Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.Many people drift through life without a purpose.
Peki ya sen?How about you?
Bugün ya da yarın gitmen pek fark yaratmayacak.It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.We crawled like so many ants along the mountain pass.
Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.I cannot answer so many questions at a time.
Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
Pekala, anlaştık.All right. It's a deal.
Pekala, sonunda buradayız.Well, here we are at last!
Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Onun öyle yapacağını pek düşünmüyorum.I hardly think she'd do that.
Pekâlâ, şimdilik işe yarar.Well, it'll do for the time being.
Bob'ın okumak için pek çok kitabı var.Bob has too many books to read.
Bob savaş sırasında pek çok tehlike geçirdi.Bob went through many dangers during the war.
Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Tom pek çok kelebek topladı.Tom has collected a great many butterflies.
Peki, hangi sporları seversin?Well, what sports do you like?
O noktada pek emin değilim.I'm not too clear about that point.
Merak ediyorum, onu bu kadar kızdıran neydi peki?What made him so angry then, I wonder?
Peki, sonra görüşürüz.Well, see you later.
Pek çok hata yaptın.You have made many mistakes.
Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Yabancı dillerden ödünç alınmış pek çok kelimeye sahip.It has a great many words borrowed from foreign languages.
Peki ona ne oldu?Well, what happened to her?
Pekala, dobra dobra konuşalım.Well, let's talk turkey.
Pekala, gidiyor olmalıyım.Well, I must be going.
Ağacın pek çok sürgünleri ve dalları vardır.The tree has too many twigs and branches.
Köleler pek çok karıncalar gibi çalışıyorlardı.The slaves were working like so many ants.
Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.The war ended with many victims.
Savaşta pek çok insan genç yaşta öldü.In the war, many people died young.
Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.In the drought, many people and animals starved to death.
Ben pek öyle düşünmüyorum.I scarcely think so.
Peki, ben ekmek pişiriyorum.Well, I bake bread.
Üzgünüm ama bu konuyla pek ilgilenmiyorum.Sorry, but I'm not very interested in that subject.
Jane bir yıl içinde pek çok şey yaşadı. Ben de.Jane experienced many things in a year. So did I.
Pekala, hadi öğle yemeği yiyelim.Well, let's have lunch.
Pekala, maalesef gitmeliyim. Güzel vakit geçirdim.Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
Pekala, gidelim.Here we go.
İşsiz pek çok kişi ile işleri edinmek zordur.Jobs are hard to come by with so many people out of work.
Bu hikaye bana pek olası görünmüyor.This story sounds very unlikely to me.
Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır.Most snakes on this island are harmless.
Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.This dictionary contains a lot of information.
Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Pekala, efendim. Salata barı orada.All right, sir. The salad bar is over there.
Pekala, onu seviyor musunuz?Well, do you like it?
Pekala, Açıklıyorum!Well, I declare!
Pekala, evet, fakat herhangi birinin bilmesini istemiyorum.Well, yes, but I don't want anyone to know.
Pekala... Evim yeterince büyük değildir.Well... My house isn't big enough.
Bu yaz pek ziyaretçimiz yoktu.We didn't have many visitors this summer.
Amerika'da pek çok orman yangını var.There are a great many forest fires in America.
Pek iyi değil.Not too well.
O süpermarkete giderseniz, günlük hayatta kullandığınız pek çok şeyi satın alabilirsiniz.If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
"Tamam, pekala", Willie nihayet kabul etti."Well, OK," Willie finally agreed.
"Yapacak işin var mı?" "Hayır, pek sayılmaz.""Do you have anything to do?" "No, not really."
Parkta pek çok sayıda insan var.There are a great many people in the park.
Sel pek çok zarara neden oldu.The flood caused a lot of damage.
Peki bugün buluşmaya ne dersin?How about meeting today?
Mesele şu ki şimdi pek param yok.The trouble is that I don't have much money now.