Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ) NameFoomatic (CUPS, LPRng, PDQ)
Dosyaya Yazdır (PDF) DescriptionPrint to File (PDF)
PDF/ Acrobat dosyası yazNameWrite PDF/ Acrobat file
KMail' e ek olması için PDF/ Acrobat dosyası oluştururNameCreates PDF/ Acrobat file as attachment for KMail
PDF Dosyasını E- Posta ile GönderCommentMail PDF File
PDF DosyalarıNameKat Desktop Search
Çıktı dosyası için öntanımlı uzantı (örn: ps, pdf, ps. gz).The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
search- strigi. pdfsearch-strigi. pdf
/ home/ kdedev/ search- strigi. pdf/ home/ kdedev/ search-strigi. pdf
Okular için MuPDF kullanan PDF arka ucuNamePDF backend for Okular using MuPDF
Tarananları pdf dosyasına/ yazıcıya kopyalaGenericNameCopy scans to pdf/ printer
Tarananları pdf dosyasına/ yazıcıya kopyala.Copy scans to pdf/ printer.
MuPDF kitaplığını temel alan bir PDF arka ucuA PDF backend based on the MuPDF library
PDF v.% 1PDF v. %1
'% 1' desteklenmiyor. Lütfen dosyayı PDF ya da PostScript dosyasına dönüştürün.The mimetype "%1" is not supported. Please convert the file to PostScript or PDF.
PDF Oluşturuluyor...Generating PDF...
PDF oluşturmak için şablonTemplate for PDF Creation
*. txt *. jpg *. gif *. png *. pdf *. zip *. tgz*. txt *. jpg *. gif *. png *. pdf *. zip *. tgz
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Veritabanları (*. pdb *. prc) Delete a single file item*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)
PDF Pop yönlü biçimlendirmePDF Pop directional formatting
Dosyaya Yazdır (PDF)Print to File (PDF)
PDF olarak Dışarıya AktarQPrintPreviewDialogExport to PDF
Limay hâlen PDK'nin hakla ilişkiler bölümünde görevli ve Parti'nin sözcülüğünü yapıyor.He currently heads the PDK's public relations department and acts as the party's spokesman.
PDK genel başkan yardımcısı Fatmir Limay aynı fikirde değil.Fatmir Limaj, PDK deputy chairman, disagrees.
Limay, "Bu PDK partisinde kimin oy kazanıp kimin kazanamayacağı iyi biliniyor." dedi."It is well known in this [PDK] party who can win the votes and who cannot," Limaj said.
Lider, PDK'nın Kosova'yı yönetmeye devam edeceğine duyduğu güveni dile getirdi.He expressed confidence that the PDK will continue to govern Kosovo.
Kosova'daki tekrar seçimlerinde zafer Taki'nin partisi PDK'nınThaci's PDK party earns victories in Kosovo re-vote
Başbakan Haşim Taki'nin partisi PDK çıkmaz yaşanan iki belediyede galip görünüyor.Prime Minister Hashim Thaci's PDK appears victorious in two deadlocked municipalities.
Kasım ayındaki seçimlerde PDK belediyelerin çoğunda galip gelmişti.In the November vote, the PDK was winner in most of the municipalities.
PDL-PSD koalisyonu Aralık ayından beri görevde bulunuyordu.The PDL-PSD coalition had been in place since December.
PDK ise suçlamaları reddetti.The PDK has rejected the accusations.
Başbakan, PD liderini ülkenin yurtdışındaki imajını zedelemekle suçladı.He accused the PD leader of tarnishing the country's image abroad.
PNL-PD ittifakı ise yüzde 31,3 oy toplayarak az farkla ikinci oldu.The PNL-PD alliance finished a close second with 31.3 per cent of the vote.
PNL-PD ittifakının ise görev için Calin Popescu-Tariceanu'yu aday gösterdiği bildirildi.The PNL-PD alliance has reportedly designated Calin Popescu-Tariceanu as its candidate for the post.
PDK ve LDK karşılıklı olarak birbirlerini uygunsuz davranışla suçladılar.The PDK and LDK have exchanged accusations of inappropriate behaviour.
