Pelikanların büyük gagaları vardır.Pelicans have large beaks.
Orada büyük bir pelikan gördüm.I saw a big pelican there.
Pelikanlar garip kuşlardır.Pelicans are strange birds.
İncil'e göre, pelikan civcivlerini kendi kanıyla besledi.According the bible, the pelican fed its chicks with its own blood.
Martı ve pelikan deniz kuşlarıdır.The seagull and pelican are seabirds.
Pelikan ne yer?What does the pelican eat?
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.The relationship between pelicans and people has often been contentious.
Bu pelikan hemen hemen tamamen balık ile beslenir.This pelican feeds almost entirely on fish.
Diğer kuş familyalarında olduğu gibi pelikanlar da çeşitli parazitlerden etkilenirler.As with other bird families, pelicans are susceptible to a variety of parasites.
Pelikanlar kuvvetli bacakları ve perdeli ayaklarıyla çok iyi yüzücüdürler.Pelicans swim well with their strong legs and their webbed feet.
Yavrular 6 ila 7 haftalık iken pelikanlar küçük gruplar hâlinde bir araya toplanırlar.When the young are 6 to 7 weeks of age, the pelicans frequently gather in "pods".
Mısırca Henet adı verilen pelikan, Antik Mısır'da ölüm ve ölümden sonra yaşam ile bağlantılıdır.The pelican (henet in Egyptian) was associated in Ancient Egypt with death and the afterlife.
Kolej bayrağı ve Pelikan Sundial'ın tepesinde de sadece pelikan görünür.The pelican also appears alone on the college flag and on top of the Pelican Sundial.
Ak pelikanlar Afrika ve Asya'nın güneyinde geniş bir alana dağılmıştır.Great white pelicans range over a large area of Africa and southern Asia.
Pelikanlar da zaman zaman diğer su kuşlarından avlarını çalabilmektedir.Pelicans in their turn sometimes snatch prey from other waterbirds.
Tepeli pelikan genellikle kısa mesafelerde göç eder.This pelican usually migrates short distances.
Ak pelikan Romanya'nın ulusal kuşudur.The great white pelican is the national bird of Romania.
Ara sıra ak pelikan kolonilerinin arasında da karışabilirler.Occasionally, Dalmatian pelicans may mix in with colonies of great white pelicans.
Günümüz pelikanları Antarktika hariç tüm kıtalarda bulunurlar.Modern pelicans are found on all continents except Antarctica.
Erişkin olmayan pelikanların tüyleri erişkin pelikanların tüylerinden daha koyu renklidir.The plumage of immature pelicans is darker than that of adults.
Alman doğabilimci Johann Friedrich Gmelin Amerika ak pelikanını 1789 yılında tanımlamıştır.The German naturalist Johann Friedrich Gmelin described the American white pelican in 1789.
Pelecanidae: Pelikanlar.Harmondsworth: Pelican.
Avrasya ak pelikan popülasyonunun %50'sinden fazlası Romanya'da Tuna Deltası'nda ürerler.More than 50% of Eurasian great white pelicans breed in the Danube Delta in Romania.
Pelikansı soylarının Kretase'nin sonundan itibaren ortaya çıktığı görülmektedir.The pelecaniform lineages appear to have originated around the end of the Cretaceous.
Kahverengi pelikan Amerika'nın hem Atlantik hem de Pasifik kıyılarında yaşar.The brown pelican lives on the Atlantic, Gulf, and Pacific Coasts in the Americas.
Petrole bulanmış pelikan. Ne kadar da içler acısı değil mi? Değil mi!That you're insane.
Pelikan Bulutsusuobject name (optional)Pelican Nebula
Bölge aynı zamanda pelikanların Avrupa'daki son evi.It is also the last European home of the pelican.
İkili Pelikan'ın evinde eski zamanları hatırlatırken, ÁVH aniden ortaya çıkar.While the two reminisce old times at Pelikán's home, the ÁVH suddenly appears.
Bölgedeki nesli tükenmekte olan diğer türler Dalmaçya pelikanları ve ak başlı ördeklerdir .Other endangered species in the area at this time are Dalmatian pelicans and white-headed ducks.
Bir ilahide, diğer türlerin yanı sıra kuzgunlar ve pelikanlarla da sohbet eder.In one hymn, she converses with ravens and pelicans, among other species.
