Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Pedalează din greu, sunt transpirați, saltă în sus şi-n jos.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Pedałują z całych sił, są spoceni, podskakują.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Sie strampeln sich ab, schwitzen und wabbeln direkt auf dich zu.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Šlapou jako o život, celí zpocení, letí jako blázni.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Stanno pedalando con forza, sono sudati, e i loro corpi ondeggiano.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Ze trappen zich een slag in de rondte, ze zweten, ze stuiteren op-en-neer, in meerdere mate.
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Irmão, entrega-nos a Pedra, antes que te aconteça alguma coisa.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Κάνουν πετάλι με δυσκολία, είναι ιδρωμένοι, αναπηδούν πολύ.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Они изо всех сил крутят педали, с них льётся пот, их качает из стороны в сторону.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.Те натискат педалите усилено, те са потни, нещата им подскачат много.
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.הם מדוושים בקושי רב, הם מזיעים הם קופצים ורוטטים הרבה
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.يدوسون على دراجاتهم بقوة وأجسامهم مغطاة بالعرق ويتمايلون كثيراً
Pedalları çok hızlı çeviriyorlar, terliler hareket ettikçe yağları titriyor.あっちこちにぶつかり そのまま玄関に突っ込み
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Bạn càng đạp mạnh, lực sinh ra càng lớn và xe tăng tốc càng nhanh.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Cuanto más fuerte se empujan los pedales, mayor es la fuerza y más rápido se acelera.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Cu cât impingeţi mai tare pedalele, cu atât forţa e mai mare şi acceleraţia creşte.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Hoe harder je duwt, hoe groter de kracht en hoe sneller je versnelt.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Im większy nacisk na pedały, tym większa siła i tym szybsze przyspieszenie.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.여러분이 페달을 더 세게 밟을수록, 가해지는 힘은 더 세질 것이고 가속도는 더욱 커질 것입니다.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Più forse si spinge sui pedali, maggiore è la forza e più veloce è l'accelerazione.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Plus vous appuyez sur les pédales, plus la force est grande et plus vous accélérez.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Quanto maior for a força exercida nos pedais, maior é a força e mais depressa aceleramos.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Tretet ihr stärker in die Pedale, erhöht sich die Beschleunigung.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Όσο πιο πολύ σπρώχνεις, τόση περισσότερη δύναμη βάζεις και τόσο πιο γρήγορα επιταχύνεις.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Колкото по-силно натискате надолу върху педалите, толкова по-голяма е силата и толкова по-бързо ускорявате.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Чем сильнее вы их крутите, тем больше прикладываемая сила, и тем больше ускорение.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.Чим сильніше ви тиснете на педалі, тим більша сила і тим швидше ви рухаєтеся.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.כמה שתלחצו חזק יותר על הפדלים, הכוח יגדל ותאיצו מהר יותר.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.فكلما ضغط بقوة أكبر على الدواسات كلما كانت القوة الناتجة المؤثرة في الحركة أكبر و التسارع أكثر
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.より早く加速することができます では最後の質問です
Pedallerin üzerinde bacaklarınız tarafından uyguladığınız işte bu kuvvet,그리고 여러분의 발이 페달을 밟는 힘이
Pedallerin üzerinde bacaklarınız tarafından uyguladığınız işte bu kuvvet,Y es esta fuerza empleada a través de las piernas empujando los pedales,
Pedallerin üzerinde bacaklarınız tarafından uyguladığınız işte bu kuvvet,וזה הכוח, שמופעל על ידי הרגלים שלכם שדוחפות את הפדלים,
Pedallerin üzerinde bacaklarınız tarafından uyguladığınız işte bu kuvvet,وتلك القوة التي تقوم بتطبيقها على دواسات العجلة الهوائية بواسطة قدميك
Pedallerin üzerinde bacaklarınız tarafından uyguladığınız işte bu kuvvet,ニュートンの慣性の法則に勝つことを 可能にするのです
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chanaiáš a Šelomiť, ich sestra.
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;
Peder, canın yanmadan ta,sı bize vermeni istiyoruz.Luovuta kivi meille, ennen kuin sinua sattuu.
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과 하나냐와 그 매제 슬로밋과
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az õ hugok vala Selómit.
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита,
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.毘 大 雅 的 兒 子 是 所 羅 巴 伯 、 示 每 。 所 羅 巴 伯 的 兒 子 是 米 書 蘭 、 哈 拿 尼 雅 、 他 們 的 妹 子 名 叫 示 羅 密
Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.毘 大雅 的 兒子 是 所羅巴伯 、 示每 。 所 羅巴伯 的 兒子 是 米書蘭 、 哈 拿 尼雅 、 他們 的 妹子 名叫 示羅密
Peder ben günah işledim./ Peder:[...да знам.]
Peder ben günah işledim./ Peder:"Отче я згрішив". Священник: "...Я знаю")
Peder bize kızacak. ,Simdi hangi yolları denemeliyiz acaba?Beskyddaren kommer att bli arg. Undrar vad det innebär att vi borde göra nu?
Peder bize kızacak. ,Simdi hangi yolları denemeliyiz acaba?El maestro se va a enfadar con nosotros. Me pregunto qué tendremos que hacer la próxima vez.
Peder bize kızacak. ,Simdi hangi yolları denemeliyiz acaba?Han bliver vred på os. Gad vide, hvad det betyder, at vi burde gøre nu.
Peder bize kızacak. ,Simdi hangi yolları denemeliyiz acaba?O Pai vai zangar-se connosco. Que meios devermos usar, a seguir?
Peder bize kızacak. ,Simdi hangi yolları denemeliyiz acaba?Si arrabbierà con noi. Ora mi chiedo quali mezzi dovremo usare ora.
Peder bize kızacak. ,Simdi hangi yolları denemeliyiz acaba?Strażnik będzie się na nas gniewał. Ciekawe, jakie teraz powinniśmy podjąć środki.
Peder bize kızacak. ,Simdi hangi yolları denemeliyiz acaba?Valvoja on vihainen meille. Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?