Pelikanların büyük gagaları vardır.Pelicans have large beaks.
Pelikanlar garip kuşlardır.Pelicans are strange birds.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.The relationship between pelicans and people has often been contentious.
Diğer kuş familyalarında olduğu gibi pelikanlar da çeşitli parazitlerden etkilenirler.As with other bird families, pelicans are susceptible to a variety of parasites.
Pelikanlar kuvvetli bacakları ve perdeli ayaklarıyla çok iyi yüzücüdürler.Pelicans swim well with their strong legs and their webbed feet.
Yavrular 6 ila 7 haftalık iken pelikanlar küçük gruplar hâlinde bir araya toplanırlar.When the young are 6 to 7 weeks of age, the pelicans frequently gather in "pods".
Ak pelikanlar Afrika ve Asya'nın güneyinde geniş bir alana dağılmıştır.Great white pelicans range over a large area of Africa and southern Asia.
Pelikanlar da zaman zaman diğer su kuşlarından avlarını çalabilmektedir.Pelicans in their turn sometimes snatch prey from other waterbirds.
Günümüz pelikanları Antarktika hariç tüm kıtalarda bulunurlar.Modern pelicans are found on all continents except Antarctica.
Erişkin olmayan pelikanların tüyleri erişkin pelikanların tüylerinden daha koyu renklidir.The plumage of immature pelicans is darker than that of adults.
Pelecanidae: Pelikanlar.Harmondsworth: Pelican.
Bölge aynı zamanda pelikanların Avrupa'daki son evi.It is also the last European home of the pelican.
Bölgedeki nesli tükenmekte olan diğer türler Dalmaçya pelikanları ve ak başlı ördeklerdir .Other endangered species in the area at this time are Dalmatian pelicans and white-headed ducks.
Bir ilahide, diğer türlerin yanı sıra kuzgunlar ve pelikanlarla da sohbet eder.In one hymn, she converses with ravens and pelicans, among other species.
Ada, Avustralya deniz aslanları ve Avustralya pelikanları için bir üreme alanı olarakta bilinir.The island is notable as a breeding site for Australian sea lions and Australian pelicans.
Ak pelikanlar uçarken.Wenn Pinguine fliegen.
Ak pelikanlar asıl olarak balık ile beslenir.Gangesgaviale ernähren sich vorwiegend von Fisch.
Ak pelikanlar asıl olarak balık ile beslenir.Le cormoran de Pallas se nourrissait essentiellement de poissons.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.Su relación entre pelícanos y el hombre ha sido a menudo conflictiva.
Derin sularda ak pelikanlar genellikle yalnız başlarına avlanırlar.Los de mayor tamaño suelen cazar en solitario.
Ak pelikanlar uçarken.Quando volano i fenicotteri.
Ak pelikanlar uçarken.Пингвины улетают.
Günümüz pelikanları Antarktika hariç tüm kıtalarda bulunurlar.В наше время орхидные найдены на всех континентах, кроме Антарктиды.
Yavru pelikanların yağları Çin ve Hindistan'da geleneksel tıp uygulamalarında kullanılır.قصب الذريرة له تاريخ في الاستخدام الطبي في التقاليد العشبية في الصين والهند.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.A relação entre pelicanos e pessoas tem sido frequentemente controversa.
Pelikanlar ayrıca diğer kuşların avlarını da çalabilirler.Pelicanos também roubam o alimento de outras aves.
Derin sularda ak pelikanlar genellikle yalnız başlarına avlanırlar.Em águas profundas, os pelicanos-comuns costumam pescar sozinhos.
Ak pelikanlar asıl olarak balık ile beslenir.Pteranodon: Eles basicamente comem peixes.
Ak pelikanlar Afrika ve Asya'nın güneyinde geniş bir alana dağılmıştır.Pelicanos-comuns abrangem uma grande área, da África ao do sul da Ásia.
Pelecanidae: Pelikanlar.Gretna: Pelican.
Antik çağlarda bu kelime hem pelikanlar hem de ağaçkakanlar için kullanılmaktaydı.Dit schrift werd in vroeger tijden ook gebruikt voor belangrijke documenten in het Boeginees en Mandar.
Pelikanlar yalnızca lagündeki adalara yuvalarını yapmaktadır.Lovania przyjmuje w swoje szeregi jedynie mężczyzn.
Pelikanlara özgü bazı parazitlerin dışında çoğu diğer kuş gruplarında da görülür.Wole występuje u większości ptaków poza niektórymi owadożernymi.
Ak pelikanlar ayrıca kabuklular, iribaşlar ve hatta kaplumbağalarla da beslenirler.Επίσης, οι ροδοπελεκάνοι τρώνε οστρακοειδή, γυρίνους, ακόμη και χελώνες.
"Tepeli pelikanlar halkalandı".«Απειλείται το Δελφικό Τοπίο».
Pelikanlar da zaman zaman diğer su kuşlarından avlarını çalabilmektedir.Pelikan kadang-kadang mencuri mangsa dari burung laut lain.
Pelikanlar ayrıca diğer kuşların avlarını da çalabilirler.Mereka juga mencuri makanan tangkap burung lain.
Ak pelikanlar asıl olarak balık ile beslenir.Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.
"Tepeli pelikanlar halkalandı".“黎巴嫩山战争”爆发了。
Pelecanidae: Pelikanlar.알 카포네 : 유령.
Diğer pelikanlar arasında görece küçük sayılsa da oldukça iri bir kuş türüdür.כשקנאי השקנאי הפיליפיני הוא קטן יחסית, כציפור הוא ציפור גדולה.
Pelecanidae: Pelikanlar.Сър Бедивир: Тритон?
"Tepeli pelikanlar halkalandı"."Скалните мостове".
Ondan sonra artık tüm pelikanlar siyah ve beyaz tüylere sahip olmuştur.Nakon nekoliko dana, ptići već imaju crno-bijelo perje.
Halk arasındaki inanışın aksine pelikanlar boğaz keselerinde besinlerini saklamazlar.Hoolimata paanilistest otsingutest ei suuda grupiliikmed teda aga lume seest leida.