-Vay, vay. Bu gelen peder degil mi?- Vejam só, se não é o Irmão.
-Vay, vay. Bu gelen peder degil mi?-Για δες, ο Φύλακας.
-Vay, vay. Bu gelen peder degil mi?- Да это же сам отец.
-Ve burada bir peder var.- A je tady i kněz.
-Ve burada bir peder var.- Biskup, w końcu...
-Ve burada bir peder var.- Najmanj škof.
-Ve burada bir peder var.-Και υπάρχει ιερέας εδώ.
-Ve burada bir peder var.- Най-малко епископ е.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.Bản đơn âm, ông ta dùng pedal và sau này, ông ta nói: "Không, đợi chút.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.Bij de opname in mono gebruikte hij het pedaal. Toen hij ouder was, zei hij, "Nee, wacht even.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.In der in Mono verwendet er übrigens das Pedal, und als er älter wurde, sagte er: "Nein, nein, Moment mal.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.모노로 된 것에서는 굴드가 페달을 사용했는데, 나이가 들면서 그가 말하기를, "아뇨, 아뇨, 조금만 기다려줘요.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.Para la grabación en mono, por cierto, utilizó el pedal. Y según envejecía, dijo: "No, no, espera un momento".
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.Și în cea mono, apropo, a folosit pedala, și când a îmbătrânit a spus, "Nu, nu, stai o clipă.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.Tak na marginesie, w nagraniu mono używał pedału, później stwierdził, "Nie nie, chwila.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.И в той, которая в моно, кстати, он использовал педаль, и с возрастом он говорил, "Нет, нет подождите.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.ובמונו, דרך אגב, הוא השתמש בדוושה, וכאשר הוא התבגר הוא אמר, "לא, לא, רק רגע.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.و الأحادى -بالمناسبة- يستخدم فيه دواسة البيانو, و عندما تقدم فى العمر قال , " لا لا , إنتظروا دقيقة.
Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.彼は年老いてから言ったことは「いやいや、ちょっと待ってくれ 僕はとても科学的にやろうとしてるんだ。ペダルは使うんじゃない。」
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Chci se dožít toho, aby se Indie stala zemí, kde 100% žen používá vložky.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Durante mi vida haré de India un país que use toallas sanitarias en un 100%.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Ich werde Indien in ein 100-Prozent-Monatsbinden-verwendendes Land verwandeln.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Ik ga in mijn leven van India een 100%-maandverbandgebruikend land maken.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Je vais faire de l'Inde, une nation où 100 % [des femmes] utilisent de serviettes hygiéniques de mon vivant.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.죽기 전에 모든 인도 여성이 생리대를 사용할 수 있게 만드는 것이 제 목표입니다.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Renderò l'India sicura al 100% dal punto di vista dell'uso degli assorbenti.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Saya akan membuat India menjadi negara swasembada pembalut wanita dalam masa hidup saya.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Uczynię z Indii kraj, gdzie jeszcze za mego życia będziemy mieć 100% używalności podpasek.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.Vreau ca în India toate femeile să folosească absorbante - în decursul vieții mele.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.За свою жизнь я собираюсь сделать Индию страной, 100% жительниц которой используют гигиенические прокладки.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.אני הולך להפוך את הודו לארץ של 100-אחוזי-שימוש-בתחבושות היגייניות, עוד בחיים שלי.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.ساعمل على جعل الهند تحقق نسبة مئة في المئه في استخدام الفوط الصحيه
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.「女性100％が生理用ナプキンを使用する国」 にすることです こうして 私は少なくとも 田舎に10万人以上の
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,af Josefs Sønner: Af Efraim Elisjama, Ammihuds Søn, af Manasse Gamliel, Pedazurs Søn;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,av Josefs barn: av Efraim: Elisama, Ammihuds son; av Manasse: Gamliel, Pedasurs son;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,dei figli di Giuseppe, per Efraim: Elisama, figlio di Ammiud; per Manasse: Gamliel, figlio di Pedasur
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,de los hijos de José: de Efraín, Elisama hijo de Amihud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,for Josefs sønner, for Efra'im: Elisama, Ammihuds sønn, for Manasse: Gamliel, Pedasurs sønn,
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,iz sinov Jožefovih: iz Efraima Elišama, sin Amihudov; iz Manaseja, Gamaliel, sin Pedazurjev;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,Joosefin pojista: Efraimista Elisama, Ammihudin poika ja Manassesta Gamliel, Pedasurin poika;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,József fiai közül: Efraimból Elisama, Ammihudnak fia; Manasséból Gámliel, Pédasurnak fia.
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,pentru fiii lui Iosif, -pentru Efraim: Elişama, fiul lui Amihud; pentru Manase: Gamliel, fiul lui Pedahţur;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,pour les fils de Joseph, -pour Éphraïm: Élischama, fils d`Ammihud; -pour Manassé: Gamliel, fils de Pedahtsur;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,zo synov Jozefových, z Efraima Elišáma, syn Ammihúdov, z Manassesa Gamaliel, syn Pedahcúrov
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,Z synů Jozefových, z pokolení Efraimova Elisama, syn Amiudův; z Manassesova Gamaliel, syn Fadasurův;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,от Иосифовите потомци: от Ефрема, Елисама, Амиудовият син, а от Манасия, Гамалиил, Федасуровият син;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,לבני יוסף לאפרים אלישמע בן עמיהוד למנשה גמליאל בן פדהצור׃
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,لابني يوسف لافرايم أليشمع بن عميهود ولمنسّى جمليئيل بن فدهصور.
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,約 瑟 子 孫 屬 以 法 蓮 的 、 有 亞 米 忽 的 兒 子 以 利 沙 瑪 ． 屬 瑪 拿 西 的 、 有 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列
Yusufoğullarından Efrayim oymağından: Ammihut oğlu Elişama, Manaşşe oymağından: Pedahsur oğlu Gamliel,約瑟 子 孫屬 以法 蓮 的 、 有 亞米忽 的 兒子 以利 沙瑪．屬瑪 拿 西 的 、 有 比 大蓿 的 兒子 迦瑪列