Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.
Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃
Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.
Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.瑪 基 蘭 、 毘 大 雅 、 示 拿 薩 、 耶 加 米 、 何 沙 瑪 、 尼 大 比 雅
Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.瑪基蘭 、 毘大雅 、 示 拿薩 、 耶加米 、 何沙瑪 、 尼 大比雅
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Al frente del ejército de la tribu de los hijos de Manasés estaba Gamaliel hijo de Pedasur
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,A Manasse fiai törzsébõl való seregnek feje vala Gámliél, Pédasúrnak fia.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,de stam van Manasse, onder leiding van Gamaliël, de zoon van Pedazur,
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Gamaliel anak Pedazur memimpin barisan suku Manasye
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Ga-ma-li-ên , con_trai Phê-đát-su , thống_lãnh quân_đội của chi_phái Ma-na-se .
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Ga-ma-li-ên, con trai Phê-đát-su, thống lãnh quân đội của chi phái Ma-na-se.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Gamliel, figlio di Pedasur, comandava la schiera della tribù dei figli di Manàsse
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,in nad vojsko rodu sinov Manasejevih Gamaliel, sin Pedazurjev,
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,le corps d`armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur;
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Manassen jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Gamliel, Pedasurin poika.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Manassiternes Stammes Hær førtes af Gamliel, Pedazurs Søn,
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Nad vojskem pak pokolení synů Manasse Gamaliel, syn Fadasurův.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Nad vojskom pokolenia synov Manassesových bol Gamaliel, syn Pedahcúrov,
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Nad wojskiem zaś pokolenia synów Manasesowych był hetmanem Gamalijel, syn Pedasurów.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Och anförare för den här som utgjordes av Manasse barns stam var Gamliel, Pedasurs son.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Og høvding for Manasse stammes hær var Gamliel, Pedasurs sønn.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,peste oştirea seminţiei fiilor lui Manase era Gamliel, fiul lui Pedahţur;
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,sobre o exército da tribo dos filhos de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,und Gamliel, der Sohn Pedazurs, über das Heer des Stammes der Kinder Manasse;
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Και επι του στρατευματος της φυλης των υιων Μανασση ητο Γαμαλιηλ ο υιος του Φεδασσουρ.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,и над ополчением колена сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура;
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Над множеството на племето на манасийците беше Гамалиил Федасуровият син.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,ועל צבא מטה בני מנשה גמליאל בן פדהצור׃
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,وعلى جند سبط بني منسّى جمليئيل بن فدهصور.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,統 領 瑪 拿 西 支 派 軍 隊 的 、 是 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,統領瑪 拿 西 支派 軍隊 的 、 是 比 大蓿 的 兒子 迦瑪列
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Accanto a lui si accamperà la tribù di Manasse; il capo dei figli di Manasse è Gamliel, figlio di Pedasur
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.A podle niego pokolenie Manasesowe, a hetmanem nad syny Manasesowymi Gamalijel, syn Pedasurów.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.A ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.A vedľa neho bude pokolenie Manassesovo a knieža synov Manassesových Gamaliel, syn Pedahcúrov.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Bredvid honom skall Manasse stam lägra sig: Manasse barns hövding Gamliel, Pedasurs son,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.De stam Manasse: 32.200 personen, onder leiding van Gamaliël, zoon van Pedazur: naast Efraïm.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.In poleg njega bodi rod Manasejev, in vojvoda sinov Manasejevih bo Gamaliel, sin Pedazurjev,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Junto a eles estará a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será o príncipe dos filhos de Manassés.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Junto a él estará la tribu de Manasés. El jefe de los hijos de Manasés será Gamaliel hijo de Pedasur
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Lîngă el să tăbărască seminţia lui Manase şi mai marele fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedahţur,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.õ mellette [legyen] Manasse törzse, és Manasse fiainak fejedelme Gámliel, Pédasur fia.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Ved Siden af ham skal Manasses Stamme lejre sig med Gamliel, Pedazurs Søn, som Øverste over Manassiterne;
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Ved siden av ham Manasse stamme; og høvdingen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Και πλησιον αυτου η φυλη Μανασση και ο αρχων των υιων Μανασση θελει εισθαι Γαμαλιηλ ο υιος του Φεδασσουρ
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.До него да бъде Манасиевото племе; и началникът на манасийците да бъде Гамалиил, Федасуровият син;
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.ومعه سبط منسّى. والرئيس لبني منسّى جمليئيل بن فدهصور.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.挨 著 他 的 是 瑪 拿 西 支 派 、 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列 作 瑪 拿 西 人 的 首 領
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.挨著 他 的 是 瑪拿西 支派 、 比大蓿 的 兒子 迦瑪列 作瑪 拿 西人 的 首領
Muruganantham dünyada ilk hijyenik ped kullanan adam.De la même façon, Muruganantham est le premier homme au monde à porter une serviette hygiénique.
Muruganantham dünyada ilk hijyenik ped kullanan adam.Muruganantham, pierwszy mężczyzna na świecie noszący podpaskę.
Muruganantham dünyada ilk hijyenik ped kullanan adam.Muruganantham, primul bărbat care a purtat absorbante.
Muruganantham dünyada ilk hijyenik ped kullanan adam.저 Muruganatham 은 지구상에서 생리대를 최초로 착용한 남자입니다.