Ada, Avustralya deniz aslanları ve Avustralya pelikanları için bir üreme alanı olarakta bilinir.The island is notable as a breeding site for Australian sea lions and Australian pelicans.
Nesli tükenmekte olan dalmaçya pelikanı, parkta bulunan birçok kuş türünden biridir.The endangered dalmatian pelican is one of many species of bird found at the park.
Burada dünyanın en büyük tepeli pelikan kolonisi çoğalıyor.Hier lebt die größte Pelikankolonie Europas.
Ak pelikanlar uçarken.Wenn Pinguine fliegen.
Mısırca Henet adı verilen pelikan, Antik Mısır'da ölüm ve ölümden sonra yaşam ile bağlantılıdır.Die Mumifizierungspraxis war im Alten Ägypten im Glauben an ein Leben nach dem Tod begründet.
Ak pelikanlar asıl olarak balık ile beslenir.Gangesgaviale ernähren sich vorwiegend von Fisch.
Ak pelikan Romanya'nın ulusal kuşudur.Le pélican blanc est l'oiseau national de la Roumanie.
Ak pelikanlar asıl olarak balık ile beslenir.Le cormoran de Pallas se nourrissait essentiellement de poissons.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.Su relación entre pelícanos y el hombre ha sido a menudo conflictiva.
Derin sularda ak pelikanlar genellikle yalnız başlarına avlanırlar.Los de mayor tamaño suelen cazar en solitario.
Bu sefer o zombiyi bir pelikan uçurur.Questa volta dovrà fare i conti con una banda di cannibali.
Ak pelikanlar uçarken.Quando volano i fenicotteri.
Ak pelikanlar uçarken.Пингвины улетают.
Bulutsu, şeklinden dolayı pelikan olarak adlandırılmaktadır.Из-за формы арки их называют лунными.
Günümüz pelikanları Antarktika hariç tüm kıtalarda bulunurlar.В наше время орхидные найдены на всех континентах, кроме Антарктиды.
Yavru pelikanların yağları Çin ve Hindistan'da geleneksel tıp uygulamalarında kullanılır.قصب الذريرة له تاريخ في الاستخدام الطبي في التقاليد العشبية في الصين والهند.
Ak pelikan Romanya'nın ulusal kuşudur.البجع الأبيض هو الطائر الوطني لرومانيا.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.A relação entre pelicanos e pessoas tem sido frequentemente controversa.
Fosil kaydı pelikan soyunun en az 30 milyon yıldır yaşadığını göstermektedir.O registro fóssil mostra que a linhagem dos pelicanos existe há pelo menos 30 milhões de anos.
Pelikanlar ayrıca diğer kuşların avlarını da çalabilirler.Pelicanos também roubam o alimento de outras aves.
Göç eden yırtıcı kuşlar, leylekler ve ak pelikan sürüleri 200 km uzunluğa erişebilmektedir.Os bandos de aves de rapina, cegonhas-brancas e pelicanos brancos podem estender-se por 200 km.
Derin sularda ak pelikanlar genellikle yalnız başlarına avlanırlar.Em águas profundas, os pelicanos-comuns costumam pescar sozinhos.
Ak pelikanlar asıl olarak balık ile beslenir.Pteranodon: Eles basicamente comem peixes.
Ak pelikanlar Afrika ve Asya'nın güneyinde geniş bir alana dağılmıştır.Pelicanos-comuns abrangem uma grande área, da África ao do sul da Ásia.
Pelecanidae: Pelikanlar.Gretna: Pelican.
Pelikan, kolejin adına bir göndermedir: "corpus christi", Latincede "İsa'nın bedeni" anlamına gelir.No seu pedestal a inscrição em latim lê: "Eis aqui a Cruz do Senhor.
Peru pelikanının boğaz kesesi ise mavi renge bürünür.O significado do Laço Cor-de-Rosa mudou.
Pelikansı soylarının Kretase'nin sonundan itibaren ortaya çıktığı görülmektedir.O registo fóssil mostra que os membros desta ordem existem desde o Cretáceo.
Antik çağlarda bu kelime hem pelikanlar hem de ağaçkakanlar için kullanılmaktaydı.Dit schrift werd in vroeger tijden ook gebruikt voor belangrijke documenten in het Boeginees en Mandar.