Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.That did not prevent them from finishing last, though.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.It begins with open water swimming, then cycling and running.
Sonu galibiyet olan maçlar birbirinin peşi sıra gelir.Victory points are scored at the end of each.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Dieser konnte aber drei Gegentore nicht verhindern.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Esto, sin embargo, no evitó que otros les siguieran.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.Estas son la natación, la carrera a pie y el ciclismo.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Ciò non evitò che gli altri lo seguissero.
Sonra önceden belirlenmiş bir duraklamanın peşi sıra, beş kırmızı ışık söner ve yarış başlamış olur.In partenza da fermo, le auto partono quando si spengono 5 luci rosse che danno inizio alla gara.
Peşi sıra gelen sahnelerin uyumuyla bir erkeğin anatomisini ortaya koyuluyor.Режиссёр исследует анатомию любви.
Bir hamle (ing. turn), peşi sıra gerçekleştirilen bir ila dört 'adım'dan (ing. step) oluşur.صلاح القلب في أربع خصال: في التواضع لله، والفقر إلى الله، والخوف من الله، والرجاء في الله.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Isto não evitou que os outros o seguissem.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.In het kampioenschap worden achtereenvolgens de onderdelen zwemmen, fietsen en lopen afgewerkt.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Ówcześnie nie omijały go pochody pierwszomajowe.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.Kombinuje se tu plavání, jízda na kole a běh.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Se ei kuitenkaan estänyt kirjailijoita ja muista käyttämästä myös muita nimityksiä.
Kararların ilginç karakteristiği onların olumsallıklarını da peşi sıra sürüklemeleridir.Αξιοσημείωτος ήταν ο τρόπος με τον οποίο εφάρμοζαν τις αποφάσεις τους.
Bir hamle (ing. turn), peşi sıra gerçekleştirilen bir ila dört 'adım'dan (ing. step) oluşur.Sebagian yang lain membagi penghasilannya (sesudah dikurangi pajak) menjadi empat bagian.
Bir hamle (ing. turn), peşi sıra gerçekleştirilen bir ila dört 'adım'dan (ing. step) oluşur.鴻池 キララ（こうのいけ キララ） 「僕」の先輩で四回生。
Deneysel psikolojinin Almanya ve ABD'de gelişmesinin peşi sıra psikolojinin uygulamalı alanları doğmuştur.ドイツやアメリカ合衆国で営まれたような研究室での心理学がイギリスに到来するのは遅かった。