Kamuoyu yoklamalarına göre, PDK %30,2 oy oranıyla yarışı önde götürüyor.According to polls, the PDK is in the lead with 30.2% of the vote.
PDK'nın sürekli olarak güçlü sonuçlar alması kamuoyunda şüphelere yol açtı.The PDK's consistently strong results have aroused public suspicions.
PDK üyesi İçişleri Bakanı Bayram Recepi, kentin haksız yere dışlandığını söylüyor.Interior Minister Baram Rexhepi, a PDK member, says the town is being singled out unfairly.
Bir diğer Arnavut partisi olan PDP de, eski genel başkan Nevzat Halili’yi aday gösterdi.A third Albanian party, PDP, nominated Nevzat Halili, its former head.
Reformları Bosnalı Sırp siyasi partiler SDS, SNSD ve PDP destekledi.The reforms were backed by the Bosnian Serbian political parties SDS, SNSD and PDP.
Ancak ikinci olan LDK, PDK ile koalisyona girmeyeceklerini açıkladı.However, runner-up LDK has said that they will not form a coalition with PDK.
PDP'ye göre, anlaşmanın gerektirdiği bazı yasaların hayata geçirilişinde gecikildi.According to the PDP, the implementation of some laws required by the agreement has lagged.
PDP sözcüsü Zahir Bektaşi, "Genel anlamda, süreç henüz sona ermedi."Generally, the process has not been closed.
Basescu, PNL-PD liderliğindeki bir hükümetin bu ay içinde kurulacağına duyduğu güveni dile getirdi.Basescu has voiced confidence that a PNL-PD-led government would be formed this month.
SETimes: PDK'nin, Kosova Demokratik Birliği (LDK) ile ilişkileri nasıl?SETimes: How are the PDK's relations with the Democratic League of Kosovo (LDK)?
Koalisyon liderleri LDK ve PDK arasında toplantılar oldu.There have been meetings between the coalition leaders, the LDK and PDK.
PDK'nın mevcut parlamentodaki altı milletvekili, SHIK üyesi olduklarını kabul ediyor.Six current PDK MPs have admitted being members of SHIK.
PDK'dan Haliti: değişim umut ediyoruzPDK's Haliti: hoping for a change
Özünde, PDK ile AAK arasında düşmanlık yok; ilgili partiler arasında anlaşmazlıklar var.At the core, PDK and AAK have no animosities; there are disagreements within the respective parties.
Ardından Haşim Taci'nin Kosova Demokrat Partisinin (PDK) kurucuları arasında yer aldı.He later became a co-founder of Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo (PDK).
PD Genel Başkan Yardımcısı Radu Berceanu, "PNL ile yalnızca birleşmeyi kabul edebiliriz."We could only accept to merge with PNL.
Hastane, embriyoyu ve cinsiyetini seçme olanağı sağlayan bir PDG yöntemi getirmiş.The hospital introduced a PDG method which enables choosing the embryo and its gender.
Zengin bir işadamı ve PD üyesi olan Videanu seçmenlerin yaklaşık yüzde 35'inden destek alıyor.Videanu, a prosperous businessman and a member of the PD, is backed by about 35 per cent of voters.
Kosova'da tekrar edilen seçimlerde zafer PDK'nın olduPDK celebrates after revote in Kosovo
LDK ikinci, PDK ise üçüncü oldu.The LDK came in second and the PDK was third.
PDK Skenderaj, Drenas, Malisheva ve Lipjan'da kazandı.The PDK won in Skenderaj, Drenas, Malisheva and Lipjan.
PDL'den bir çok kişi bakanı istifaya çağırıyor.Many in the PDL are calling for his resignation.
Cluj-Napoca'da ise PDL adayı Emil Boc %75 oyla tekrar seçildi.In Cluj-Napoca, PDL candidate Emil Boc was re-elected with 75%.
Bu arada PDL, güçlü parti temellerinin onu iktidara taşımasını umut ediyor.The PDL, meanwhile, is hoping a strong grass-roots effort will put it over the top.
PDK ile AAK ise CEC'nin kararını memnuniyetle karşıladılar.The PDK and AAK have welcomed the CEC's decision.