Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Ik heb er belang bij, dus hier is mijn disclaimer.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Investoval jsem do nich, takže jsem popřel ty druhé.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Investoval som do týchto, takže tamtie odmietam.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Jag har investeringar i dem, så där har jag friskrivit mig.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.J'ai des actions dans ceux-là, donc je fais valoir une clause de non-responsabilité ici.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.저는 여기에 투자를 했고, 포기 각서를 쓸 예정입니다.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Olen ostanut niitä, joten minulla on vastuuvapautuslauseke tuossa.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Qui ci ho investito, ci vorrebbe un disclaimer.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Sam imam delež v teh, zato moram tole razglasiti.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Sam na nie postawiłem, więc mam tu dementi.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Saya bertaruh di sini, jadi saya akan punya beberapa sangkalan.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Tengo una participación en éstas, de modo que hago un descargo de responsabilidad.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Tôi có một phần trong đó, nên tôi sẽ có tuyên bố trước.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Έχω μετοχές σε αυτά, οπότε θα έχω μια αποποίηση ευθυνών εκεί.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Аз залагам на тях, а от старите ще се откажа.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Я их поддерживаю, а старые варианты меня не привлекают.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.Я їх підтримую, а старі варіанти мене не приваблюють.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.אני מושקע באלה, אז חלה עלי חובת הגילוי הנאות.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.وأنا لي مصلحة في ذلك، ولذا فسوف أعلن إخلاء مسؤوليتي هناك
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.しかし、地熱、集中太陽光発電
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.Chúng ta thường lấy tỷ lệ phần trăm số cử nhân tốt nghiệp như một thước đo các kĩ năng
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.Concret, se consideră reprezentativ procentul de absolvenți de universitate din zonă.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.Ich wyznacznikiem jest odsetek absolwentów szkół wyższych w rejonie.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.In particolare, le capacità che la gente usa dipende dal numero di laureati in quell'area.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.그 지역의 기술이 좌우합니다. 실질적으로 기술 정도를 측정하기 위해 그 지역의 대학 졸업율을 사용합니다.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.O instrumento de medida das competências que as pessoas utilizam é a percentagem de graduados da área.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır. Yani Boston, Minneapolis-St.Met name wordt dan gekeken naar het percentage hoger geschoolden in het gebied.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.Зокрема, показник навичок, що використовують - це відсоток випускників вузів у регіоні.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.Общепринятым индикатором уровня развития навыков является процент выпускников колледжей.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.אלה הם הכישורים של האזור. במיוחד, בזכות כישורים שאנשים משתמשים בו הוא אחוז בוגרי המכללות באזור.
Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.その地域の大学卒業率です 例えばボストンやミネアポリス セントポール
Buradaki payı yazabilmek için, 2'yi de 5 ile çarpmalıyız.Abychom dostali tohoto čitatele, musíme násobit pěti.
Buradaki payı yazabilmek için, 2'yi de 5 ile çarpmalıyız.Donc pour obtenir notre numérateur ici, nous devons le multiplier par 5.
Buradaki payı yazabilmek için, 2'yi de 5 ile çarpmalıyız.Dus ook de teller zullen we moeten vermenigvuldigen met 5.
Buradaki payı yazabilmek için, 2'yi de 5 ile çarpmalıyız.Hogy megkapjuk a számlálót itt, szoroznunk kell öttel.
Buradaki payı yazabilmek için, 2'yi de 5 ile çarpmalıyız.Por lo tanto para obtener nuestro numerador por aquí, tenemos que multiplicarlo por 5.
Buradaki payı yazabilmek için, 2'yi de 5 ile çarpmalıyız.Vi skal altså også gange tælleren med 5.
Buradaki payı yazabilmek için, 2'yi de 5 ile çarpmalıyız.Значи, за да получим този числител тук, трябва да умножим по 5.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Det et faktisk et udtryk for, hvor stor en fejl vi lavede.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Dit is in wezen hoe veel van een fout maakten wij, juist?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Isso é essencialmente quanto de um erro nós fez, certo?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .이건 근본적으로 우리가 오차를 얼마나 만들었는지입니다
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .To je velikost chyby, kterou při výrobě můžeme udělat.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Тя по същество е каква грешка сме направили, нали така?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .هذا سيعطينا مقدار الخطأ الذي فعلناه، اليس كذلك؟
But you see, I am paying for all my mistakes, miserably.Pero ya ves, estoy pagando por todos mis errores, miserablemente.
But you see, I am paying for all my mistakes, miserably.Αλλά βλέπετε, είμαι πληρώνουν για τα λάθη μου, παταγωδώς.
But you see, I am paying for all my mistakes, miserably.אבל אתה רואה, אני משלם על כל הטעויות שלי, חרוץ.
Çünkü Amerikalılar belli ki buna değer vermiyorlardı, çünkü Windows %95 pazar payına sahipken,전 몇년동안 우울했었어요. 미국 사람들은 그런 미를 존중하지 않았죠. 시장 점유율이 맥은 3%,
Çünkü Amerikalılar belli ki buna değer vermiyorlardı, çünkü Windows %95 pazar payına sahipken,Deoarce Americanii, desigur nu l-au apreciat, deoarece Mac-ul avea 3 la suta din piața.
Çünkü Amerikalılar belli ki buna değer vermiyorlardı, çünkü Windows %95 pazar payına sahipken,Perché gli Americani ovviamente non gli davano valore, perché il Mac aveva tre per cento di quota di mercato,
Çünkü Amerikalılar belli ki buna değer vermiyorlardı, çünkü Windows %95 pazar payına sahipken,Porque los Americanos, obviamente no lo valoramos eso, porque Mac tenía el 3% de las acciones del mercado
Çünkü Amerikalılar belli ki buna değer vermiyorlardı, çünkü Windows %95 pazar payına sahipken,Windowsの95パーセントのシェアに対し Macは3パーセントのシェアしかありませんでした
Çünkü Amerikalılar belli ki buna değer vermiyorlardı, çünkü Windows %95 pazar payına sahipken,Защото американците очевидно не я ценяха защото Мак-ът имаше три процента от пазара,
Çünkü Amerikalılar belli ki buna değer vermiyorlardı, çünkü Windows %95 pazar payına sahipken,ששנים הייתי קצת מדוכא. בגלל שאמריקאים בבירור לא מעריכים את זה, בגלל של-Mac הייתה שלושה אחוזים מהשוק,
Çünkü Amerikalılar belli ki buna değer vermiyorlardı, çünkü Windows %95 pazar payına sahipken,لسنوات كننت محبطاً. لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق،
Çünkü belli bir güvenlik payı olsun istiyoruz ve sürtünme kuvvetini de unutmamak gerek. -כי אנו רוצים מרווח בטחון, כדי שלמכונית יהיה כוח גרירה עם המסלול.
Çünkü belli bir güvenlik payı olsun istiyoruz ve sürtünme kuvvetini de unutmamak gerek. -لانك تريد هامشا من الأمان وانت تريد ان تكون قادرا على السحب على الطريق
Çünkü bizim payımız negatif.لانه يوجد لدينا مقام سالب , حيث انك تريد البسط
Çünkü insanın yukarıdan, Tanrıdan payı nedir, Yücelerden, Her Şeye Gücü Yetenden mirası ne?A jaký je podiel od Boha shora? Alebo jaké dedičstvo od Všemohúceho s výsostí?