Kıl payı kurtulmuşsunuz.Das war aber ziemlich knapp.
Kıl payı kurtulmuşsunuz.Dat was een close call.
Kıl payı kurtulmuşsunuz. Evet.Ez lehetett egy közeli hívást.
Kıl payı kurtulmuşsunuz.To je moralo biti blizu klic.
Kıl payı kurtulmuşsunuz.To muselo být těsné.
Kıl payı kurtulmuşsunuz.Vous l'avez échappé belle
Kıl payı kurtulmuşsunuz.Това трябва да е бил на косъм.
Kıl payı!-Läheltä liippasi!
Kıl payı!Niewiele brakowało.
Kıl payı!¡Por poco nos pillan!
Kıl payı!Παραλίγο!
Kıl payı!Едва пронесло!
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Arvan määräyksen mukaan jaettakoon perintöosat suurilukuisten ja vähälukuisten heimojen kesken."
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››A sors szerint osztassék el az örökség, mind a sok és mind a kevés között.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Denn nach dem Los sollst du ihr Erbe austeilen zwischen den vielen und den wenigen.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Efter lottens utslag skall var stam större eller mindre, få sin arvedel sig tillskiftad.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Efter som loddet faller, skal hver stamme, stor eller liten, få sin arv.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››그 다소를 물론하고 그 기업을 제비 뽑아 나눌지니라
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››La ripartizione delle proprietà sarà gettata a sorte per tutte le tribù grandi o piccole»
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Losem děleno bude dědictví její, buď jich mnoho neb málo.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Losem rozdzielone będzie dziedzictwo jej bądź ich wiele bądź mało będzie.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Losom bude rozdelené jeho dedičstvo, medzi toho, ktorého je mnoho, i medzi toho, ktorého je málo.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Phải tùy sự bắt thăm mà chia sản nghiệp ra cho mỗi chi phái, hoặc số dân đông hay ít.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Phải tùy sự bắt_thăm mà chia sản_nghiệp ra cho mỗi chi_phái , hoặc số dân đông hay ít .
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Po žrebanju naj se razdeli dediščina med tiste, katerih je več, in med tiste, ki jih je manj.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre as tribos de muitos e as de poucos.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››Ţara să fie împărţită prin sorţi între cei ce sînt în mare număr şi între cei ce sînt în mic număr.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››ved Lodkastning skal enhver Stamme, stor eller lille, have sin Arvelod tildelt.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››κατα τον κληρον θελει μοιρασθη η κληρονομια αυτων μεταξυ πολλων και ολιγων.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››по жребию должно разделить им уделы их, как многочисленным, так и малочисленным.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››С жребие да се раздели наследството им между мнозината и малцината.
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››על פי הגורל תחלק נחלתו בין רב למעט׃
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››要 按 著 所 拈 的 鬮 、 看 人 數 多 、 人 數 少 、 把 產 業 分 給 他 們
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››要 按 著所拈 的 鬮 、 看人 數 多 、 人數 少 、 把 產業 分給 他 們
Küresel orta gelirli tüketici sınıfının tüketimdeki payı (gelecek projeksiyonu), 2000–2050Ennustetut osuudet maailmanlaajuisesta keskituloisten luokan kulutuksesta 2000–2050
Küresel orta gelirli tüketici sınıfının tüketimdeki payı (gelecek projeksiyonu), 2000–2050Förväntad andel av medelinkomstklassens globala konsumtion, 2000 till 2050
Küresel orta gelirli tüketici sınıfının tüketimdeki payı (gelecek projeksiyonu), 2000–2050Napoved svetovnih deležev potrošnje prebivalstva iz srednjega dohodkovnega razreda, 2000–2050
Küresel orta gelirli tüketici sınıfının tüketimdeki payı (gelecek projeksiyonu), 2000–2050Parts projetées de la classe mondiale de consommateurs à revenu intermédiaire, de 2000 à 2050
Küresel orta gelirli tüketici sınıfının tüketimdeki payı (gelecek projeksiyonu), 2000–2050Plánovaný podiel globálnej spotreby strednepríjmovej triedy, 2000 až 2050
Küresel orta gelirli tüketici sınıfının tüketimdeki payı (gelecek projeksiyonu), 2000–2050Ponderile preconizate din consumul mondial al clasei cu venituri medii, 2000 - 2050
Küresel orta gelirli tüketici sınıfının tüketimdeki payı (gelecek projeksiyonu), 2000–2050Previsión del porcentaje de consumo mundial de la clase de renta media entre 2000 y 2050
Küresel orta gelirli tüketici sınıfının tüketimdeki payı (gelecek projeksiyonu), 2000–2050Фигура 7.4 проектен дял в световен мащаб на консуматори със средни доходи, 2000-2050
log a - log b = log (a/b) yani kırmızıyla yazılan denklemin payıEli siis logaritmi a miinus b on yhtä kuin logaritmi a/b.
log a - log b = log (a/b) yani kırmızıyla yazılan denklemin payıLogarytm z a minus b równa się logarytm z a przez b, czyli góra,
log a - log b = log (a/b) yani kırmızıyla yazılan denklemin payıVeamos.
log a - log b = log (a/b) yani kırmızıyla yazılan denklemin payıلوغارتم a - لوغارتم b = لوغارتم a / b، اذاً هذا الجزء العلوي
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.Also habe ich meinen Teil für Königin und Land getan, jetzt arbeite ich für mich selbst.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.E allora ho già dato la mia parte alla Regina e alla patria, quindi ora lavoro per me stesso.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.Et donc j'ai fait ma part pour la Reine et pour le pays, et maintenant je travaille pour moi.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.여왕과 나라(영국)를 위해 내 몫을 다 했고, 이제 나를 위해 사는 거라고.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.Làm việc cho Nữ hoàng và cả nước rồi, giờ bác sống cho bản thân.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.No i zrobiłem swoje dla królowej i dla kraju, teraz pracuję dla siebie.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.Y he hecho mi parte por la Reina y el país, ahora trabajo para mí.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.И съм заработил своя дял за кралицата и за страната, сега работя за себе си.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.מרקוס: עשיתי את חלקי למען המלכה והארץ, ועכשיו אני עובד בשביל עצמי.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.إذاً لقد قمت بواجبي تجاه الملكة وتجاه بلدي، والآن أعمل لنفسي.
Marcus: Yani Kraliçe için ve bu ülke için kendi payıma düşeni yaptım, şimdi kendim için çalışıyorum.ぐうたらしてるだけじゃないか
Mevcut pazarda satış eğrimiz pazar payı almakla ilgili olmalıdır.따라서 기존 시장의 판매 곡선은 이런 형태를 띄게 되죠