Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.Sedangkan mendengar adalah pasif, mendengarkan adalah sesuatu yang harus kita usahakan.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir. Ses ile ilişkidedir.Počúvanie je niečo, na čom musíme pracovať - je to vzťah so zvukom.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.Słyszenie jest pasywne, słuchanie jest pracochłonne.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.Trong khi nghe thấy là bị động, thì lắng nghe có nghĩa là ta phải thực hiện hành động đó.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.Während Hören ein passiver Vorgang ist, muss man beim Zuhören arbeiten.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.Zatímco slyšení je pasivní, poslouchání je něco, na čem musíme pracovat.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.Ενώ η ακοή είναι παθητική, η ακρόαση είναι κάτι για το οποίο πρέπει να δουλεύουμε.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.В то время как слышание пассивно, над слушанием надо работать.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.Докато чуването е пасивно, слушането е нещо, над което трябва да работим.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.Слух є пасивним, а слухання - це щось, над чим ми маємо працювати.
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.אם השמיעה היא סבילה. הרי שההקשבה דורשת מאיתנו השקעה:
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.لان الاستماع مهارة سلبية .. اما الانصات .. فهو شيء يجب بذل الجهد من اجله
Duymak pasif olsa dahi , dinlemek üzerinde calışmamızı gerektiren birşeydir.自分から働きかけなければなりません
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Aanmelden is mislukt, plat aanmelden is uitgeschakeld door de server.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.A autenticação foi mal- sucedida; a autenticação em texto livre está desactivada.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.A bejelentkezés nem sikerült, a kiszolgáló nem engedélyez egyszerű szöveges bejelentkezést.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Accesso non riuscito, l' accesso semplice è disabilitato dal server.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Anmeldung fehlgeschlagen, PLAIN-Anmeldung wird von diesem Server abgelehnt.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Falló el inicio de sesión, el inicio de sesión plano está deshabilitado en este servidor.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Inloggning misslyckades. Enkel inloggning är inaktiverad av servern.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.La connexion a échoué, les connexions non chiffrés sont désactivés par le serveur.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Login mislykkedes, almindeligt login er deaktiveret af serveren.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Logowanie nie powiodło się, zwykłe logowanie jest wyłączone na serwerze.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Přihlášení selhalo, přihlášení prostým textem je na serveru zakázáno.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Αποτυχία σύνδεσης, η σύνδεση απλού κειμένου είναι απενεργοποιημένη από τον εξυπηρετητή.
Düz giriş sunucu tarafından pasifleştirildiği için giriş yapılamadı.Спроба реєстрації завершилася невдало, нешифровані паролі не приймаються сервером.
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekWenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Prozessor %1 deaktiviert.
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekAk je toto políčko začiarknuté, procesor% 1 bude zakázaný
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekAls dit keuzevakje is ingeschakeld zal CPU %1 worden uitgeschakeld
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekČe je omogočena ta možnost, bo procesor% 1 onemogočen
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecek이 상자를 선택하면 CPU% 1 을( 를) 끕니다
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekDacă această casetă este bifată, procesorul% 1 va fi dezactivat
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekHa ez be van jelölve, akkor a( z)% 1. processzor ki lesz kapcsolva
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekHvis dette felt er afkrydset, vil CPU' en% 1 blive deaktiveret
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekJeśli zaznaczone, procesor% 1 zostanie wyłączony
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekJika kotak ini dicentang, CPU% 1 akan dinonaktifkan
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekJos valittu, suoritin% 1 poistetaan käytöstä
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekOm rutan markeras, kommer processor% 1 att inaktiveras
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekPokud je toto pole zaškrtnuto, CPU% 1 bude vypnuto
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekSe esta opção estiver assinalada, o CPU% 1 será desactivado
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekSe questa casella è marcata, la CPU %1 verrà disattivata
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekSi cette option est cochée, le processeur %1 sera désactivé
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekSi se marca esta opción, el procesador %1 se deshabilitará
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekΑν ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο, η ΚΜΕ% 1 θα απενεργοποιηθεί
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekПри установке этого флажка процессор% 1 будет отключен
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekЯкщо позначено цей пункт, процесор% 1 буде вимкнено
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekאם תיבת סימון זו מסומנת, מעבד% 1 ינוטרל
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekإن اخترت هذا المربع, المعالج% 1 سيعطّل
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekこのボックスをチェックすると CPU %1が無効になります
Eğer dinlemek isterseniz, bilançoları, aktifi, pasifi konu alan videolar da var. -Je zde řada videí o aktivech a závazcích a rozvahách, pokud vás tohle mate.
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirA KWin kompozit módjának kikapcsolása, ha aktív
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirArbeitsflächen-Effekte deaktivieren (falls aktiviert)
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirBureaubladeffecten uitschakelen wanneer actief
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirDeaktivér skrivebordseffekter, hvis aktive
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirDesactivar os efeitos do ecrã, se estiverem activos
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirDésactiver les effets de bureau, s'ils sont activés
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirDeshabilitar los efectos de escritorio, si está activa
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirDezactivează efectele de birou, dacă sînt active
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirDisattiva gli effetti desktop, se attivi
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirInaktivera skrivbordseffekter, om aktiva