Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Cuando la luz solar entra por la ventana uno ve estas fibras.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Keď cez okno zasvieti slnko, vo vzduchu je vidno malé vlákenká.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Khi mặt trời chiếu qua cửa sổ bạn sẽ thấy những sợi nhỏ này.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.집에 햇살이 들어올 때 자세히 보면 먼지가 보이잖아요.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Można je dostrzec, kiedy światło słoneczne świeci przez okno.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Quando a luz solar entra pela janela, veem-se estas pequenas fibras.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Si possono vedere quando la luce del sole attraversa la finestra.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Wenn das Sonnenlicht durch das Fesntser kommt, dann sehen die diese kleinen Fasern.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Когато слънчевата светлина влезе през прозореца, виждате онези малки нишки.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.Когда солнечный свет проникает в окно, становится видно такие маленькие волокна.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.כשאור השמש נכנס דרך החלון אפשר לראות את הסיבים הקטנים האלה.
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.عندما تدخل أشعة الشمس من النافذة ترى الألياف الصغيرة
Pencereden güneş ışığı girdiğinde görebilirsiniz bu uçuşan tüyleri.わたしは部屋を歩き回って
Pencereden mi bakıyorsun?Guardi dalla finestra?
Pencereden mi bakıyorsun?Guardi fuori dalla finestra?
Pencereden mi bakıyorsun? Manzaraya bakıp binadan çıkmanın bir yolunu bulmaya mı çalışıyorsun?¿Mirarías a través de la ventana verías los paisajes e intentarías salir del edificio?
Pencereden mi bakıyorsun?¿Miras a través de la ventana?
Pencereden mi bakıyorsun?景色を見て、脱出を試してみる？
Pencereden mi bakıyorsun?景色を見て、脱出を試みる？
Pencereden mi çıkar, yoksa kapıdan mı?O por la ventana en el segundo piso.
Pencereden mi çıkar, yoksa kapıdan mı?Sondern durch das Fenster im zweiten Stock
Pencereden mi çıkar, yoksa kapıdan mı?ולא דרך החלון בקומה השניה."
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise하지만, 당신이 담배를 들고 서서 창 밖을 바라보면,
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Ale keď stojíte sam pri okne s cigaretou v ruke, ste zasraný filozof!
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Če pa stoječ zre skozi okno in v rokah drži cigareto, je prekleti filozof.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Dacă stai şi te uiţi pe geam de unul singur cu o ţigară, eşti un filozof dat naibii.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Hvis man stirrer ud af vinduet for sig selv, med en cigaret, er man en forbandet filosof.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Pokud stojíte sám a koukáte z okna s cigaretou, jste sakra filozof!
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Se stai da solo a guardare fuori dalla finestra con una sigaretta, invece, sei un cazzo di filosofo.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Si estás parado ahí solo, asomándote por la ventana, con un cigarrillo, eres un maldito filósofo.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Si on reste là tout seul à regarder par la fenêtre avec une cigarette, on est un putain de philosophe.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Sta je in je eentje uit het raam te staren met een sigaret, ben je verdomme een filosoof.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Za to gdy stoisz tak z papierosem, jesteś pieprzonym filozofem.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Αν στέκεσαι και χαζεύεις στο παράθυρο μόνος μ' ένα τσιγάρο, είσαι ένας γαμημένος φιλόσοφος.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Ако стоите и гледате през прозореца сами, с цигара, вие ще бъдете проклет философ.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.Но если ты стоишь в одиночестве и смотришь в окно с сигаретой, ты хренов философ.
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman iseאם אתה עומד לבד ובוהה דרך החלון עם סיגריה
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman iseإذا وقفت وحدقت من النافذة وحدك مع سيجارة
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise哲学者扱いとなります
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.A protož spustila Míkol Davida oknem, kterýž odšed, utekl a vynikl z nebezpečenství.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.A tak spustila Míchaľ Dávida oblokom, a odišiel a utiekol a zachránil sa útekom.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Da ließ ihn Michal durchs Fenster hernieder, daß er hinging, entfloh und entrann.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Därefter släppte Mikal ned David genom fönstret; och han begav sig på flykten och kom så undan.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Ea l -a pogorît pe fereastră, şi David a plecat şi a fugit. Aşa a scăpat.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Elle le fit descendre par la fenêtre, et David s`en alla et s`enfuit. C`est ainsi qu`il échappa.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Então Mical desceu Davi por uma janela, e ele se foi e, fugindo, escapou.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Entonces Mical descolgó a David por una ventana, y él se fue, huyó y se escapó
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.És lebocsátá Mikál Dávidot az ablakon; õ pedig elment és elszalada, és megmenté magát.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.In Mihala spusti Davida skozi okno, da gre in pobegne in se reši.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Ja Miikal laski Daavidin alas ikkunasta; ja hän lähti pakoon ja pelastui.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.미갈이 다윗을 창에서 달아 내리우매 그가 도망하여 피하니라
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Lalu Mikhal menurunkan Daud dari jendela, dan Daud melarikan diri sehingga lolos
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Mi-canh thòng Ða - vít xuống nơi cửa_sổ ; người trốn và thoát khỏi .
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Mi-canh thòng Ða-vít xuống nơi cửa sổ; người trốn và thoát khỏi.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Mikal calò Davide dalla finestra e quegli partì di corsa e si mise in salvo
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Og Mikal firte David ned gjennem vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Przetoż spuściła Michol Dawida oknem, który uszedłszy uciekł, i zachowany jest.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Så hejste Mikal David ned igennem Vinduet, og han flygtede bort og undslap.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Zij hielp hem door een raam ontvluchten.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.Και κατεβιβασεν η Μιχαλ τον Δαβιδ δια της θυριδος και ανεχωρησε και εφυγε και διεσωθη.