Peş peşe dinlendik.We took a rest one after the other.
O, peş peşe suç işledi.He committed one crime after another.
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.The buses left one after another.
Jetler peş peşe havalandı.The jets took off one after another.
Mahkeme peş peşe on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
Ben peş peşe sorun yaşıyorum.I am having trouble with one thing after another.
Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.Memories of the good old days came flooding back one after another.
Peş peşe dört kez dünya şampiyonluğu kazandı.He won four successive world championships.
Onlar peş peşe şarkı söylediler.They sang one after another.
Uçaklar peş peşe indi.One plane after another took off.
Onların peş peşe basket yapmasını izledik.We watched them score one basket after another.
Yapraklar peş peşe düştü.Leaf after leaf fell to the ground.
Felaketler hep peş peşe gelirler.A misfortune never comes alone.
Peş peşe ölüyoruz.We are dying one after the other.
Sanırım Tom siz arkadaşlarıyla iki gece peş peşe takılmak istemiyordu.I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
On gün peş peşe kar yağdı.It snowed for ten days in a row.
Onlar peş peşe daldılar.They dove in one after the other.
Onlar peş peşe oturuyorlar.They are sitting one after the other.
Tom peş peşe sigara içen bir tiryakiydi.Tom was a chain smoker.
Maria yumurtaları peş peşe yumurta kartonundan çıkardı.Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.
Biz peş peşe üç oyun kaybettik.We've lost three games in a row.
Peş peşe üç şişe içti.He drank three bottles in a row.
Fortitudo, İtalya Basketbol Ligi finallerinde, peş peşe 10 yıl (1997 ile 2006) final oynadı.Fortitudo made the Italian league finals ten consecutive years (1997 through 2006).
Büyük sayılar yasası bir zarın peş peşe atılması ile örneklenebilir.Most magic clubs will charge a fee for membership.
Ardından peş peşe klipler çekti.He then beheads Ravan.
Peş peşe setlerle Kim Clijsters'a yenildi.Kim Clijsters defeated.
Cinayetler peş peşe başlar.Then murders begin to occur.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.South and north galleries were added in 1727 and 1735 respectively.
Sonra resullerimizi peş peşe gönderdik.Then We sent Our apostles one after the other.
Hayatı veren de, öldüren de O'dur. Gece ile gündüzü peş peşe getiren de O’dur.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Andolsun, Biz Musa'ya kitabı verdik ve ardından peş peşe elçiler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Biz Mûsâ'ya kitap verdik. Ondan sonra peş peşe peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Sonra bunların ardından peş peşe peygamberlerimizi gönderdik.Then We sent Our other Messengers to follow their traditions.
O sizi analarınızın karnında üç karanlık içinde, peş peşe yaratır.He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.
4) Buna imkân bulamayan, temastan önce peş peşe iki ay oruç tutar.He that has no slave shall fast two successive months before they touch one another.
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.
Genellikle iki peş peşe kilit yeterlidir.Es sind meist zwei Tragblätter vorhanden.
Altı odadan peş peşe geçerler ve gizemli konuk siyah döşeli yedinci odada durur.Les trois filles décident de se rendre secrètement dans une boîte de nuit appelée le Septième Ciel.
Fortitudo, İtalya Basketbol Ligi finallerinde, peş peşe 10 yıl (1997 ile 2006) final oynadı.Fortitudo llegó a la final del Campeonato de diez años consecutivos (del 1997 al 2006).
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.В 1725 году основывается Великая ложа Ирландии и в 1736 году Великая ложа Шотландии.
Hac ve umreyi peş peşe yapmak tavsiye edilmiştir.فإغتاظ جنقل وقتل الفقيه.
Peş peşe setlerle Kim Clijsters'a yenildi.Przegrała tam z Kim Clijsters.
İtiraflar peş peşe geldi.Interjektioner är utropsord.
Büyük sayılar yasası bir zarın peş peşe atılması ile örneklenebilir.De falska sedlarna kunde upptäckas genom ett visst stavfel.
Ardından peş peşe klipler çekti.Після цього він кидає пити.
Peş peşe filmleri art arda vizyona girmeye devam eder.Фактично, ваш фільм буде продовжуватися всередині глядача.
Cinayetler peş peşe başlar.Починається розслідування вбивства.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.В 1725 році Засновується Велика Ложа Ірландії і в 1736 році Велика Ложа Шотландії.
Fakat olumsuz durumlar peş peşe geldi.Nicméně nejhorší problémy měly teprve přijít.
Peş peşe Marge, Dickie'nin babası ve Amerikalı bir özel dedektif (Philip Baker Hall) Ripley ile yüzleşir.V rychlém sledu ho konfrontují Marge, Dickieho otec a americký soukromý detektiv Alvin MacCarron.
Cinayetler peş peşe başlar.Vraždy začínají přibývat.
Fakat olumsuz durumlar peş peşe geldi.Continuă însă să sosească vești proaste.
Blok oluşturarak puan kazanabilmek için aynı renkli taşlardan peş peşe en az üç taş toplanması gerekir.Jucătorul trebuie să conecteze cel puțin 3 fructe de aceeași culoare.
Aynı ay içerisinde peş peşe 3 sürüm daha yayınlandı.Ugyanezen a napon még további 3 résszel bővítették a megrendelést.
Genellikle iki peş peşe kilit yeterlidir.Általában csak két fióka marad meg.
Genellikle iki peş peşe kilit yeterlidir.Pitkäruotisia aluslehtiä on tavallisesti kaksi kappaletta.
Fakat olumsuz durumlar peş peşe geldi.Todellinen pahuus on kuitenkin vielä tuloillaan.
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.Bussit lähtivät yksi toisensa perään.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.Loji Besar Irlandia dan Loji Besar Skotlandia didirikan pada tahun 1725 dan 1736.
İtiraflar peş peşe geldi.Pengumumannya masih nanti.