Da Silva arabasıyla Max'i alır ve Victor'ın jetinin peşine düşerler.Eventually, Shelby chooses to leave by herself and takes Matt's car.
Harry, Ron ve Hermione Hortkulukların peşine düşerler.Harry and Ron finally accept Hermione as their friend.
Herkes şöhret ve şân peşindedir.Everybody looks gloomy and sad.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.South and north galleries were added in 1727 and 1735 respectively.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.She moves from Sweden to Copenhagen to pursue her dream.
Schreck ve Weine artık Alex'in peşine düşerler.By then, Alex and Connor are crying.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.It was followed by Resident Evil: Dead Aim.
James Marsden, Teddy Flood, yerel güzellik peşinde olan robot silahşördür.James Marsden as Teddy Flood, a host.
Çolak Ağa, bunun üzerine adamlarıyla birlikte Başyayla'ya peşinden gelmiş.The same people who followed him, then chase him with stones in their hands.
Sonu galibiyet olan maçlar birbirinin peşi sıra gelir.Victory points are scored at the end of each.
Nüfusunun tamamını Peştunlar oluşturur.It also mobilizes the whole population in pursuit of its goals.
Logan peşlerinden gider.Halloran pursues them.
Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.And if he ever tried to leave, he would hunt him down.
Ama Rıfat çalışkan ve akıllı, büyük emeller peşinde.But he is ambitious and he is smart and he wants to leave.
Ama yine de neyin peşindesin, biliyorum.I know what you're up to just the same
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.Not just to pursue their own dreams, but to help build this country.
Geçen bu birkaç yılda ben sadece peşinde dolanıp durdum.I've only been following for the past few years.
Yüreğimdeki Tanrı'nın peşinden giderek.By seeking the God within.
Eğer bir emlakçıysanız, sizden peşinen özür diliyorum.I apologize to if you are broker.
Ama peşini bırakmayacağım.I'll Never Give Up
"Kaynak", kendini bilmenin ve farkındalık kazanmanın peşindedir.So you could say that we, in our physical bodies, are an experience of Source and so,
Abdul Wahid Peşaver'in önde gelen mal sahiplerinden birisidir.Abdul Wahid is proprietor of one of Peshawar's foremost establishments.
Seyahat sanatını en fazla hissedeceğiniz yer Peşaver'dir.Nowhere exemplifies the art of travel better than Peshawar bus station.
Peşaver'i anlama konusunda yardım ettiğiniz için teşekkürler.Thank you for helping me to understand Peshawar. Whoa!
Başladığı işi tamamlamak için peşimden geldi.He came after me to finish what he started.
Ne zaman bir yere gitsem, sadece peşimden geliyor.Whenever I go, she's just following me.
Seni öldüreceğim. Sonrada peşinden onu.I'll kill you,... ...then go after her.
Sen birilerinin peşinden tailing temellerini bilmiyorsun.You don't know the basics of tailing after someone.
Trevor'ın röportajından sonra, bir şeylerin peşinde olduğumuz açıktı.After Trevor's interview, it was clear we were onto something.
Tekrardan işi bok etmesin diye. Bunun peşinde değilse, neden işi ona verdi ki?If she's not up to it, why doesn't he give her the arse?
Hadi, onun peşinde.It's going for her.
Onun peşinde.It's going for her.
Bu hayalin peşinden gitmelisin."You must pursue that vision."
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!They want your fucking retirement money.
Geceliğine 150 bin won peşin ödedim ve sıcak su içinse artı 5 bin.I paid $150 for one night and $5 for warm water.
Bir daha Baek Seung Jo'nun peşinden koşmayacağım.I won't go chasing after Baek Seung Jo again.
Daha ne kadar onun peşinde dolanacaksın?How long are you just going to chase her?
Peşinde dolanma.Don't just chase her.
Ben fırçalamak eteğini gördü ve onun peşinden gitti.I saw her skirts whisk, and he went after her.
Benim peşinde olduğum şey, hiçbir görünmezlik değildir - bu hırsızlık.What I'm after ain't no invisibility,--it's burglary.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit.
Özgürlük peşine düştük ama güvenlik kameralarıyla örülmüş bir dünyada yaşıyoruz.We've pursued freedom, but we now live in a world that is more monitored by CC TV cameras.
Artık en akıllı ve en çabuk tavşanların peşinden gidiyorsunuz.You are literally going after the quickest and the smartest rabbits.
Ama bütün gece peşimdeydi.But he was following me around all night.
Tehlikeli hareketler peşinde koşmuyorlar.They do not go around hot dogging it.
Hsiang'ın canının peşindeler.They're after Hsiang's life.
Bakıcı da bebeğin peşinde koşuyor.The caregiver seeks the baby.
Sana kalan zamanı nasıl alır ve peşinden gidebilirsin?How do you take that time you have left and go after it?
Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.It's the fundamental force that we're all after.
Biz güzelliği bulmanın peşindeyiz, sade estetik değil. doğrusu da bu zaten.We're interested in finding beauty that's more than just an aesthetic; it's really a truth.
Bir yıldır peşimi bırakmıyorlar.And they've been dogging me for a year.
Kaçarken peşinden gittim.I came after it as it was escaping.
Kadınlar zamanlarını ya suyun peşinde... ...yada çocuklarının ölümünü izlemek için harcıyorlar.And women shouldn't have to spend four hours a day looking for it, or watching their kids die.
Bu utanmaz plankton benden daha fazla açık... ...kalma planları peşinde.Değil mi?So, that little piece of flotsam plankton thinks he can stay open longer than me, does he?
Wood, sen küçükken mahallede böcek arabasının peşinde biraz fazla mı koştun?Wood, was your neighborhood sprayed with a lot of the DDT when your were a child?
- Ona "Tazı" deriz, çünkü hep kız peşinde koşar.We call him Hound because, well, he's horny.
Antilobu kovalamaya çalışırken, tüm ıvır zıvırınızı peşinizde sürükleyemezsiniz.You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.
Yolculukları,oluşur oluşmaz başlar ve onların peşinden yeni adalar ortaya çıkarTheir journey begins as soon as they are born And in their wake, new islands emerge
Sonra da bunun peşinden gidiyor.And so he followed up on it.
Üzgünüm, size yüzümü gösteremem, çünkü; eğer gösterirsem, kötü adamlar peşimi bırakmaz.I am sorry I cannot show you my face, because if I do, the bad guys will come for me.