paylaşım ile cümle
paylaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Gnutella, Mart ayında piyasaya çıktı ve ilk merkezi olmayan dosya paylaşım ağı oldu.Gnutella, пусната през март, е първата нецентрализирана мрежа за файлово споделяне.
Bu, kullanıcıları diğer P2P uygulamalarına itti ve dosya paylaşımı büyümesini sürdürdü.Това докара потребителите до другите peer-to-peer програми и файловото споделяне продължи да расте.
Dosya paylaşım sitesinin günde 50.000.000'den fazla kişiye sahip olduğu iddia edildi.Сайтът за файлово споделяне твърди да има над 50 000 000 души на ден.
Napster gibi dosya paylaşım platfromlarında şarkıların isminde bir sürü gerçek olmayan dosya paylaşıma girdi.Из мрежите за споделяне на файлове като Napster се появяват фалшиви песни със същите заглавия.
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.YouTube вече предлага WebM видео като част от своя HTML5 експеримент.
Bu tür paylaşıma zaman paylaşımı (time multiplexing) denilir.Достъпът до общата среда е мултиплексиран по време (time division multiplexed).
Dosya paylaşımı telif hakkı sorunlarını gündeme getirir ve birçok dava açmıştır.Правния дебат около споделянето на файлове причинява много съдебни дела.
Uygulama paylaşımı modunda Terminal Hizmetlerini ağ üzerindeki ikinci bir sunucu üzerinde çalıştırmak gerekir.Тъй като мрежата има начало и край, трябва да се добави терминатор в двата края на мрежата.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Рискът от предаване чрез използване на общи игли изглежда е ограничен.
Sigorta risk paylaşımını içeren bir risk işlemi seçeneğidir.Като елемент на възнаграждението може да се разчита и разход за застраховане на риска.
Microblog mantığına dosya paylaşımı nı eklemiştir.Услугите на микроблогинга променят начина, по който е консумирана информацията.
24 Nisan 2012 - Google, dosya depolama ve paylaşım platformu olan Google Drive'ı tanıttı.На 24 април 2012 г. Google стартира Google Drive, който измества Google Docs.
Yazılım paylaşımı.Dijeljena fotografija.
Ayrıca sosyal ağ paylaşımı dahildir.Osim prirodne, pojavljuje se i društvena podjela rada.
Hisse paylaşımı yöntemi kısa sürede piyasada kabul gördü.Ovo je uzrokovalo brzo prihvaćanje na tržištu.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Kombiniranje druženja i rada.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Čini se da je opasnost od prijenosa putem zajedničkih igala ograničena.
Nükleer paylaşım, NATO'nun nükleer caydırıcılık politikasında bir konsept.JU zastupa ideju transatlanske sigurnosne politike u okviru NATO-a.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Trestné stíhanie po takmer dvoch rokoch prokuratúra zastavila.
29 Kasım 1947: Birleşmiş Milletler Paylaşım Planınca Kudüs uluslararası bölge ilan edildi.29. novembra 1947 Spoločenstvo národov (súčasné OSN) schválilo plán rozdelenia územia Palestíny.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Tveganje za prenos prek delitve igel je se zdi omejeno.
15 Şubat - Video paylaşım sitesi YouTube kuruldu.14. februar - ustanovljeno je spletno socialno omrežje za deljenje videoposnetkov YouTube.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Po dveh minutah se je test zaključil z opozorilom izvajalca.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Spodbujanje skupnih interesov in sodelovanja.
Ağ paylaşımı gibi, kullanıcılara aynı ağı kullanarak beş bilgisayara kadar paylaşmalarına olanak tanır.Opredelimo, kako bomo z uporabo naprave seznanili uporabnike 5.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.To se opaža v porazdelitvah, ki so enakomerne.
Ayrıca sistem tatil evi paylaşımı (Vacation home sharing) olarak da bilinmektedir.Poleg tega je mesto znano po starem srednjeveškem običaju landshutske poroke (Landshuter Hochzeit).
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Informacijos atskleidimo ir bendradarbiavimo reikalavimai.
Gelir paylaşımı için nüfus sayımı yapıldı.Suvažiavime buvo paskelbtas lėšų kaupimo vajus.
Ev Paylaşımı geri döndü (IOS 8.4'te kaldırıldı).Čepkelių rezervate aptinkamas (IV–X mėn.).
