ці налаштування надсилання пошти для подальшого їх використання у редакторі повідомлень.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Запомняне на пощенски транспорт за използване в други прозорци за съставяне на съобщения.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Использовать этот метод для отправки писем по умолчанию.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.تذكًر طريقة نقل البريد هذه كي تستعمل في نوافذ المحرر في المستقبل.
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.このメール送信手段を記憶し、今後のメール作成ウィンドウでも使用します。
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Az azonosító megjegyzése, hogy később is felhasználható legyen üzenet szerkesztésekor.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Deze identiteit onthouden, zodat deze ook in de toekomst gebruikt wordt bij het opstellen van een bericht.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Diese Identität merken, damit sie bei späterer Verwendung des E-Mail-Editors erneut benutzt wird.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Husk denne identitet, så den også vil blive brugt i fremtidige brevskrivervinduer.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Käytä tätä henkilöyttä myöhemminkin kirjoittaessasi viestejä.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Kommer ihåg identiteten, så att den också används i framtida brevfönster.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Recordar esta identidade, para que possa também ser usada nas futuras janelas de composição.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Recuerda esta identidad, para que se pueda usar también en futuras ventanas del editor.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Ricorda questa identità, in modo che potrà essere utilizzata anche nelle finestre successive del compositore.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Ține minte această identitate, astfel încît să fie utilizată în ferestrele de compunere viitoare.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Zapamatovat si tuto identitu, takže bude použita i v budoucích oknech editoru.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Zapamiętaj tę tożsamość i użyj jej także przy edycji następnych wiadomości.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Zapomni si to identiteto, tako da bo uporabljena tudi za prihodnja okna sestavljalnika.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Απομνημόνευση αυτής της ταυτότητας, ώστε να ξαναχρησιμοποιηθεί σε μελλοντικά παράθυρα σύνταξης μηνύματος.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Запам' ятати цей профіль для подальшого використання в редакторі повідомлень.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Запомняне на тази самоличност за използване в други прозорци за съставяне на съобщения.
Bu kimliği, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanması için hatırla.Использовать этот профиль при составлении писем по умолчанию.