Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.Dar am fost dat jos pe o fereastră, într'o coşniţă, prin zid, şi am scăpat din mînile lor.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.És az ablakon át, kosárban bocsátottak le a kõfalon, és megmenekültem kezei közül.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.ja muurin ikkuna-aukosta minut laskettiin korissa maahan, ja niin minä pääsin hänen käsistänsä.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.내가 광주리를 타고 들창문으로 성벽을 내려가 그 손에서 벗어 났노라
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.Maar mijn vrienden lieten mij in een mand door een gat in de stadsmuur zakken, zodat ik kon ontsnappen.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.ma da una finestra fui calato per il muro in una cesta e così sfuggii dalle sue mani
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.mas por uma janela desceram-me num cesto, muralha abaixo; e assim escapei das suas mãos.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.men jeg blev igennem en Luge firet ned over Muren i en Kurv og undflyede af hans Hænder.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.och jag måste i en korg släppas ned genom en öppning på muren och kom så undan hans händer.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.og gjennem en glugge på muren blev jeg firt ned i en kurv og slapp bort av hans hender.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.pa skozi okno v košu so me po zidu spustili, in tako sem ubežal njegovim rokam.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.und ich ward in einem Korbe zum Fenster hinaus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen Händen.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.και δια θυριδος απο του τειχους κατεβιβασθην εν κοφινω και εξεφυγον τας χειρας αυτου.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.Затова три пъти се молих на Господа да се отмахне от мене;
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.і віконцем у коші спущено мене по стїнї, і втік я з рук його.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.ובעד החלון הורידו אתי בסל מעל החומה ואמלט מידיו׃
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.我 就 從 窗 戶 中 、 在 筐 子 裡 從 城 牆 上 被 人 縋 下 去 、 脫 離 了 他 的 手
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.我 就 從窗戶 中 、 在 筐子 裡從 城牆 上 被 人 縋 下去 、 脫離 了 他 的 手
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.Dar nu îmi puteam imagina ceea ce vedeam prin acel hublou.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.왜냐하면 할리우드에서는 제가 생명체를 하나 상상해 낸 다음 시각적 효과로 만들어내는 일을 했습니다. 하지만 그 날 제가 창을 통해 본 건 제가 상상할 수도 없었던 것들이었어요.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.Maar ik kon me niet verbeelden wat ik zag uit dat raam.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.Mais je ne pouvais pas imaginer ce que je voyais par cette fenêtre.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.Ma non potevo immaginare quello che vedevo fuori dall'oblò.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.Men jeg kunne ikke forestille mig det jeg så ud af det vindue.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.Porque eu posso imaginar uma criatura e podia criar um efeito visual para ela.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.Pystyin kuvittelemaan olion, ja me pystyimme Mutta en voinut kuvitella sitä, mitä näin tuosta ikkunasta.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.Но не можех да си представя това което виждах през онзи прозорец.
Ama burada pencereden gördüğüm şeyleri hayal edemezdim.作り出せますが 窓の向こうのそれは 想像すら出来ないものでした その後も探索を続けるにつれ
Ana PenceredeAan hoofdvenster
Ana PenceredeA főablakra
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarÅbner en CVS- arbejdsmappe i hovedvinduet
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarAbre uma pasta pessoal do CVS na janela principal
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarAbre un directorio de trabajo de CVS en la ventana principal
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarApre una cartella di lavoro CVS nella finestra principale
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açar주 창에 CVS 작업 폴더를 엽니다
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarMegnyit egy CVS- munkamappát a főablakban
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOdpre delovno mapo CVS v glavnem oknu
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarÖffnet einen CVS-Arbeitsordner im Hauptfenster
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOpent een CVS-werkmap in het hoofdvenster
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarÖppnar en CVS- arbetskatalog i huvudfönstret
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOtevře pracovní složku CVS v hlavním okně
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOtvorí pracovný priečinok CVS v hlavnom okne
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOtwarcie katalogu CVS- a w głównym oknie
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOuvre un dossier de travail CVS dans la fenêtre principale
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarΑνοίγει ένα φάκελο εργασίας CVS στο κύριο παράθυρο
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarВідкрити робочу теку CVS у головному вікні
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarОткрыть рабочую папку CVS в главном окне
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarפתיחת ספריית עבודה של CVS בחלון הראשי
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarإفتح مجلّد عمل CVS في النافذة الرئيسية
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarメインウィンドウに CVS 作業フォルダを開く
Ana pencerede bir gezintiEen rondleiding door het hoofdscherm
Ana pencerede bir gezintiEn oversigt over hovedskærmen
Ana pencerede bir gezintiEn översikt över huvudskärmen
Ana pencerede bir gezintiUma viagem pelo ecrã principal
Ana pencerede bir gezintiUna muestra de la pantalla principal
Ana pencerede bir gezintiUna panoramica della schermata principale
Ana pencerede bir gezintiКоротка подорож головним вікном