Peş peşe dinlendik.We took a rest one after the other.
O, peş peşe suç işledi.He committed one crime after another.
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.The buses left one after another.
Jetler peş peşe havalandı.The jets took off one after another.
Mahkeme peş peşe on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
Ben peş peşe sorun yaşıyorum.I am having trouble with one thing after another.
Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.Memories of the good old days came flooding back one after another.
Peş peşe dört kez dünya şampiyonluğu kazandı.He won four successive world championships.
Onlar peş peşe şarkı söylediler.They sang one after another.
Uçaklar peş peşe indi.One plane after another took off.
Onların peş peşe basket yapmasını izledik.We watched them score one basket after another.
Yapraklar peş peşe düştü.Leaf after leaf fell to the ground.
Felaketler hep peş peşe gelirler.A misfortune never comes alone.
Peş peşe ölüyoruz.We are dying one after the other.
Sanırım Tom siz arkadaşlarıyla iki gece peş peşe takılmak istemiyordu.I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
On gün peş peşe kar yağdı.It snowed for ten days in a row.
Onlar peş peşe daldılar.They dove in one after the other.
Onlar peş peşe oturuyorlar.They are sitting one after the other.
Tom peş peşe sigara içen bir tiryakiydi.Tom was a chain smoker.
Maria yumurtaları peş peşe yumurta kartonundan çıkardı.Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.
Biz peş peşe üç oyun kaybettik.We've lost three games in a row.
Peş peşe üç şişe içti.He drank three bottles in a row.
Fortitudo, İtalya Basketbol Ligi finallerinde, peş peşe 10 yıl (1997 ile 2006) final oynadı.Fortitudo made the Italian league finals ten consecutive years (1997 through 2006).
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.The exchange rate was 1 euro = 166.386 pesetas.
Pesendî'ye göre gönül, nefsini bilmeli ve tanımalıdır.The conjunct for kṣ is क्ष (क् + ष) and for jñ it is ज्ञ (ज् + ञ).
Büyük sayılar yasası bir zarın peş peşe atılması ile örneklenebilir.Most magic clubs will charge a fee for membership.
Ardından peş peşe klipler çekti.He then beheads Ravan.
Peş peşe setlerle Kim Clijsters'a yenildi.Kim Clijsters defeated.
Cinayetler peş peşe başlar.Then murders begin to occur.
Ek olarak, çoğu silahta atış modu değiştirebilmekte (peş peşe ve tekli atış).In addition, there was a Gun shield fitted on some (perhaps many) such guns.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.South and north galleries were added in 1727 and 1735 respectively.
50 peseta.50 pesos.
Sonra resullerimizi peş peşe gönderdik.Then We sent Our apostles one after the other.
Hayatı veren de, öldüren de O'dur. Gece ile gündüzü peş peşe getiren de O’dur.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Andolsun, Biz Musa'ya kitabı verdik ve ardından peş peşe elçiler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Biz Mûsâ'ya kitap verdik. Ondan sonra peş peşe peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Sonra bunların ardından peş peşe peygamberlerimizi gönderdik.Then We sent Our other Messengers to follow their traditions.
O sizi analarınızın karnında üç karanlık içinde, peş peşe yaratır.He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.
İspanyol PesetasıSpanish peseta
Peseta; Peseta; ESP; esp; İspanyaamount in units (real)peseta; pesetas
% 1 Pesetaamount in units (integer)%1 pesetas
Andorra PesetasıAndorran Peseta
Peşevski, "Bu araç, Amerikalı yatırımcılara yatırımlarında güvenlik garantisi verecek." dedi."This instrument will guarantee American investors safety in their investments," he said.
Makedon ekibinin koordinatörlüğünü Başbakan Vladimir Peşevski yürütecek.The Macedonian team will be co-ordinated by Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski.
Görgü tanıkları, Pesek'e saldıran köpekbalığının 5 metre uzunlukta olduğunu söylüyorlar.Witnesses say the shark that attacked him was 5m long.
Pesek, "Zıpkınımla kendimi savundum." dedi."I used a spear to fight back," said Pesek.
İlk müdahale görevlileri de Pesek'i dekompresyon ve acil servis tedavisi için Split'e götürdüler.Paramedics in turn transported him to Split for decompression and emergency treatment.
İlk başta, araştırmacılar Pesek'e saldıran türün ne olduğundan emin değildi.At first, the researchers were not sure of the species that attacked Pesek.
Vajinal (örneğin, duş , peser vb ) Rektal Üretral fitiller Nazal fitillerVaginal (e.g., douche, pessary, etc.) rectal Urethral suppositories Nasal suppositories
4) Buna imkân bulamayan, temastan önce peş peşe iki ay oruç tutar.He that has no slave shall fast two successive months before they touch one another.
Proje 56 milyon pesetaya mal oldu.[1]The work cost 56 million pesetas.
Farklı peser türleri.Different types of pessaries.
Kadınlar için vajinal peserler, vajina içine yerleştirilen cihazlardır.Vaginal pessaries for women are devices inserted into the vagina.
Ameliyatsız bir alternatif olarak düşünen kadınlara peser önerilmelidir.Pessaries should be offered to women considering surgery as a non-surgical alternative.
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.
1 Peseta 100 centimos'tan oluşmaktaydı.Eine Pesseta entsprach 100 Centims.
Pesendî'ye göre gönül, nefsini bilmeli ve tanımalıdır.Beim Bekenntnis könne man wiederum unterscheiden zwischen Annahme (ẓann) und Wissen (ʿilm).
Genellikle iki peş peşe kilit yeterlidir.Es sind meist zwei Tragblätter vorhanden.
Altı odadan peş peşe geçerler ve gizemli konuk siyah döşeli yedinci odada durur.Les trois filles décident de se rendre secrètement dans une boîte de nuit appelée le Septième Ciel.
Pesendî'nin şiirleri defter şeklindeki bir cönk içerisindedir.Le livre élu sera (ré)édité en format poche.