Paul, o halatý býrak!Paul, let go of that rope!
Paul, iyi misin?Paul, are you all right?
Selam, Paul.Hi, Paul.
Paul'e gidiyoruz!Were all going to Pauls place!
Paul, burası Houston. Roketlerinizi ateşleyin.Apollo, this is Houston, fire your rockets!
Diyebiliriz ki Paula Radcliffe, geçilemez.Paula Radcliffe is essentially unbeatable.
Ve Paula Radcliffe, maalesef, bunu başarır.So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.
Ve o noktada Paula Radcliffe der ki, "Ben bittim.And Paula Radcliffe, at that point, says, "I'm done.
Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.And here I want to remind you of a wonderful point that Paul MacCready made at TED three years ago.
Paul'e, gözlerini kapatmak kalıyor.It falls to Paul to cover its eyes.
Paul Sereno:Paul Sereno:
Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Paul fosillerle çalışıyor. Daha önce fosilin böyle tepki verdiğini hiç görmemişti.Paul has never seen a fossil do that.
Burası Sao Paulo'dan 3 saat mesafede bir okul.This is a school three hours outside of Sao Paulo.
Paul Newman'ın "The Verdict" (Karar) adında çok sevdiğim bir filmi var.There's a Paul Newman movie that I love called "The Verdict."
Paul Newman'ın ofisinde yalnızken, söylediği bir replik var.There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying,
Logo veya kimlikleri yoktu ama Paul Davis tarafından tasarlanmış çok ikonik posterleri vardı.They had no logo and no identity, but they had these very iconic posters painted by Paul Davis.
Paul da, bu yeni arayüzle kullanılabilecek olan en küçük ekran boyutunu sordu.Paul is asking what's the smallest screen size that is usable for the new interface.
Paulo, öncelikle özür dilemek istiyorum, evet mevcut sistemde bunu düzeltmek çok zor.Paulo, I - first of all, I want to apologize that it's not easier in the current system to do this.
Ama Paul G. Bell'in, Mensa dergisinde yeni yayınlanan makalesi geleceğe dair fikir veriyor.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Karşınızda Paul Anthony.This is Paul Anthony.
Paul bir şeylerden bahsediyordu, sonra Constance'a dönüpAnd you know, Paul was talking, and he then turned to Constance and said,
O yüzden, Paul, burada olduğun için mutluyum çünkü arkamı kolladığını biliyorum.So, I wanted to say, Paul, I'm happy you're here, because I know you have my back.
Paul Nicklen:Paul Nicklen:
Elektronegatiflik kavramı Linus Pauling tarafından ortaya atılmıştır.The concept came up by Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.It wasn't a baseball player; it was Linus Pauling.
Ve bunu yapmamızdaki sebep, bu fotoğrafın merkezindeki kişi, Linus Pauling'dir.And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling.
Ve eğer bulsaydınız da, o muhtemelen Sao Paulo'lu olurdu.And if you did he'd probably be from Sao Paulo.
Bu borç için banka mevduat. Paul Tucker, ikinci yönüPaul Tucker, the second-in-command at the
Evet, arkadaşım Paul burada.So, here's my friend Paul.
Eğer gerçekten iyi bir çalışma yaparsanız Paul'ün neler yapmaktan hoşlandığını bulabilirsiniz.If you really studied that you might have some clues as to what Paul likes to do.
Bu Paul'ün nasıl yaptığını gösteriyor.This is how Paul did it.
Paulson ve FED'i asıl düşündüren konu bu. .So that's what Paulson and the Federal Service are concerned about.
Yani Paul istedi "üst çocuklar, banka kredi yeni para oluşturur anlıyor musun?"So I asked Paul "Do the guys at the top understand that bank-lending creates new money?"
Paul ve Gary Johnson'da bu işle başa çıkabilecek en uygun kişiler olarak karşımızdalar.With Paul and Gary Johnson being the most likely to do that.
Adı Paul Offit.His name is Paul Offit.
Bu nedenle, Paul bir terörist.So, Paul's a terrorist.
Çonki Paul bir aşı üretti.Because Paul made a vaccine.
Amerikan tarihçisi Paul Cohen'in kitabında çok ilginç bir bölüm var.You know, there's a very interesting passage in a book by Paul Cohen, the American historian.
Neden Hank Paulson, Ben Bernake, George Bush ve bütün diğer kişiler korkmuş görünüyor? -Why is Hank Paulson, and Ben Bernanke and George Bush, and seemingly everyone else, so scared?
Bu Sao Paulo' da bir Telecentro.This is a Telecentro in Sao Paulo.
Ve artık her yıl çeyrek milyon Sao Paulolu bunları kullanıyor.And a quarter-million people every year use these now in Sao Paulo.
Ve bu çeyrek milyon, Sao Paulo'nun en fakirlerinden.And those quarter-million people are some of the poorest people in Sao Paolo.
Dış mekan reklamlarının yasaklandığı San Paulo'ya gittik.We went to San Paulo where they have banned outdoor advertising.
Selam beyler, nasıl gidiyor. Karşınızda ben PaulHey guys, whatsup, it's Paul with you today!
(tezahurat, alkışlar) Eşim Ann'den sonra, Paul hayatımda yaptığım en iyi seçim oldu.Besides my wife, Ann, Paul is the best choice I've ever made.
Sizlerin bir çoğu gibi, Paul ve ben elimizden geleni ardımıza koymadık.Like so many of you, Paul and I have left everything on the field.
Bu ise Sao Paulo'lu iki kardeşin bir eseri.And here is the work of two brothers from Sao Paulo,
Bu Paulette Jenkins isimli bir mahkumdur.And this is an inmate named Paulette Jenkins.
General Paulus ve personelinin Ruslara katıldığını duydunuz mu?Have you heard that General Paulus and his staff joined the Russians?
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Under the cover of darkness, Paul finds the alley behind the mark's house where rubbish is thrown.
Sağ tarafta gördüğünüz kişi Paul DeLong-Minutu.The person you see on the right hand side is Paul DeLong-Minutu.
Onu orada bırakacağım çünkü Paul'a bir soru soracağım.So I'm going to leave that over there because I have a question for Paul.
Çünkü şuan, ekonomimiz Paul Hawken'in dediği gibi işlemektedir;Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said,
Hank Paulson.Hank Paulson.
Benim de ilişkili olduğum OneSun adında adında bir şirket, Paul Hawken'la birlikte.It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken.
Paul Klee'nin bir resmi.It's a picture by Paul Klee.
Paul Klee'nin karelerini de ekleyebilirsiniz.You can add them to all the squares of Paul Klee.
Bununla beraber,bu 26,267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde,sadece 2006'daHowever, this would mean having killed 26,267 birds, only in the state of São Paulo, only in 2006.
Bir tane daha snickers yerse Paula Dean ile beraber diyabet ilacı içmeye başlayacak!One more snickers bar and he's be popping Januvia with Paula Dean!