Dropbox, bir paylaşım ağı programıdır.„Pinterest“ – nuotraukų dalinimosi socialinis tinklas.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.Töö jaotuse ja infovahetuse jada.
Mülklerin paylaşımı sırasında Degas'nın erkek kardeşi René'nin büyük miktarda iş borcunun olduğu ortaya çıktı.Pärimisasjade ajamisel selgus, et vend René on äri ajades sattunud suurtesse võlgadesse.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.Poola teisel jagamisel 1793. aastal liideti Venemaaga.
İnternet bağlantısı paylaşımı önemli bir fonksiyondur.Nendevaheline vahetu suhtlus on otsefinantseerimine.
Bu paylaşımdan sonra artık Polonya'nın çok küçük bir kısmı bağımsız kalmıştı.Selleks ajaks ei olnud enamus poolakaid veel poliitiliselt aktiivsed.
Başka bir örnek ise MP3 müzik dosyalarının internet üzerinden paylaşımıdır.MP3-vormingus muusika kvaliteedi kohta on erinevaid arvamusi.
Ek 315 paket Gentoo bilim yer paylaşımında (test için) mevcuttur.Lk 349 Taimi Paal Eesti Teadusinfosüsteemis Eesti teaduse biograafiline leksikon.
Gelir paylaşımı için nüfus sayımı yapıldı.Mälestussamba püstitamise heaks korraldati üleriigiline korjandus.
[0:10:37'ye kadar klavye sesleri] (CART: Altyazı ekranı paylaşımı test ekranı.CART: 캡션 스크린테스트
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 a ajuns la rata maximă de partajare de% 2 și a fost oprit. S- a încărcat% 3 la o viteză medie de% 4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.%1 a atteint le ratio de partage maximal de %2 et a été stoppé. %3 a été envoyé à la vitesse moyenne de %4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 dosáhl maximálního poměru sdílení% 2 a byl zastaven. Odesláno% 3 průměrnou rychlostí% 4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 dosiahol maximálneho pomeru zdieľania% 2 a bol zastavený. Odoslané% 3 priemernou rýchlosťou% 4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 elérte a maximális megosztási arányát (% 2), és leállításra került.% 3 feltöltve% 4 átlagsebességgel.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 har nået sit maksimale delingsforhold% 2 og er stoppet. Uploadede% 3 med gennemsnitshastigheden% 4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 har nått sitt maximala delningsförhållande% 2 och har stoppats. Uppladdade% 3 med medelhastigheten% 4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 osiągnął swój współczynnik udziału% 2 i został zatrzymany. Wysłano% 3 ze średnią szybkością% 4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 достигна максималният си коефициент% 2 и беше спрян. Качени са% 3 със средна скорост% 4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.%1は指定された最大負担率 %2 に達したため、停止しました。 平均速度 %4 で %3 アップロードしました。
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.Το% 1 έχει φτάσει τη μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία% 2 και έχει σταματήσει. Αποστάλθηκαν% 3 με μέση ταχύτητα% 4.
% 1% 2 azami paylaşım oranına ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.الأقصى مشاركات نسبة من و موقف المرسل عند متوسط سرعة من.
% 1% 2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 dosáhl maximálního času sdílení% 2 hodin a byl zastaven. Odesláno% 3 průměrnou rychlostí% 4.
% 1% 2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 dosiahol maximálneho času zdieľania% 2 hodín a bol zastavený. Odoslané% 3 priemernou rýchlosťou% 4.
% 1% 2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 osiągnął maksymalny czas wysyłania% 2 godzin( y) i został zatrzymany. Wysłano% 3 ze średnią szybkością% 4.
% 1% 2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 достигна максималното време за качване от% 2 часа и беше спрян. Качени са% 3 със средна скорост% 4.
% 1% 2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.% 1 досягнув максимального часу поширення% 2 г. і зупинився. Вивантажено% 3 з середньою швидкістю% 4.
% 1% 2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.%1は最大シード時間 (%2 時間) に達したため、停止しました。 平均速度 %4 で %3 アップロードしました。
% 1% 2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.Torrentti% 1 on saavuttanut enimmäisjakoaikansa% 2 tuntia ja on pysäytetty. Lähetettiin% 3 keskinopeudella% 4.
% 1% 2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.% 3% 4 ortalama hızı ile yüklendi.Το% 1 έχει φτάσει το μέγιστο χρόνο γόνου των% 2 ωρών και έχει σταματήσει. Αποστάλθηκαν% 3 με μέση ταχύτητα% 4.